"çözümüm" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حل
• الحل
• حلا
• حَلّ
• حلي
• حلٌ

Fizikçi bazi hesaplamalar yapmis ve "Bir çözümüm var." demis.
قام الفيزيائي بإجراء بعض الحسابات و قال : لدي حل

Peki. Bir çözümüm var ama hainin payı sizde kalamaz.
حسناً, لدي حل, و لكن لا يمكنكم الإحتفاظ بحصة الخائن

Ne bir makine ne tahta ne de bir ocak... ...gerektiren bir çözümüm var.
انا لدي حل لا يحتاج اي معدات لا أخشاب .. ولا غاز طهي

Çokça düşünmenin ardından, sanırım sana yapılan sataşmalara bir çözümüm var.
بعد تفكير عميق أعتقد أن عندي الحل للمضايقة التي تتعرضين لها

Ama tutkumun peşinden gitmek için hazır değilim, bu yüzden ne yapacağımı biliyorum, çünkü benim, benim bir çözümüm var.
لست مستعداً للسعي خلف شغفي، لذلك أعلم ما سأفعله، لأنني، امتلك الحل

Ortodoks olmayan bir çözümüm var, harika bir yolculuk, eğer arzu ederseniz.
لدي حل غير اعتيادي رحلة رائعة إذا سمحتم لي

- Sanırım bomba gibi bir çözümüm var. - Sahiden mi?
. اعتقد ان لدى حل صاروخى لهذه المشكلة - حقاً ؟

Benim her şey için bir çözümüm var eğer mala talebim olmazsa, onlarda mala el koyacaklardır.
لا شيء.عندي حل لكل مشكلة ان لم يدعوني اخذ البضاعه,ستتم مصادرتها على الأرجح

İkimiz içinde, özellikle sizin için işe yarayacak bir çözümüm var.
لكن لديّ حل يريح كلانا، خصوصاً أنت

Efendim, lütfen telefonu kapatmayın çünkü sizin için bir çözümüm var.
سيدي كن صبوراً, لدينا حل لمشكلتك

Fakat hayatın aksine, bunun için bir çözümüm var.
،ولكن بعكس الحياة فلدي حل لها الأمر

Belleview projesi için bir çözümüm var. Benim hisselerimi alacaksın.
لدي حل لمشروع المنتجعات أنت ستبيع لي

Yani, yine, çözümüm aklıma gelebilecek olası en iyi sanatçıyı hedef almaktı.
لذا، مرة أخرى، كان الحل الخاص بي استهداف أفضل فنان من الممكن أن أفكر فيه.

Sorun: Tanrıça kompleksi. Benimse mükemmel bir çözümüm var.
المشكلة هي إلهة مدببة ولديّ الحل المثالي

Bir çok zayıf akıllı adama da oldu bu, merak etme ama. Benim çözümüm var.
كان يجب أن أعرف، فهذا حدث لكثير من الرجال ضعاف العقول لكن لا تقلق فهنا لدي الحل

Bunun artık son bulması gerek ve benim de son bir çözümüm var.
هذا الامر يجب ان ينتهي الآن وبما ان الحل النهائي لدي

Biliyorum, işte bu yüzden tek çözümüm ölmek.
اعلم ذلك ولهذا السبب فان الحل الوحيد بالنسبة لي هو الموت

çözümüm şu: Mikro girişimcileri unutun.
الحل هو: انسوا أصحاب المشاريع الصغيرة.

Ve sanırım sana yardımcı da olacak bir çözümüm var.
وأعتقد أني أرى حلا والذي يمكن أن يساعدك أيضا في مشكلتك

Merak etmeyin, sizin için bir çözümüm var efendim.
لاتقلق، عِنْدي حَلّ لَك، سيد

Benim çözümüm, bana bu patenti verin ve onları tarihten trolleyeyim.
حلي: امنحوا لي براءة الاختراع هذه وسأمحوهم من الوجود.

Senin sorununa başka bir çözümüm daha var.
لديّ حلٌ آخر لمشكلتك