"çöküş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• انهيار
• الإنهيار
• الانهيار
• إنهيار
• تدهور
• الغرق
• الإنكماش
• وانهيار
• إنهياراً
• أنهيار
• المنحل

Yani, her şeye rağmen koloni çöküş sendromunda artış gözükmüyor.
إذاً، لا يوجد ارتفاع في انهيار المستعمرات الفوضوي في النهاية

Gerçekte, bilim insanları, bu davadaki gerçek dedektifler, koloni çöküş bozukluğuna neyin neden olduğu konusunda anlaşmazlık yaşıyor.
في الواقع، فالعلماء، وهم المحققون الفعليون في هذه القضية، يواجهون خلافا حول ما يسبب اضطراب انهيار المستعمرة.

Yozlaşma, iklim değişimi, ekolojik çöküş, biyoçeşitlilik kaybı -- tüm bu sorunlar liderlik gerektirir.
الفساد والتغير المناخي انهيار النظام البيئي وفقدان التنوع البيولوجي كل هذه الأمور تحتاج إلى قيادة.

-Suriye'ye gelmemizden sonra felaket derecesinde büyük bir mali çöküş yaşanmış.
منذ أن كنا في سوريا ، كان هناك الإنهيار الكارثي المالي

Bu yüzden bir çoğumuz bir tür felaket tellallığından muzdaribiz, çok fazla çöküş pornosundan uyuşmuş durumdayız.
الكثير منا يعاني نوعاً من التعب من نهاية العالم، نصبح شيئاً فشيئاً مخدرين من الانهيار القادم.

Üstesinden gelinen tüm yığının yerçekimsel gücü ferdi atomların elektromanyetik gücü, böylece çöküş içe doğru oluyor.
أن قوى الكتلة الكاملة الجاذبية .. تتغلب على ،القوى الكهرومغناطيسية لكل ذرة .محدثةً إنهيار نحو الداخل

Onlar kopyaydılar nesillerdir kopyanın kopyası, onun da kopyası şeklinde ve sonuç olarak da geri döndürülemeyen genetik bir çöküş yaşadılar.
لقد كانوا مستنسخين نسخ من نسخ من نسخ ، عبر الأجيال و نتيجة لذلك عانوا من تدهور جينات جنسهم

Her yıl kutlarım. Kendime de bir çöküş almalıyım.
احتفل به كل عام، يجب ان ارتدي ملابس الغرق

Ne çöküş, ne isyan ne de devrim oldu.
لم يكن هناك انهيار أي انتفاضة، لا الثورة

Oh, ıı, bunun anlamı -gayet basit bir şekilde- İngiltere için ekonomik çöküş demektir.
انه قد يعنى ببساطة, انهيار الأقتصاد لأنجلترا

Hiçbir psikiyatristin tahmin edemeyeceği bir çöküş oldu.
لقد كان انهيار مفاجئ لا المحلل قد رأى المقبلة.

Koloni çöküş Bozukluğu ile ilgili bir bulgu var mı?
هل هنالك أية مؤشرات علي حدوث "اضطراب انهيار مستعمرة النحل"؟

Alternatifinin korkunç bir çöküş olacağı uyarısını yaptılar. Çok ürkütücüydü.
و حذرا من أن البديل سيكون انهيار مالى مأساوى

Şehrin ürettikleri arasında ilk merkez bankası, ilk borsa ve ilk ekonomik çöküş de vardı.
أنشأت المدينة أول بنك مركزي و أول سوق أوراق مالية و أول انهيار اقتصادي

Bu çöküş; maddenin, öylesine yüksek yoğunlukta sıkıştırıldığı bir alan yaratır ki çekim alanından kaçmak imkansızdır.
الإنهيار يشكل قطاعات من الفراغ حيث المادة تُضغط لتكون كثافتها عالية جدا حيث حقول جاذبيتها لا مفر منها

Bu çöküş de bir istisna değil.
وعمليات قتل. وهذا الإنهيار ليس مُختلفاً، فمنذُ ساعة مضت،

Bak, eğer annen bu çocuğu bulursa, bu annem için bir çöküş olur tamam mı?
حسناً, اذا وجدت أمك ذلك الفتى ستعاني أمي من الانهيار , عرفت ؟

Lüzumsuz savaşlar ekonomik çöküş inancın fanatikliğe dönüşmesi...
حروب لا لزوم لها. الانهيار الاقتصادي. الإيمان الملتوية في التطرف.

Daha sonra annesi öldü, ve o tamamen bir çöküş yaşadı.
ثم توفت أمه، وأصابه إنهيار تام.

Bence elimizdeki konu Büyük çöküş değil Büyük Soğuk'tur.
أعتقد أن "البرد العظيم" هو ما يقبع منتظراً "وليس "الإنكماش العظيم

Zincirleme reaksiyonla ani bir çöküş olacak.
سيكون هُنالك تفاعل مُتسلسل وانهيار فوري.

Oh... Açıkçası, benim gibi olmaya çalışmak sana sinirsel bir çöküş yaşatıyor.
من الجلّي, أنّ محاولتكِ لتكوني مثلي جلبت لكِ إنهياراً عصبيّاً.

çöküş. Buna çöküş denir ve düzeleceği de yok.
أنهيار انه يدعى أنهيار وانا لا اشعر بالراحة

" çöküş sanatı" terimini tanımla.
عرف اللفظ : الفن المنحل