| E em 1999 Vou morrer de cancro por causa do tabaco. | Open Subtitles | و في العام 1999 سوف أموت بسبب السرطان من التدخين |
| Vou morrer de amor por ti e isso não vai incomodar ninguém. | Open Subtitles | سوف أموت لأجل هذا الحب ولن يهتم أحد بذلك |
| Se eu voltar lá, Vou morrer na vida real? | Open Subtitles | إذا عدت إليه هل سأموت في العالم الواقعي؟ |
| Um escorpião picou-me. Vou morrer? | Open Subtitles | إحدى العقارب لدغتني للتو هل سأموت ؟ |
| Podemos pelo menos assumir que não Vou morrer amanhã? | Open Subtitles | أيمكننا الافتراض على الأقل أنني لن أموت غداً؟ |
| Óptimo. Vou morrer com revestimento de armas nos meus dentes. | Open Subtitles | رائع أنا سأموت ولدي واقي ضد الرصاص في اسناني |
| Está zangado comigo por que Vou morrer, e vou deixar-vos sós. | Open Subtitles | إنك غاضب مني لأنني سوف أموت و أنني سوف أترككم وحدك تماماً |
| Não, não está bem. Tenho de sair daqui. Eu Vou morrer! | Open Subtitles | لا ، ليس الأمر على مايرام يجب أن أخرج من هنا ، و إلا سوف أموت |
| Eu Vou morrer, mas antes, eu quero saber o que aconteceu com a minha filha. | Open Subtitles | سوف أموت وأود أن أعرف مالذي حدث لابنتي قبل أنا أموت |
| Vou morrer por causa de uma completa insignificância... E a vida é, geralmente, muito mais justa. | Open Subtitles | أنا سوف أموت بسبب شخص غير موجود في الحياة والحياة عادة أجمل بكثير. |
| Diga-me, doutor. Vou morrer? | Open Subtitles | ،فقط أخبرني يا دكتور هل سأموت ؟ |
| Eu Vou morrer neste avião? Não. | Open Subtitles | ـ إذاً، هل سأموت على هذه الطائرة؟ |
| Irmão Génio, Vou morrer? | Open Subtitles | يا صديقى هل سأموت |
| Eu não recebo ordens tuas, nem Vou morrer com vocês, génios. | Open Subtitles | أنّي لا أتلقى الأوامر منك. لن أموت معكم أيها العباقرة. |
| É para aprenderes pirralho Ao menos eu não Vou morrer disto como se calhar tu vais. | Open Subtitles | ــ تستاهل ذلك أيّها المُدلّل الصغير ــ على الأقل لن أموت بسبب ذلك مثلكِ على الأرجح |
| Tu vais morrer, eu Vou morrer, o público, o patrocinador... | Open Subtitles | أنتِ ستموتين ، أنا سأموت الجمهور، الشعب، الرعايا... |
| Fantástico! Vou morrer como um canário numa mina de carvão. | Open Subtitles | عظيم , سوف اموت مثل طائر الكناري في منجم الفحم |
| Perdi a festa, perdi a Chloe, e agora Vou morrer. | Open Subtitles | فاتني الحفلة وفاتني كلوي والآن أنا ساموت يا رفاق |
| Não Vou morrer aqui. Não Vou morrer na escola. | Open Subtitles | أنا لن اموت هنآ لن اموت في المدرسه |
| - Vou morrer presa junto dum gajo chamado Bob Smoot? | Open Subtitles | - سَأَمُوتُ مُقَيَّد بجانب a رجل سَمّى بوب سموت؟ |
| Estou morrendo! Querem saber se Vou morrer rápido? | Open Subtitles | أنا أحتضر و تجلسين هنا تختبرين سرعة رد فعلي؟ |
| Eu fugi por ignorância, e agora Vou morrer por ignorância. | Open Subtitles | لقد هربت من الجهل. والآن أنا أموت بسبب الجهل. |
| As raparigas japonesas oferecem-me mil pontos e eu Vou morrer. | Open Subtitles | كانت الفتيات اليابانيات يعطين لى هذا الحزام بما عليه من الألف غرزة وأنا ذاهب للموت ولم يسبق لى أن لمست امرأة |
| Mas o médico disse que se não levar uma vida mais positiva Vou morrer. | Open Subtitles | لكن قال الطبيب إن لم استطع إيجاد طريقة جديدة لأتصل بصورة أكثر إيجابية بالبيئة المحيطة، فسوف أموت. |
| Vou morrer. Vou morrer. | Open Subtitles | سأموت، سأمُوت |
| Só preciso de um acompanhante para o meu primo não comentar sobre como Vou morrer sozinha. | Open Subtitles | فقط أحتاج لرفيق لكي لا يقوم أبناء عمومتي بالتعليق على كيف سأموت وأنا وحيدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 