"çürüme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التحلل
• التعفن
• تحلل
• الفساد
• الاضمحلال
• تعفن
• عفن
• تفسخ
• تحلّل

Cevap: araştırmacılar çürüyen bedenin üzerine bir kafes koyarak hayvan leş yiyenleri çürüme araştırmalarına katmama geleneğine sahiptir.
الجواب : جرت العادة أن يقوم الباحثين باستثناء الحيوانات من دراسات التحلل بواسطة وضع قفص فوق المادة المتحللة.

İç organları, ...yüksek hızda çürüme göstermiş.
الأعضاء الداخليه بحاله جيده فقط بعض أثار التحلل

Bunun sebebi, Ön parietaldaki çürüme ve dış arka loblardaki hasar olabilir.
على ما يبدو نتيجة التعفن بالجدار الأمامي مؤقته وبشحمات آذان القفا

Çürümesi tamamen ters, çürüme içten başlar.
تحلل جثتها حدث بالعكس تماماً حيث كان من المفترض أن يبدأ من الداخل

Ama inceledikçe şunu fark ettim ki... bu çürüme çok daha yukarılara uzanıyordu.
ولكن عندما بدأت التحقيق أدركت بأن الفساد طال أناساً في مراكز أعلى بكثير

Eski kemikler, beklenildiği gibi, aşınma ve çürüme belirtileri gösteriyor.
العظام القديمة تظهر علامات الاضمحلال وسطح مكشوط مثل كنت تتوقع

çürüme kokusuyla kaplı, çok korkutucu bir yerdir.
وله تعفن ورائحة عطنة , لقد كان مكاناً محرماً

Görünür bir kalıp yok. çürüme de yok.
لا يوجد صدأ واضح ولا عفن جاف

Onları suda millerce uzağa yayılan hafif bir çürüme kokusu çekmiştir.
ما جذبها إلى هنا الرائحة المنبعثة عن التحلل التي انتشرت في الماء لأميال بعيدة.

çürüme ve mide asidinden sonra geriye kalan bir fotoğraf.
تبدو وكأنها صورة بعد التحلل وتخلل حمض المعدة إليها

5 yıl önce öldürüldüyse Whitney Kohler muhtemel 4.5 yıldır çürüme aşamasındaydı.
من المحتمل ان تكون ويتني كولر في هذه الحالة من التحلل منذ اربعة اعوام ونصف

çürüme çevre koşullarına bağlı olarak 6 aydan 1 yıla kadar sürer.
يستغرق التحلل من 6 أشهر إلى سنة، يعتمد ذلك على البيئة

Hızlandırılmış çürüme ve tümüyle gizlenmiş ölüm zamanı.
مسرعةً التحلل و بالتالي تغطي على موعد الوفاة

Normal şartlarda sığ bir mezarda, çürüme aşamasına gelinmesi 3 günden 3 yıla kadar değişebilir.
في القبر السطحي عادةً ما يأخذ من ثلاثة أيام الى ثلاثة سنوات ليصل الى هذه الدرجة من التحلل

Dirilme evresinden sonra, çürüme büyük oranda yavaşlıyor.
عند الإحياء مجددا نسبة التعفن تبطأ أساسيا

çürüme önce, ön loblarda başlıyor. Neocorteks'de,
التعفن يحدث أولا في شحمات الأذان الأمامية

Benim gibi ölüler, sadece çürüme ve falcıları dert ederler.
الموتى يحبونى قلقى الوحيد التعفن والميل المرضى نحو الجثث

çürüme miktarına bakılırsa DNA bulmak kolay olmayacak.
بنـــاء على مرحلــــــة تحلل الجثـــــــة سحــب عينـــة للحمض النووي ستكــون صعبـــة

çürüme suya batırarak kontrol edilebilir mi?
هل يمكن للغمر بالمياه أن يتحكم في تحلل الجثة ؟

çürüme arttıkça, damarlar deri üzerinde belirginleşir.
تجزع البشرة يدل على تحلل متقدم

İki kişi emekli olsa yerine on kişi gelir.1965'de tam bir çürüme olacak.
إذا غادر إثنان، يملأ مكانهما عشرة. بحلول عام 1965 سيعم الفساد.

Ormanın gelişimini tetikleyen çürüme döngüleri var. Dahası ayaklarınızın altında resmen çevrenizeki bütün bitkileri birbirine bağlayan mantar ağları var.
هناك فترات من الاضمحلال تقود نمو الغابات، وهناك شبكات من الفطر تحت قدميك والتي تربط حرفيًا جميع النباتات حولك.

Büyük köle tarlalarındaki bu çürüme kalıntıları Atlantik sahili boyunca da devam ediyordu.
ولا تزال بقايا تعفن مزارع العبيد العملاقة تنتشر على طول ساحل الأطلسي

çürüme ve kokuşma da cabası.
وسيكون هناك عفن ، وإختمار

Cesedin çürüme oranına göre kurban en az bir hafta önce ölmüş.
إستناداً على تفسخ الجثة فالضحيّة ميت منذ إسبوع على الأقل

Hızlı büyüme ve gıda emme yeteneğine sahip, mutasyona uğramış bir tür. Cesetlerin hızlı çürüme nedenini de açıklıyor.
إنّه طفرة وراثيّة مع قابليّة النموّ المتسارع و امتصاص الغذاء، ممّا يفسّر سرعة تحلّل الجثّتين.