"çölde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصحراء
• بالصحراء
• صحراء
• الصحراءِ
• الصحاري
• للصحراء
• في البرية
• في الصحارى
• الصّحراء
• الصحراوية
• فى البراري

İmparator Sayı haricinde, onu, çölde yuvalanmış eski bir yaratığın ağzına attılar.
باستثناء رقم الإمبراطور، والذي ألقوه في فم مخلوق تعشيش قديم في الصحراء.

Ve çölde bir vaha gibi, küçük bir tiyatro grubu vardı.
وكان هناك القليل من جماعة المسرح، مثل قطرة المطر على الصحراء.

Birkaç adama çölde bir çukur kazdırt, sana yerini göstersinler.
أرسل رجلين لصنع حفرة في الصحراء ثم اجعلهما يرونك مكانها

İsa çölde 40 günlük oruçtayken, şeytan aklını çelmek için dünyaya gelir.
يأتي الشيطان للأرض لإغواء المسيح بالصحراء بينما المسيح يصوم مدة 40 يوما

Kofer'in en kuzeyine gitmeye teşebbüs ediyoruz. çölde kemiklerimizi bulurlar.
نحاول قيادة المنطقة الشمالية الشرقية لكوفر سوف نتيه في الصحراء

Phoenix'e yerleştiler, lanet piçler. Bana bak. çölde iki saat bitmek bilmez.
ذهبوا إلى فينكس الأوغاد، انظر إلى ما كنت أتحمل دقيقتين فى الصحراء.

Büyük bir çölde giderken yeşillik ve temiz su baştan çıkarıcı olabilir.
عندماتكونينفي الصحراء, مشهد العشبِ الأخضرِ و الماء العذب يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مغْرياجدا.

Bu yüzden 1986'da çölde manyetik paneller sistemini test ettik.
و لقد جربنا نظاما دفاعيا مغناطيسيا في الصحراء عام 1986

Bir seri katilin çölde, bir arabanın altında... sana neler yaptığını okudum...
قرأت عمّا فعله ذلك القاتل المتسلسل بكِ في الصحراء.. تحت تلك السيارة

Belki çölde bir yerde saklanıyorlardır, biz de burada ayrı ekipler halinde dolaşıyoruz.
ربما لأنهم يختبئون في مكان ما في الصحراء ونحن هنا ، ننقسم لفرق

Bunu çölde beraberinde bunun gibi kristallerle, saf takyon enerjisine bulanmış halde buldum.
لقد وجدتها في الصحراء بجانب بلورات مثل هذه التي تشع بطاقة جسيمات صافية

Bunu çölde beraberinde bunun gibi kristallerle, saf takyon enerjisine bulanmış halde buldum.
تم العثور عليها في الصحراء مع هذه الكريستاله هذه طاقة نقية من التايكون

Ya çölde gördüğüm su ne olacak? Kendi gözlerimle gördüm diyorum.
وماذا عن المياه التي رأيتها في الصحراء لقد رأيتها بأم عيني

Seni o çölde bulduğumda düzgün nişan almak için Tanrı'ya dua edeceğim.
و عندما أعثر عليك بتلك الصحراء أدعو الله أن يجعل تصويبي صائباً

Çünkü kadınlardan üçü ve develerden altısı... bunu kamplarında yapamazdı ve bu çölde, insanların kaybolmaması büyük bir şans.
لانَّ ثلاثة نِساء وستة جمال لم تصل الى المُخيَّم الليلة وهنا في الصحراء , هناك فرصة حقيقية لضياع الاشخاص

Çocukken bir aileyi anlatan bir hikâye okumuştum. Arabaları çölde bozuluyordu.
عندما كنتُ طفلًا، قرأتُ قصةً عن عائلة تعطّلت سيارتهم في الصحراء

"Küçük sorun", çölde 600 günün ardından... kameralara zarar verilmiş olması.
بعد البقاء 600 يوم في الصحراء المشكله الصغيره أن الكاميرات اختربت

Dün biz Florida'dayken New Mexico'da Las Cruces'ın dışında çölde bir ceset bulunmuş.
البارحة بينما كنا في فلوريدا وجدت جثة بالصحراء خارج لاس كروزس نيو مكسيكو

Yazdığına göre 40 yıl çölde başıboş gezecekmişiz.
حسناً، في الحقيقة يبدو أنّنا سنتوه بالصحراء لمدة أربعين عاماً

Deniz piyadeleri çölde kamuflaj amacıyla bunlardan giyer.
هو الذي يَلْبسُ جنودَ البحرية في صحراء كتمويه.

çölde yerine bulunmak istediğim bir başka yer daha var.
أنا أُفضّلُ أَنْ أكون في أماكنِ غير الصحراءِ

Baba ve oğul adına çölde kaç milyon insan öldü, biliyor musun?
أتعلم كم من الملايين لاقوا حتفهم في هذه الصحاري بإسم الأب والإبن؟

Ama yazın çölde 10 metre ilerisini göremeyeceğimizi biliyorsun.
لهذا سوف نقوم بجمع نجمع كل جيشنا، و نرسلهم للصحراء

Sam dünyaya işaretimizi kazımıştı, tam burada çölde, her yer yanmadan önce.
سام نحت بصمتنا في هذا العالم هنا في البرية قبل أن تحترق

Benim halkım, 40 yıl boyunca çölde kaybolduğunda bunlardan yemişti.
هذا ما أكله شعبي عندما كنّا نطوف في الصحارى طوال 40 عاماً

Bu kavrulan çölde bir bitki daha yaşar ancak o daha farklı bir şekilde hayatta kalır.
نبات آخر يتشارك هذه الصّحراء الجافّة لكنّه يحيا بطريقة مختلفة

Kuzuları kızartmak ve şarap servis etmek çadırda veya çölde hiç fark etmez... hepsi numaradan.
تناول اللحم المشوي والنبيذ في المخيمات الصحراوية فقط عبر ستار الزيف

Cesetlerimizin bu çölde çürüyüşünü görmeyi tercih eder.
ربما يفضل أن يرى أجسادنا تتعفن فى البراري