"zangadas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غاضبون
• غاضبين
• الغاضبة
• غاضبات
• الغاضبين
• الغاضبات
• متخاصمتين
• يغضبوا

É difícil saber, com as miudas adolescentes, se estão zangadas connosco ou simplesmente estão zangadas.
من الصعب فهم هؤلاء المراهقات هل هم غاضبون منكِ ام هم مجرد غاضبون

Explora... Francamente, estamos zangadas por as lésbicas serem descritas como taradas sexuais, más, promíscuas.
بصراحة غاضبون من تصرف السحاقيات الذين يصورون كشياطين الجنس المنحل

Vão ter crianças zangadas com barba e mamas falsas, está bem?
وسيكون لكم أطفال غاضبين . بلحيه .. وبصدور مزيفه ..

Terceiro, as discussões online rapidamente se transformam em multidões zangadas.
ثالثا، تنحدر النقاشات على الإنترنت بسرعة إلى الجماهير الغاضبة.

Podemos ficar zangadas quando, nas nossas ações, reforçamos o status quo.
‫يمكننا أن نكون غاضبات عندما لا نتجاوز‬ ‫حدودنا وما يمليه علينا الوضع الراهن‬

Não gostamos de ver esposas zangadas levar os filhos para outros Estados.
نحن لا نحب الأزواج الغاضبين الذين يخرجون بأولادهم خارج حدود الولاية

Estavam lá muitas mulheres, com que dormi, muito zangadas.
. لا يمكننى أن أتخيل كم عدد النساء الغاضبات التى مارست الجنس معهم

Pessoas da floresta zangadas por roubarmos o carvão delas.
أو أن قوم الغابة غاضبون لأننا قمنا بسرقة فحمهم الحجري

As pessoas estão zangadas, desconfiam dos militares.
الناس غاضبون وهم مرتابون من الجيش

Se somos muito negativos na nossa orientação, ou nos mostramos zangados, aí a tendência é atrair pessoas zangadas e negativas e também circunstâncias negativas.
وعندما نكون سلبيّون جدًّا في توجّهنا، أو غاضبون جدًّا ففي تلك الحالة، نميل إلى جذب أشخاصٍ سلبيون غاضبون وظروفٍ سلبية غاضبة

Bem, então, porque é que aquelas pessoas estão zangadas com ela?
حسنا، فلمَ كلّ هؤلاء الناس غاضبون منها؟

As pessoas não costumam sair de casa quando estão zangadas?
ألا يخرج الناس عادة من بيوتهم عندما يكونوا غاضبين ؟

Estou tão contente. Não queria que ficássemos zangadas.
أنا سعيدة جداً لم أرغب أن نبقى غاضبين من بعضنا

Ele faz parecer que estamos zangadas, mas não estamos zangadas.
لقد جعلت ذلك و كأننا نبدو غاضبين نحن لسنا غاضبين

E se tu não consolares estas mulheres zangadas, serei morto enquanto durmo.
صحيح ? واذا لم تحتوي هذي المرأه الغاضبة, سأقتل خلال نومي.

As pessoas idosas olham para as caras sorridentes e não para as caras sisudas, zangadas.
كان كبار السن ينظرون في اتجاه الوجوه المبتسمة وبعيدا عن الوجوه العابسة الغاضبة.

O taxista disse que havia vozes zangadas lá dentro.
سائق الأجرة أَكّدَ الأصوات الغاضبة داخل.

Não podes enfrentar um monte de negras zangadas.
لا يمكنك الذهاب إلى جماعة من نساء سود غاضبات.

Não percebo. Porque estão zangadas comigo?
حسنا لا أفهم هذا لماذا أنتن غاضبات علي ؟

Seríamos as beldades verdes e zangadas do baile de máscaras.
كنّا لنكون الحُسناء الخُضر الغاضبين بالحفلة التنكّريّة

Muito bem, são muitas pessoas zangadas.
حسناً، ذلك يعني عدد كبيراً من الأشخاص الغاضبين

Germes, mudança, compromisso, abrir os olhos debaixo da água, maridos zangados, ex-namoradas zangadas, pássaros grandes, aranhas e da mãe.
الجراثيم, التغيير, الألتزام فتح عينيك أسفل الماء الأزواج الغاضبين, الحبيبات السابقات الغاضبات الطيور الكبيرة و العناكب و أمي

Está bem. Ouve, eu sei que vocês ainda estão zangadas.
حسنٌ، أعلمُ أنّكما ما زلتما متخاصمتين

- Quando desiludimos as pessoas, fazemos com que seja difícil ficarem zangadas connosco.
-عندما تخذل الناس أحياناً تصعب عليهم أن يغضبوا منك