"'dan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مِنْ
• من مكتب
• من عند
• من ال
• من مدينة
• من شركة
• إنها من
• عن طريق
• طلبت من
• بعيدا عن
• من جامعة
• جاء من
• من مركز
• من قسم
• مباشرة من

Amsterdam'dan gelen LH450 sefer sayılı Lufthansa uçağı alana indi.
تُعلنُ لوفتهانزا عن وصولَ رحلتها إل إتش 450 مِنْ أمستردام

LA'dan Paris'e 1 8 saatlik bir uçuş gibi. Ve koltuğa çakılısın.
18 ساعةُ طيرانُ مِنْ لوس أنجليس إلى باريس وأنت ملتصقُ في الحافلةِ

Ortalama hayat süresi, 72'dir, yani sen 36 dan büyüksen, ki öylesin, o zaman orta yaşlı olarak tanımlanırsın.
إنّ فترةَ الحياة المتوسطةَ 72, إذن لو أنَّك أكبر سنّاً مِنْ 36، أَيّ أنت، ثمّ بِالتعريف، أنت متوسط العمر.

Ben FBI'dan özel ajan Donald Carruthers. Alo? Kimse yok mu?
العميل الخاص دونالد كرارس من مكتب التحقيق الفيدرالي اهناك احد ؟

Kiliselerin çoğu Tanrı'dan bahseder ve Tanrı'yı nasıl bulup, nasıl O'nun yanında olduklarından...
إنها من عند الله هكذا خلقها الله كما وجدوا الله

Oxford'dan sonra intikam almak isteyen bir K-Directorate ajanı sanıyordum.
اعتقدت انه قد يكون من ال ك.ديريكتوريت يبحث عن الانتقام.

Amerika'dan İngiltere'ye savaş sahasından gidecek her geminin, batırılmayı göze alması gerektiğini söyledi.
لأن إبْحار سفينةِ مِنْ أمريكا إلى إنجلترا خلال منطقةِ الحربَ، مما سيعرّضها للتدمير

Baba, San Fransisco'dan gelen karısı öldürülmüş bir adam var.
مرحباً ابي هاهو الرجل مِنْ سان فرانسيسكو الذي زوجته قُتِلتْ.

Pearl 38 yaşında. Gazeteciliğe başlamadan önce Stanford'dan mezun oldu.
اللؤلؤة 38 وتُتخرّجُ مِنْ ستانفورد قبل بِداية المهنة في الصحافةِ.

Gerçek Havana. Havana'dan gelme. Evet.
هافانا الصافية , مباشرة مِنْ هافانا، نعم.

Terzim çıldırdı. Her hafta, Glasgow'dan bana, uçakla 12 takım gönderiyor.
خيّاطي يُرسل لي إثنا عشرَ بدلة إسبوعياً مِنْ غلاسكو

Hollanda'dan ne isterdin?
ماذا يمكن أَنْ أنا احضرة لك مِنْ هولندا؟

İşte bu yüzden yanında FBI'dan kimse olmadan müzelere girmene izin verilmiyor.
ذلك بسبب انك مممنوع من الدخول دون مرافقة احد من مكتب التحقيقات

Selam ben Alkol, Tütün, Ateşli Silahlar, Patlayıcılar ve Tarikatlar'dan Sean Kilaney.
مرحباً أنا شون كيليني من مكتب الكحول والتبغ والأسلحة النارية والمتفجرات والأديان

dünyanın düzlüklerinde ve ateş Tanrı'dan geldi cennetten çıkıp, ve onları silip süpürdü."
ثم أتت النار من عند الرب فطردتهم إلي خارج الجنة و إبتلعتهم

The Banner'dan neden ayrıldığımı hatırlıyor musun?
هل يمكنك أن تذكر لماذا أستقلت من ال بانر؟

Bu Lahore şehrinden, Bin Laden'in yakalandığı Abbotabad'dan 300 km. kadar güneyde.
هذه من مدينة لاهور التي هي حوالي 300 كيلومتر جنوبا من ابوتاباد حيث تم امساك بن لادن

Putnam'dan St. John Powell , Powell ve Lowe, geçen gün beni aradılar.
القديس جون بويل، من شركة بوتنام بويل و لوو، اتصل بي ذاك اليوم

Patates Andes'te ortaya çıktı ve Antik Inca'dan Avrupa'ya yayıldı.
جاءت البطاطا من الأنديز وانتشرت عبر أوروبا عن طريق الإنكاويين القدماء.

Ama Tanrı'dan baştan başlamayı istedim ve saniyeler sonra bu kadınlar geldi.
ولكن انظروا، طلبت من الله فرصة ثانية وبعدها بثواني، ظهرا هاتان السيدتان.

- O zaman? Harvard'dan ötesine bakmanın vakti gelmiş olabilir.
اظن انه الوقت الذي نبدا فيه بالنظر بعيدا عن هارفارد

Bu dünya çapında pek çok meslektaşıyla birlikte Pittsburgh'dan Kacey Marra'nın çalışması.
هذا من عمل كاسي مارا من جامعة بيتسبرج مع عدد من الزملاء حول العالم

Bu kırmızı kap Ruanda'dan, Fabian isimli bir çocuktan geldi.
هذا الكوب الأحمر جاء من راوندا من طفل يدعى فابيان.

Ben SDK'dan Dr. Keough. Dr. Aronson ve Dr Ruiz.
مرحباً أنا الدكتور كيو من مركز مراقبة الأمراض وهذان الطبيبان أورنس ورويز

Ben Çavuş Reynolds, Suç Araştırma'dan,
هذا الرقيب رونالدز من قسم التحقيقات الجنائية

Şey, benim adım Allison Ginsburg. Baltimore'daki Milli Akvaryum'dan canlı bağlanıyoruz.
اسمي هو أليسون غينسبرغ، ونحن معكم مباشرة من بالتيمور بالحوض الوطني للأسماك.