"zangado com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غاضب
• غاضباً
• غاضبا
• بالغضب من
• غاضبًا
• غاضبٌ على
• حانق

Parece um pouco zangado com a sua antiga vida.
أجل ، تبدوا غاضب قليلاً من حياتكَ الماضية.

Alguém está zangado com o pai e anda a fazer coisas malucas.
هناك من هو غاضب من والدك و يقوم ببعض الأشياء الجنونيّة

- Estás mesmo zangado com ele. - No meu lugar, não estarias? Suponho que sim...
أنت غاضب منه حقاً ألن تكونى أنتِ لو كنتِ مكانى ؟

Se realmente se está zangado com a desigualdade social, não se anda por ai a atirar em pessoas sem-abrigo.
،إن كنت غاضباً بالفعل بشأن ثروة غير متكافئة فأنت لا تميل للذهاب وإطلاق النار على الناس المشردين

Se estivesses zangado com eles... ... setetivessemfeitomal, podia-se perceber.
إن كنت غاضباً منهما بسبب خطأ ما إقترفاه تجاهك كنت سأرى بأن تقتلهما

Deves estar zangado com o que a Jolinar teve de fazer para fugir daqui.
لابد أنك ستكون غاضبا من الطريقة التى أفلتت بها جولنار من هنا

- Há previsões de KO rápido? - Não. Não estou zangado com ele.
لا ضرابات سريعة قاضية لا انا لست غاضب منه

Está muito zangado com a sua mãe e com os bilhetes de avião.
أنت غاضب جداً مَع أمِّكَ وتذاكر شركةَ الطيران.

Estás zangado com ele ou é por um dia morrermos todos?
هل أنت غاضب منه، أم حقيقة أننا كلّنا سنموت؟

Estás zangado com ele porque achas que ele te abandonou?
لذا أنت غاضب منه لأنك شعرت أنه تخلى عنك

Faz um enorme sorriso. Fantástico. Agora estás zangado com a bola.
أعطها ابتسامة كبيرة ، ممتاز الآن ، أنت غاضب من الكرة

Bem, estou zangado com ela, e nem sequer acho que ele seja assim tão giro.
أنا غاضب منها ، ولا أعتقد أبداً أنه لطيف

Existe lá sempre muita tensão, sabias? Há sempre alguém zangado com alguma coisa. Portas a bater.
يوجد من هذا الكثير أحداً ما غاضب دائماً يضرب الباب بقوة

Então, porque não me falam do Rat... e porque ele está zangado com todos.
حسناً لماذا لم تخبروني عن الجرذ؟ ولماذا هو غاضب من الكل

Não posso ficar zangado com o que, basicamente, sou eu. Eu adoro-me!
لا يمكنني أن أظل غاضباً على ما هو أساساً أنا أنا أحبني

Ele pode ter feito isto para que pensássemos que está zangado com ela.
من المحتمل أنه فعل ذلك فقط لكي يجعلنا نفكر بأنه كان غاضباً منها

Está bem, então... fica zangado com ele para sempre.
حسناً , إذن , أبقى غاضباً منه للأبد

Eu estava zangado com a pessoa errada, e agora estou a pedir o teu perdão.
لقد كنت غاضبا على الشخص الخطأ، اما الآن فانا اطلب منك مسامحتي

Para os deixar assim, ele devia estar muito zangado com eles por qualquer razão.
لم يعجبه شيئا هنا ، لابد انه كان غاضبا جدا بسبب ما

Estava zangado com o padre Matt. Viste apenas uma mostra do meu orgulho, a minha fraqueza.
لقد كنتَ غاضبا جدا من الأب مات لقد رأيت الطريقة التي تنظر إليه بها

Estaria mais zangado com isso, mas estou demasiado ocupado em estar zangado com outras pessoas.
كان من المفترض أن أكون غاضباً لكنني مشغول بالغضب من أناس آخرين

Sabes, há um minuto, eu estava mesmo zangado com algo... e, agora, não me consigo lembrar do que era.
أتعرفين, قبل دقيقة .. كنت غاضبًا من شيء ما والآن لا أستطيع أن أتذكر ماهو

Estou zangado com o que lhe fizeram e como fizeram.
على الذي فعلوه بك غاضبٌ على الطريقة التي طردوك بها

Um pouco zangado com uma parte de amargo, mas, isto é real.
إنني غاضب بجانب أنني حانق لكنه حقيقي