"çünkü onlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لأنهم
• لانهم
• لأنهما
• لأنهن
• لأنها
• لأنّهم
• لأن
• لإنهم
• لأننا لن
• لأنّهما

Niye? çünkü onlar sorunlar hakkında biz teknoloji uzmanlarından farklı düşünür.
لماذا ؟ لأنهم يفكرون بالمشاكل بطريقةٍ مختلفةٍ عما نفعله نحن التقنيون.

Çünkü, onlar kendi teknolojilerini yaşattılar, bunu biz de yapabiliriz.
لأنهم قد نجو مع تقنياتهم, و يمكننا نحن فعل ذلك.

Bu harika, çünkü onlar Green Bay'da büyük bir felsefe fabrikası açtılar.
هذا جيد لانهم لتو قد فتحوا مصنع كبير للفلسفه في جرين باي

Bu bir parçacık fizikçisi için korkunç bir model, çünkü onlar garip küçük parçacıklar ile oynuyorlar, araba engelleri ile oynamıyorlar.
فان ذلك لا ينطبق على فيزيائي الجزئيات لانهم لا يلعبون في مواقف السيارات انما يلعبون بالجزئيات الصغيرة الغريبة

Tabii ki çünkü onlar iki farklı insan ve farklı kişilikleri var.
بالطبع؛ لأنهما شخصان مختلفان بصفات مختلفة

-Evet ama sonra yine de gittiler. çünkü onlar iki inatçı keçi.
أجل, لكنهن سيعدن فيما بعد على كل حال لأنهن خفافيش مسنات متعنتات

çünkü onlar ışığın, gökkuşağının tüm renklerinden oluştuğu gerçeğinin görsel bir yansımasıdır.
لأنها تمثيل بصري لحقيقة ان الضوء مكوّن من جميع الوان قوس قزح

çünkü onlar acının ne olduğunu hiçbir zaman bilmediler.
لأنّهم ببساطة لم يكونوا يوما بائسين حقّا

Erkekler bazen yapamaz çünkü onlar penisleri tarafından kontrol ediliyorlar.
الرجال أحياناً لا يستطيعون لأن أعضائهم هي من تتحكم بهم

İnsanların pek fazla fotoğrafını çekmedim, çünkü onlar kendilerini saf bir yönelime itiyorlar.
ليس لدي الكثير من صور الناس لأنهم يشكلون عائقاً في نمط الدراسة الصافي

Gemiye dönseniz iyi olur Albay. çünkü onlar burada kalıyor. Ben de öyle.
من الأفضل أن تعود للسفينة يا كابتن لأنهم سيظلون هنا و كذلك أنا

Senin yaşındayken yaşlıların arkadaşın olduğunu düşünürsün, çünkü onlar da yaşlıdır.
في مثل عمرك نعتقد أن كبار السن أصدقاء لأنهم كبار السن

Ne biliyorsun? Gururlu olmalısın, çünkü onlar size hiç güvenmeyecek, efendim.
يجب أن تكون فخوراً لأنهم لن يثقوا بك أبداً يا سيدي

Sahip olduğum tüm arkadaşlarımı kaybettim. çünkü onlar eski bana benziyorlardı
لقد تخليت عن كل أصدقائي القدامى لأنهم يبدو مثلي في الماضي.

Ve bunu onlarla yaptım. Yapılan riskli bir şeydi, çünkü onlar sokak çocuklarıydı.
وقد كان شيءٌ خطير قمت به .. لانهم كانوا أطفال شارع

Neden? çünkü onlar hem yaşlı ve zayıftılar. Ve onlarin bir şeye ihtiyaçları olup olmadığını öğrenmek için gitmemiz gerekiyordu.
لماذا ?لانهم كانوا كبارا و عجزة. و نحتاج ان نمر لنرى اذا ما كانو يحتاجون شيئا ما.

- Burdasın çünkü onlar sana muhafız diyorlar
سيد دانتيس , انت هنا لانهم قالوا انك كنت مع بونابرت, وانا سجنت لكونى

Önemsediklerini sanmıyorum çünkü onlar uydurma karakterler.
لا أظنهما يكترثان لذلك لأنهما شخصيتان خياليتان

Kendimle gurur duydum çünkü onlar 700 dedi, ben 600 dedim, 650'ye anlaştık.
حصلت عليها بثمن بخس جداً. لقد كنت مسرورة جداً. لأنهما أرادا 700, لكنني اقترحت 600, فإنتهى بنا المطاف على 650.

çünkü onlar şımarık, nankör her fırsatta onu ezip geçen küçük kaltaklar.
لأنهن مدللات سافلات صغيرات جاحدات و يقمن بتجاوزه كلما سنحت لهن الفرصة

Fakat, çünkü onlar birleşmiş milletler operasyonu, belki bu yüzden devletler ve şirketler onlarla ilgilenmiyorlar.
و لكن لأنها عملية تابعة للأمم المتحدة، لعل ذلك هو السبب في أن الحكومات و الشركات ليست مهتمة بالقدر الكافي به.

çünkü onlar katilin dışarı çıkmadığını sanıyorlar, Zach içerideydi.
لأنّهم يظنون بأنّ القاتل لم يخرج لقد قبضوا على صديقك زاك بالداخل

Bu güruh arkamda... çünkü onlar önlerine düşeni izler.
والعامة يتبعوننى لإنهم يتبعون أى شىء يتحرك

çünkü onlar bu kılığı görmeyecekler hiç birimiz görmeyeceğiz.
أوه لأننا لن نرى هذا التمويه ولن يتأذى أي أحد منا.

çünkü onlar dünyanın en harika çifti gibiler.
لمَ؟ لأنّهما يشبهان أعظم زوجان في العالم.