"çünkü her" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لأن كل
• لان كل
• لأنه كل
• لأنّ كل
• لأنّ كلّ
• لإن كل
• لأن كلّ
• لأنه في
• لأن جميع
• لأنه مهما
• في انتمائهم
• لأنه دائما
• لأنه دائماً
• لأنه هناك
• لأن في كلّ

Ve şehirden ayrılmam gerekti çünkü her şey bana seni hatırlatıyordu.
وكان علي أن أغادر المدينة لأن كل شيء كان يذكرني بك

Yakından bak, çünkü her şey orada. Böö! Ee, ne kadar ücret alıyorsunuz?
أمعن النظر, لأن كل شيء هنا إذا, كم من المال تريد أن تتقاضى؟

Bu salonda 600 kişi varmış gibi görünebilir; ama aslında çok daha fazla kişi var burada çünkü her birimizin çok sayıda farklı kişiliği var.
تبدو هذه الغرفة وكأنها تحوي 600 شخص ولكن في الحقيقة يوجد اكثر من هذا العدد لان كل واحد منا يملك عدة شخصيات في نفسه ..

Hayat daha eğlenceli oldu çünkü her gün daha önceden hiç bilmediğim gariplikler, fikirler keşfedip sorunlara çözümler buluyordum. Bunu başkalarının fikir ve yardımlarına borçluyum.
أصبحت الحياة أكثر متعة، لأنه كل يوم أكتشف المراوغات الجديدة والأفكار الجديدة، وحلول جديدة للمشاكل لم أعرفها من قبل بفضل تلك الأفكار والمساعدة من الآخرين.

çünkü her şey tamamen altüst olmuş durumda ve biz asla gerçekten bilemeyeceğiz.
وذلك لأنّ كل شيء مُتداعٍ كليّةً ولن نعرفَ قطٌ و مهما سعينا جاهدينَ

çünkü her doktor yapabilir. Ama sen her doktor gibi olmak istemezsin.
لأنّ كلّ طبيب بوسعه ذلك لكن ليس عليكِ أن تكوني كلّ طبيب

O zamanlar, onlara Alfabe Otelleri derdik çünkü her harfin kendine ait küçük bir odası vardı.
خلفاً، كنا نقول عنها بـ فنادق الأحرف لإن كل حرف يحصل على غرفته الصغيرة

Bu yüzden ben de hiç kredi alamıyorum, çünkü her şey ikimizin adına.
لهذا السبب لا أستطيع أن أحصل على قرض، لأن كلّ شيء يحمل اسمنا سوية.

Eve gitmek istemiyorum, çünkü her şey bana, onu hatırlatıyor.
والآن لا أريد العودة للمنزل لأن كل شيء يذكرني بها

çünkü her Noel son kez bir araya geliyor olabilirler.
لأن كل مرة يفعلون ذلك قد تكون آخر مرة لهم

Faka bu yağ damlacıkları bugünkü anlamıyla gerçek anlamda canlı değillerdi. çünkü her biri tesadüfi birer kimyasal formüldü.
ولكن تلك القطرات من النفط لم تكن حيةً، كما نقول الآن، لأن كل قطرةٍ منها كانت خليطاً عشوائياً من المواد الكيميائية.

Neler olabileceğini hayal edin, çünkü her bölgenin bir katkısı olacaktır.
وتصور مايمكن أن يحدث، لأن كل منطقة لديها شيء تقدمه.

Sanal ağda biz buna samanlıkta iğne aramak diyoruz çünkü her şey birbirine çok benziyor.
وهذا ما نسميه في السيبرانية بالبحث عن إبرة في كومة من الإبر، لأن كل شيء فيها متشابه لحد كبير.

Yani o zaman varlığımız garanti altında olacak, çünkü her olası şey o gerçeklikte mevcuttur fakat seçimlerimiz anlamsız olacaktır.
إذًا كان وجودنا مضمون، لأن كل شيء ممكن موجود في ذلك الواقع، لكن خياراتنا لن يكون لها معنى.

Ve hiçbir kabile bir şey yapamıyordu, çünkü her biri ırmağın ufak bir kısmını kontrol ediyordu.
ولم تستطع اي قبيلة ان تقوم بشيء حيال ذلك لان كل قبيلة تحكم جزء صغير جدا من النهر.

Bunu yapmamızın sebebi bir temel ya da beyninin normal durumunu belirlemek, çünkü her beyin farklıdır.
والهدف من هذا الامر هو وضع خط معياري لومضاته الكهربائية اي قراءة الوضع الاعتيادي لدماغه لان كل دماغ مختلف عن الاخر

Telefonu kullanamam çünkü her şey kaydediliyor.
ولا استطيع استخدام الهاتف لان كل شيئ مسجل

çünkü her geçen gün, yapabileceğim her şeyi babamı gururlandırmak için yapıyorum.
لأنه كل يوم أقوم به بكل ما يمكنني لأجعل والدي فخورا

çünkü her yıl, plazmalar giderek ucuzluyor.
لأنّ كل عام، سعر شاشات البلازما ينخفض يصبحون أرخص وأرخص هذا يحدث دومًا

çünkü her şey birer öneriydi.
لأنّ كلّ ما كان هناك مُجرّد اقتراحات، ولمْ أكن على وشك مُبادلة

çünkü her ikisi de zamanının tamamını onlara ayırmanı gerektiriyor.
لإن كل هذين يتطلبان مجهوداً كبيراً

Soruyorum, çünkü her iki durumda da bir rakibi olabilir.
أنا أسأل لأنه في كل الحالتين ربما كان لديه منافسة

Farklı bir evrene çekildim. çünkü her bir evren tehlike içinde.
لقد كنت أسحب من كون لآخر لأن جميع الأكوان في خطر

çünkü her ne ise bir gün eninde sonunda gün yüzüne çıkacağını bilmelisiniz.
لأنه مهما كانت عليك أنك تفترض أن في مرحلة ما هذا الشيء سينكشف

Sokaklarda askerleri görmek tuhaf bir histi... hepsinin sivil halktan ödü kopuyordu... çünkü her biri bir IRA tetikçisi olabilirdi.
كان من الغريب رؤية الجنود في الشوارع خائفين من السكان المحليين لشكهم في انتمائهم إلى "الجيش الجمهوري الإيرلندي"

Ona bir erkek gibi davrandım çünkü her zaman kendi sorumluluğunu üstlenmiştir.
، أعامله كرجل . لأنه دائما يُعالج مسؤولياته

Doğru, çünkü her zaman çektiğinin iki katına ihtiyacı var.
صحيح، لأنه دائماً ما سيحتاج إلى ضعف ما قام بأخذه ليغطي عما أخذه

çünkü her zaman kalmak için ısrar eden küçük bir grup olur.
لأنه هناك دائما مجموعة صغيرة تُصرّ على البقاء

Çok mantıklı. çünkü her ilişkide bir taraf anne veya baba oluyor.
ذلكَ منطقي، لأن في كلّ علاقة نكون إمّا مع والدنا أو والدتنا.