"vou pedir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأطلب
• سأجعل
• سوف أطلب
• سأحضر
• سأحصل
• سأطلبه
• سأجعلهم
• ساطلب
• لن أطلب
• سوف أجعل
• سأدع
• سأسأل
• سأبلغ
• سأذهب لأطلب
• فسأطلب

Vou pedir aos meus filhos para prepararem as telas aqui.
سأطلب من زوج من أبنائي لإعداد لوحات زيتية هنا.

Ainda bem. Entretanto, Vou pedir que, pelo menos, o julgamento seja adiado.
جيد , اذن سأطلب أن تؤجل الجلسة على الأقل لهذا الوقت

Vou pedir ao FBI que localize os grandes distribuidores na região.
سأجعل الاف بى أى تتعقب جميع مزودى الهيدروبرين الكبار بالمنطقة

Vou pedir ao doutor - obrigado - que venha examiná-lo aqui mesmo.
سوف أطلب الطبيب ليأتى هنا وسوف يقوم بفحصك هنا فى مكتبى

Vou pedir à enfermeira uma ementa e fazemos um piquenique na cama.
سأطلب من الممرضة أن تحضر قائمة لنستطيع إقامة نزهة في السرير

Vou pedir à minha bela noiva para fazer o papel de simpatizante.
الآن ، سأطلب من زوجتي الجميلة ، أن تؤدي دور المتعاطفة

Que óptima ideia! Também lhe Vou pedir que autografe um "Batman".
سأطلب منه أن يوقع نسختي من مجلة الرجل الوطواط أيضا

Vou pedir ao Fisher para a trazer para ser interrogada.
حسنا، سأطلب من فيشر أن يجلبها الى هنا لاستجوابها

Vou pedir que cada um imagine que é neurocirurgião.
سأطلب من كل واحد منكم الأن أن يشارك باللعبة و يتخيل أنكم جراحو دماغ.

Eu vou contar até três e, quando acabar, Vou pedir que cada um de vocês solte o vosso melhor grito de "fangirl".
سأعد للثلاثة وعندما أنتهي، سأطلب من كل واحد منكم أن يطلق أفضل صرخة معجبة لديه.

Daqui a pouco, Vou pedir que fechem os olhos e vejam se conseguem definir que emoções estão a sentir nesse momento.
خلال لحظة، سأطلب منكم أن تغلقوا أعينكم وتحاولوا أن تتبيّنوا ما العواطف التي تشعرون بها الآن.

E vou viver para mim, também... Caso não percebas Inglês, Vou pedir o divórcio.
و إن لم تكن تفهم الإنجليزية ,فأنا سأطلب الطلاق

Vou pedir para a recolherem e levarem uma amostra disso.
سأجعل رجالنا يضعوها في كيس و يحصلوا على قَطِيلَة

Vou pedir ao estúdio que te envie uma boleia. Vejo-te às 8!
سأجعل الاستوديو يرسل لك سيارة مسطحة آراك في الثامنة

Mas o volume é muito grande. Vou pedir mais camiões.
ولاكن هنالك نقص ضخم .سوف أطلب مزيداً من الشاحنات

Mas Vou pedir a alguém que lhe dê o número e você pode segui-la.
سأحضر لك شخصاً يعطيك الرقم ويمكنك تتبّعه.

Vou pedir um mandado, e no pedido vou incluir o seu reconhecimento de que deixava os estudantes trocar vídeos.
حسناً, سأحصل على مذكرة رسمية إذاً و سأكتب في طلبي للحصول على المذكرة اعترافك بأنك تسمح للطلاب

Quando eu chegar à Perly Gates, sabes o que Vou pedir, não é?
عندما أدركت البوابات الماسية أنت تعرف ماالذى سأطلبه أليس كذلك؟

Ele está preso lá em baixo, Vou pedir a libertação para ti.
إنّه في الطابق السفلي بالحجز. سأجعلهم يُطلقون سراحه لك.

Mas Vou pedir que esqueçam tudo o que sabem sobre violação.
لكني ساطلب منكم أن تنسوا كل شيء تعرفونه عن الإغتصاب

Não lhe Vou pedir que vá tão longe. Só umas poucas semanas, a... 20 de Outubro passado.
لن أطلب منك أن ترجعى اٍلى الوراء كثيرا مجرد بضعة أسابيع ، يوم 20 أكتوبر

É mágico. Vou pedir ao meu tipo para te passar a receita.
أنه سحري , سوف أجعل من الرجلي أن يكتب لكٍ الوصفة

- Certo. Vou pedir ao Dr. Hodgins para procurar partículas microscópicas.
حسنا سأدع الدكتور هودجينز يبحث عن جسيمات مجهرية

Vou pedir ao director se podemos pendurá-lo no refeitório.
سأسأل المدير إذا كان يمكننا تعليقها وسط المقصف

Vou pedir ao procurador que te dê a pena máxima.
سأبلغ النائب العام أن يعطيك أقصى سجن مشدد

Vou pedir o vosso dinheiro ao meu marido.
المزيد من الكوجو سأذهب لأطلب المال من زوجي

Se não se comportarem, Vou pedir para se retirarem.
هذا يكفي إن لم تتمكنوا من الإنضباط فسأطلب منكم أن ترحلوا