"çünkü insanlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لأن الناس
• لان الناس
• لأنّ الناس
• لأن البشر
• لأن الناسَ
• لأن الشعب
• لأن الإنسان
• لأن الجميع
• لآن الناس
• لان اشخاص
• لان البشر
• لأن الأشخاص
• لان هناك
• الناس ليسوا

Bu benim işimde de genellikle kullandığım bir teknik, çünkü insanlar görüntülendiklerini bilmiyorlar.
وهذا هو الأسلوب المفضل لدي في عملي لأن الناس لا يعلمون أنهم مراقبون.

Yayılmalar daha dar, çünkü insanlar bu tür şeyler alıp satıyor.
يعتبر الانتشار ضيقا لأن الناس يقومون بتداول هذا النوع من الأشياء.

Ve bu imkânsız olmamalı, çünkü insanlar birkaç bağlılık katmanına sahip olabilirler.
وهذا قد لا يكون ممكناً لأن الناس لديهم العديد من طبقات الولاء.

insanlar kullandığı için adapte oluyordu çünkü insanlar için yapılmıştı.
بل لان الناس تستخدمها .. ولانها صنعت من اجلهم ..

Ve sonrada aktörlüğü deneyeceğim, çünkü insanlar doğal olduğumu söylüyorlar.
بعدئذٍ سأجرب التمثيل,لأنّ الناس يقولون لي إن موهبتي طبيعية

Çok geçmeden gücü fark ettim. çünkü insanlar hikâyelerini giymekten gururlanıyorlardı.
ثم بعد ذلك أدركت القوة، لأن الناس كانوا يرتدون قصص الخاصة.

Umarım yanılıyorsundur, çünkü insanlar bu kadar uzağa giderse şehrin bu eski yerleşim yerindeki emlak fiyatları çok düşer.
أتمنى أن تكون مخطئاً لأن الناس إذا ذهبوا بعيداً هكذا ستتقلص قيمة العقارات القديمة فى هذا الجزء من البلدة

çünkü insanlar bana gizlice bakıp kendi kendime konuştuğumu sanacaklar.
لأن الناس بدوؤا يحدقون بي ويظنون بأنني أتحدث مع نفسي

Dokuz ay sonra, nüfus patlaması olmuş çünkü insanlar karanlığın nimetlerinden faydalanmışlar.
بعد تسعة أشهر بدأ الانفجار السكاني لأن الناس يمتازون بالحميمية في الظلام

Kısa, parçalı cümleler çünkü insanlar hızlı yalan söylemeyi sever.
أجزاء الجمل القصيرة لأن الناس تريد العبور من الكذب بسرعة

çünkü insanlar "Lanet olsun, forma girmek için yeterli vaktim yok;
لأن الناس يقولون : "هذا صعب للغاية، ليس لدي وقت للرياضة

Orada üç yıl kalması amaçlanmıştı, ama gerçekte orada 10 yıl kaldı, çünkü insanlar onu sevmişti.
كان من المفترض أن تبقى هناك لمدة ثلاث سنوات، ولكن الواقع أنها مكثت هناك 10 سنوات لأن الناس أحبوها

Buradayım, çünkü insanlar ölüyor, hayatlarını bu ülkeyi korumaya adamış askerler ölüyor.
أنا هنا لان الناس يموتون.. جنود كرسوا حياتهم للدفاع عن هذه الدولة.

çünkü insanlar yürürken para harcarlar.
لان الناس الذين يسيروا لابد لهم من التزود والتبضع

Çünkü artık çocuklarına destek olmak için Manchaster Esnafları Birliğine gelmemeleri sosyal olarak kabul edilmemez hale geldi. çünkü insanlar sizin kötü ebeveynler olduğunuzu düşünür.
لانه اصبح الان من غير اللائق اجتماعيا ان لا تحضر لدعم اطفالك في نقابة مانشستر للحرفيين لان الناس سيظنون انك والد سيئ.

çünkü insanlar her zaman aptalca ve bencilce şeyler yaparlar.
لأنّ الناس دوماً سيفعلون الشيء الغبي الأناني

çünkü insanlar sonsuza kadar bir yalanla yaşayamazlar.
لأنّ الناس لا يُمكن أنْ يعيشوا مع كذبة إلى الأبد.

Kıdemli erkekler arasında oldukça yaygın bir duruş ve çok da bilinen bir şey çünkü insanlar da benzerini yapıyor.
وهي وضعية شائعة جداً لدى الذكور ذوي المكانة المرتفعة، كما أنها مميزة جداً لأن البشر يقومون بأشياء كهذه.

çünkü insanlar sadece inanmak istedikleri şeye inanıyorlar.
لأن الناسَ يَعتقدونَ فقط ما يُريدونَ إلى.

En derin yaraları açarlar çünkü insanlar uyarı işaretlerini kaçırırlar.
ويسببون أعمق الجراح لأن الشعب يفتقد للحذر

çünkü insanlar mükemmel değildir.
لأن الإنسان ليس كاملا

çünkü insanlar kostümlü ve maskeli.
لأن الجميع دائماً يرتدون أزياء تنكرية وأقنعة

çünkü insanlar bir çok sonuç üretiyorlar ve bunların üzerine eğiliyorlar.
لآن الناس يتحدثون ويتسابقون بقول الكثير من الأستنتاجات

çünkü insanlar senin burada yaşamandan hoşlanıyor.
لان اشخاص مثلك يعيشون فيه

Restoran işine girersiniz, çünkü insanlar... hep bir şeyler yemek zorundadır.
... انت تدخل مجال المطاعم لان البشر يجب ان ياكلوا دائماً

Biz mazeretleri ortadan kaldırmaya çalışırken daha azimli olmalıyız. çünkü insanlar bu konuda çok yaratıcı.
عندما نحاول القضاء على الأعذار، يجب أن نتعمق جداً بها، لأن الأشخاص مبدعين في صنعها.

çünkü insanlar her saat girip çıkıyor da.
لان هناك اناس يأتون ويذهبون من هناك لساعات طويلة

çünkü insanlar rakamlar gibi değildi. Daha çok harfler gibiydiler.
لأنَّ الناس ليسوا مثل الأرقام إنَّهم أكثر كالحروف