"vou matar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سوف أقتل
• سأقوم بقتل
• ساقتل
• سوف اقتل
• سأقتلهم
• سأقتله
• لن أقتل
• أنا ذاهب لقتل
• أنا سأقتل
• سأقتلها
• سأقتلكم
• اقتلك
• أقوم بقتلك
• انا ذاهب لقتل
• علي قتل

Vou matar um dos teus antepassados, eliminando-te por completo da história!
سوف أقتل واحد من أجدادك بشكلٍ فعال سيمحوك من التاريخ

Juro por Deus, Vou matar aquele homem antes disto acabar.
أقسم لك، سوف أقتل ذلك الرجل قبل إنتهاء الأمر

Acho que Vou matar o golfinho primeiro. Não quero que percam isso.
أعتقد أننى سوف أقتل الدولفين أولا لا أريد أن أضيع عليكم هذة اللحظة

Vou matar todos nesta cidade que foram maus para mim. Spike!
سأقوم بقتل أي شخص في البلدة كان فظاً معي سبايك

Não tomarei como pessoal, só que me Vou matar.
لن اخذه على محمل شخصى فقط ساقتل نفسى هذا كل شئ

Eu mato-o. Vou matar todos os homens do mundo.
سوف اقتله سوف اقتل جميع الرجال في العالم كله

E Vou matar qualquer filho da mãe... que vier buscá-las.
وأنا سوف أقتل كلّ واحد منهم يأتي ليأخذهم

Vou matar todos os membros da tua família.
سوف أقتل كل شخص فى عائلتك سوف أصطادهم كالحيوانات و أسلخهم أحياء

Eu vou lá abaixo e se eu não encontrar as fotografias Vou matar a tua filha da pior maneira que possas imaginar.
سوف أذهب إلى هناك و إن لم أعثر على الصور سوف أقتل إبنتك بأسوأ طريقة

Se falhar em manter a sua promessa uma segunda vez, eu Vou matar de novo.
أن فشلت في الإيفاء بوعودك مرة أخرى سوف أقتل مجددا

Vou matar a Annie. - Não acredito que gostavas deles.
أنا سوف أقتل أني أنا لا أصدق أنك لاتزال تحب هذه الفرقة

Vou matar a criança desejada do homem que amo e pergunta-me se já pensei nisso?
سوف أقتل الطفل المطلوب للرجل الذي أحب، وأنت تسألينني إذا فكرت في هذا الموضوع؟

Eu Vou matar algumas, mas não será um genocídio.
حسنًا، سأقوم بقتل البعض ولكن دون وجود مذبحة جماعية.

A Corporação obriga-me a preencher tantos formulários estúpidos que eu juro por Deus, que se eu não fizer um intervalo, ainda Vou matar alguém.
الشركة تجعلني أملاء كل تلك التقارير الغبية أقسم بالله إذا لم أخذ راحة سأقوم بقتل أحدهم

Por fim, Vou matar o Peter Pan esse rapaz presunçoso que me cortou a mão e deu-a ao crocodilo!
وفى النهاية ساقتل بيتر بان هذا الفتى المغرور الذى قطع يدى واطعمها للتمساح

Vou acabar contigo! . Eu Vou matar vocês todos!
سوف أمسحكم من الوجود سوف اقتل حتى ماضي كل واحد منكم

- Vou já. Mas agora vou fazer uma lista de quem Vou matar em breve.
سوف أكتب قائمة بجميع من سأقتلهم فى الأيام القليلة القادمة

Eu Vou matar o Pete, ressuscitá-lo e matá-lo outra vez.
سأقتل بيت، واهيده إلى الحياة وبعد ذلك سأقتله ثانية

Então, não, não Vou matar o homem que mais te ama neste mundo, até mais que eu.
لذا لا، لن أقتل الرجل الذي يحبك أكثر مما يوجد بهذا العالم أكثر مني حتى

Vou matar todos eles se tiver que o fazer!
والروماني أنا ذاهب لقتل جميع منهم إذا لزم الأمر

Vou matar aquele Bubba Wilkes.
-أوه، أنا سأقتل ذلك بويا ويلكس

Tudo o que precisa de saber é que eu, certamente, a Vou matar se não abrir.
كل ما عليكِ معرفته هو أنكِ إن لم تفتحي الباب سأقتلها

Vou matar eles, eu juro...
طريقتان قاسيتان يا أبناء اللعينة ! أقسم أني سأقتلكم

O que te leva a pensar que não te Vou matar assim que isto acabar?
لماذا لا تفكر أنه يمكنني أن اقتلك بمجرد أن ينتهي هذا الأمر؟

Não te Vou matar mas vou-te ferir para que não vás avisar os outros.
لن أقوم بقتلك ولكن سأمنعك من إخبار الأخرون

Então sai do meu caminho. Eu Vou matar o Sing.
اذن ابتعد عن طريقي انا ذاهب لقتل سينج

Parece que Vou matar dois coelhos, com uma só cajadada.
أنظر مثل أنا أحصل علي قتل طائرين... بحجر واحد