"çözmeye çalışıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يحاول معرفة
• أتحاولان حل
• يحاول أن يحل
• المدوية

Coroner böyle bir yara izini neyin bırakacağını çözmeye çalışıyor.
هناك محقق يحاول معرفة السبب. ما الذي يمكنه ترك كدمة كهذه.

Bunları devre dışı bırakabilir ama yine de iz bırakır. Nasıl gizleyeceğini çözmeye çalışıyor hala.
بوسعه تجاوزه ولكن سيترك ورائه آثر، مازال يحاول معرفة كيفية إخفائها

Ama hâlâ ne olduğunu çözmeye çalışıyor.
هو فقط ما زال يحاول معرفة ما هو.

Siz ikiniz sorunları çözmeye çalışıyor musunuz?
أتحاولان حل الأمور بينكما؟

Sadece duygusal meselelerimi görsel imgelem .yoluyla çözmeye çalışıyor.
بالطبع لا,هو فقط يحاول أن يحل مشاكل شعورية من خلال خيالات مرئية

"Baer fırtına gibi vuruşlarla rakibini çözmeye çalışıyor. "
(باير) ينهار تحت الضربات المدوية

Jax hâlâ nasıl kral olunacağını çözmeye çalışıyor.
"جاكس " مازال يحاول معرفة كي هزيمة الملوك

Fakat kırk yıldır yer çekimi denklemini çözmeye çalışıyor.
لكنه كان يحاول أن يحل معادلة الجاذبية لـ 40 عام.

Ölen oğullarının yasını tutarken, bir yandan da cadı karısıyla olan ilişkisini çözmeye çalışıyor, sanırım bu yeterince karışık bir durum.
أنظري , أنه يحاول أن يحل مشاكل علاقته بزوجته الساحرة بينما يبكيان فارس الموت الميت الذي كان أبنهما