"çıkmama izin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تخرجني من
• السماح لي بالخروج
• يسمحوا لي بالخروج
• مسموح لي بالخروج
• دعوني اخرج من

Buradan çıkmama izin vermelisiniz, acilen ofisimi aramam gerekiyor.
عليك أن تخرجني من هذا الشيء. أحتاج أن أتصل بمكتبي.

Burdan çıkmama izin versen iyi olur seni gidi şekilsiz şey!
يجدر بك أن تخرجني من هنا أيها القرد البشري المقزز

Hayır, Noel diye çıkmama izin verdiler.
لا ، لقد تم السماح لي بالخروج فقط لأمسية عيد الميلاد

Çünkü menajerim o gece, diziden çıkmama izin verdiğini söylemek için aramıştı.
لأنّ وكيل أعمالي إتّصل بي في مساء ذلك اليوم وأخبرني أنّها وافقت على السماح لي بالخروج

Ortada bir tehlike yok, yine de buradan çıkmama izin vermiyorlar.
و حتى ولو لم يكن هناك أي خطر عليهم فهم لن يسمحوا لي بالخروج

Öğle yemeğine çıkmama izin yok.
غير مسموح لي بالخروج للغداء

- Arabadan çıkmama izin vermelisin.
ما هذا ؟ - يا إلهي - دعوني اخرج من السيارة

Buradan çıkmama izin verirsen, seni öldürmeyeceğime söz veriyorum.
أنت تخرجني من هنا وأعدك أنني لن أقتلك

Bu iş bitene kadar buradan çıkmama izin verme.
لا تخرجني من هنا حتى ينتهي

Buradan çıkmama izin vermelisin. Cidden Jackson.
أنظر، يجب أن تخرجني من هُنا

Evden çıkmama izin vermiyor ve iyileştikten sonra Paris'ten ayrılmam konusunda ısrar ediyor.
هو يرفض السماح لي بالخروج من البيت وهو يصر على أن أغادر باريس فوراً

Akşamki dövüş için bile çıkmama izin vermiyorlar.
لن يسمحوا لي بالخروج حتى لقتال الليلة

[Bana evde işkence ediyor ve dışarı çıkmama izin vermiyor.] Gerçek şu ki, asıl gerçek, hiç bir TED konuşmasında bahsedilmeyen gerçek, insan hakları ihlalleri ile savaşmak çok zor.
[ لقد عذبوني في البيت ولم يسمحوا لي بالخروج] الحقيقة هي الحقيقة الحقيقية، وهي التي لا يكفيها أي محادثة في TED أن القتال من أجل انتهاكات حقوق الإنسان صعب.

Dışarı çıkmama izin var mı?
؟ هل مسموح لي بالخروج ؟

Çocuklar, çıkmama izin verin.
دعوني اخرج من هنا