"çözümün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحل
• حلك
• الحلّ
• حلّك
• علاجك
• الحَل

Ama ormanlar çözümün büyük bir parçası da olabilirler. Çünkü karbonu indirip, yakalamanın ve depolamanın bildiğimiz en iyi yolu bu.
بالمقابل, الغابات من الممكن ان تكون جزء كبير من الحل ايضا التي تمثل افضل طريقة نعرفها لسحب, وحفظ وتخزين غاز الكربون.

Sanıyorum ki, Brod polisi birinci çözümün basitliğini tercih edecektir.
أظن أن البوليس فى برود سوف يفضل بساطة الحل الأول

Daha da kötüsü herkesin çözümün çok basit olduğunu söylemesi.
والأسوأ من ذلك أن كل شخص يخبرك أن الحل بسيط

Seni seviyorum, ama her sorunla ilgili çözümün bir dağda yaşamak.
احبك , ولكن حلك لكل المشاكل هو ان تعيش في الجبال

Üçüncü Dalga sadece bir amaç değil, çözümün ta kendisi.
"الموجه الثالثة" ليست مفهوم مُجرّد من المُفردات. إنه الحلّ المُنقذ.

-Üzgünüm. Büyük çözümün, herkese bir kızdan dayak yediğimi anlatman mı?
الحل الكبير هو ان تخبري الجميع تم ضربي من قبل فتاة

Biz tüm bu karışıklığa karşı olan çözümün bir parçasıyız.
نحن.. نحن جزءٌ من الحل في خضمّ كل هذه الفوضى

Örneğin, hesap yapma. çözümün sayı çizgisinin neresine düşebileceğini hissedebiliyor musunuz?
على سبيل المثال .. العملية الحسابية هل يمكنكم أن تشعروا أين يمكن أن يوجد الرقم الذي يمثل الحل ؟

çözümün çok basit olduğunu düşünüyor olabilirsiniz: herkesin bir tuvaleti olsun.
الآن يمكنك التفكير، حسناً، الحل بسيط سنعطي مرحاضاً للجميع.

Bundan çok daha ileri gidiyoruz. Evde yaşayan insanlar aslında çözümün büyük bir parçası.
الناس الذين يعشون في المنزل بالواقع هم جزء رئيسي من الحل خمس و سبعين بالمئة من فريقنا المحلي في استراليا

Ama şunu bilmeli ve inanmalıyız ki, bir çözüm var, bu çözümün bir parçası olmak bizim görevimiz.
لكن دعونا ننتبه ونقتنع بوجود حل. وبواجب أن نكون جزءً من هذا الحل.

Ve hislerden uzaklaşmak, çözümün en önemli parçasıdır, bilime göre çözümün daha önemli bir parçasıdır.
والابتعاد عن العواطف هو أهم جزء من الحل للعلم كجزء مهم من الحل.

21. yüzyılda ise, teknoloji çözümün bir parçası olabilir, tabii dünyanın ihtiyaçlarına göre ayarlanırsa.
في القرن الواحد و العشرون، التكنولوجيا يُمكن أن تكون جزء من الحل.. اذا ما انحنت هي لما يحتاجه العالم.

Gerçekler anlatıldığında finans patronları endişelendiler ve kararlı bir şekilde çözümün bir parçası olmak istediler.
ينتبه القادة الماليين عندما يتم مواجهتهم بالحقائق، وتريد الأغلبية العظمى أن تكون جزءًا من الحل.

Buradaki herkes çözümün bir parçası olabilir.
يمكن للجميع هنا أن يكونوا جزءًا من الحل.

Aslında buradaki herkes çözümün bir parçası olmalı.
في الواقع ،الكل يجب أن يكون جزءًا من الحل.

Ve eğer doğum şartlarının önemsiz olduğu bir dünya yaratmak istiyorsak hepimiz çözümün bir parçası olmalıyız.
وإذا أردنا أن نخلق عالماً لا تهم فيه ظروف ولادتك، علينا أن نكون جميعاً جزء من الحل.

çözümün, ikinizi bütün gece aynı kafese kapatmak mı oldu?
حلك ، فقط أن تبقوا أنتما الإثنان وحدكما فى غرفة طوال الليل ؟

Amcanın suikast yaparak işime zarar vereceğini duydun. çözümün bu muydu?
لقد سمعت بأن عمك يريد أن يخرب عملي بالقيام بعملية في مطعمي و ذلك كان حلك ؟

Yani senin çözümün bu mu? Bir yolunu bulmak.
إذاً ، أهذا هو حلك ، أننا سنحل الأمر بهذه البساطة ؟

çözümün bir parçası değilsen, problemin bir parçasısındır.
إذا لم تكن جزءًا من الحلّ فأنت جزء من المشكلة

çözümün egzoz gazı solumaksa öyledir.
إنه كذلك لو كان حلّك امتصاص شكمان سيارتك

Bu bozulmuş dünya için çözümün bu mu?
وهل هذا هو علاجك للعالم المكسور؟

Sorunumuza en doğru çözümün bu olduğundan hala emin değilim.
ما زلتُ غير متأكدة أنَ هذا هوَ الحَل الأفضَل للمُشكلَة