"çıkamayacağım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأستطيع
• لن أخرج
• سوف أبقى عالقًا
• لا أستطيع الخروج
• أبقى عالقًا في

Bugün öğle yemeğine çıkamayacağım. Özür dilerim.
-لا أعتقد أنني سأستطيع لقاءك في الظهيرة أنا أسفه

Bununla başa çıkamayacağım anlamına gelmez.
لا يهم سأستطيع التعامل مع الامر

Ölene kadar buradan çıkamayacağım. Bunun farkındayım. Düşmanımı da yanımda götürmek istiyorum.
لن أخرج من هذا السجن حيّاً أبداً، وأنا موقن بذلك، أريد أن أسقط عدوّي معي

İlerlemek demişken, ben de işe dönsem iyi olur yoksa sabaha kadar buradan çıkamayacağım.
وبالحديث عن الأهداف , لدي عمل لأقوم به وإلا لن أخرج من هنا الليلة

Üç gün boyunca hastaneden çıkamayacağım.
سوف أبقى عالقًا في المشفى لمدة 3 أيام.

Dışarı çıkamayacağım için birkaç arkadaşım küçük bir parti yapmaya gelecek.
بما أنّي لا أستطيع الخروج بعض أصدقائي قادمون من أجل الإحتفال

Buradan asla sağ çıkamayacağım değil mi?
لن أخرج من هنا ... على قيد الحياة أليس كذلك؟

Sen ve bu fermuar oldukça buradan çıkamayacağım.
بينك والسّحاب، لن أخرج من هنا قطّ.

Ya da buradan asla çıkamayacağım.
وإلا لن أخرج من هنا أبداً

Yoksa içinden çıkamayacağım bir çukura düşecektim.
وإلا كنت لأسقط في دوامة لا أستطيع الخروج منها.

İçinden çıkamayacağım bir işe bulaştım.
أنا متورطة في شيء لا أستطيع الخروج منه.