"çıkman" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تخرج
• الخروج من
• تخرجي
• مواعدتك
• واعدت
• تواعدينه
• وتخرج
• أن تواعد
• بأن تخرجَ

Bence annenle dışarı çıkman, dünyadaki en tatlı şey bence.
أعتقد أنه ألطف شيء في العالم أن تخرج مع أمك

Dinle, onunla sadece bir gece çıkman, iyi zaman geçirtmen, ve sonra da hayatından defolup gitmen için seninle anlaşmıştık.
انصت .. كان اتفاقنا ان تخرج معها لليلة واحدة فقط تعطيها المتعة ..

Bir odadan bir odaya geçmek için önce dışarı çıkman gerekecek.
لا يُمكنك المرور من غرفة إلى آخرى .بدون الخروج من الباب

" Belaya bulaşmak için sabah evden çıkman yeter.
الخروج من منزلك في الصباح يجعلك في مصائب

Bence senin biraz dışarı çıkman lazım, Prenses.
أعتقد أني سأفضل أن تخرجي للخارج , يا أميرة

Sayfa 86 da ki büyü. Buradan çıkman gerek.
التعويذة في الصفحة 86 . يجب أن تخرجي من هنا

Rainer'la çıkman benim için hiç sorun değil.
لا مانع لدي في مواعدتك لـ رينير شكرا ابي

Burdan hemen çıkman lazım. Alex'lere git.
يجب أن تخرج من هنا حالاً اذهب الى منزل أليكس

Buradan birazcık çıkman gerek. Bir yürüyüşe çık, bunu hakediyorsun.
يجب أن تخرج من هنا إذهب للتمشي, تحتاج لذلك

Onun iyi bir avukata bulması senin de defolup oradan çıkman lâzım.
ماتحتاجه محامي جيد وتحتاج انت ان تخرج من هنالك.حسناً?

Dışarı çıkman lazım ki Bizde seni cinayetten tutuklayabilelim.
الشياطين يعرفون اسمي عليك أن تخرج الآن لنقبض عليك بتهمة ارتكاب جريمة قتل

Tek yapman gereken yarıştan canlı çıkman,..
وكل ما عليك فعله هو الخروج من السباق حياً وبالطبع وأنت فائز

Arka kapıdan çıkman mümkün mü acaba?
هل تعتقدين انك من المتحمل ان تتمكين من الخروج من الباب الخلفي ؟

- Hemen evden çıkman gerek! - Neden bahsediyorsun?
عليك الخروج من المنزل ما الذي تتحدث عنه؟

Buradan çıkman gerekiyor değil mi?
انت تريد الخروج من هنا ايضاً , اليس كذلك?

Odadan çıkman gerekecek, çünkü açıkçası bunu başkasının yanında yapamıyorum.
يجب أن تخرجي من الغرفة لأني لا استطيع أن افعل هذا امام احد , لأكون صادقاً

Burada ne arıyorsun? Buradan çıkman lazım.
ما الذي تفعلينه هنا عليك أن تخرجي من هنا

Ama senin 11 yaşında çocukla çıkman daha komikmiş!
لكنك تخرجي مع شخص بعمر 11 سنة تلك أكثر تسلية

Ondan ayrılıp benimle çıkıp benden ayrılıp ona dönmeden önce benimle bir kez daha çıkman haricinde her zaman sizi destekliyordum.
رائع، لأنه بخلاف مواعدتك لي عندما انفصلتِ عنه ثم انفصلتِ عني ثم واعدتني مرة أخرى قبل أن تعودي له، فأنا كنت داعمًا لعلاقتكما معًا دائمًا

Hiç başına geldi mi bilemiyorum, ama hocalarımdan biriyle çıkman diğer çocuklara, hayatımın sonuna kadar benimle alay etmeleri hakkını verir.
ألم يخطر ببالك أنك أنك إن واعدت أحد المدرسين فإن ذلك سيعطي بقية الفتية

Evet, bilmem mi, hayal tahtası olan bir adamla çıkmazsın çünkü senin hayal tahtanda hayal tahtası olan bir adamla çıkman yoktu!
نعم اعلم ذلك وكانك سوف تواعدينه لانها لم تكن في لوحتك ان تواعدي شخص لديه لوحه

Şimdi git ve suç unsuru içeren görüntüler getir bize. Unutma, içeri girip çıkman 10 dakika sürsün...
اذهب واحضر لنا مشاهد جديرة وتذكر ، يجب أن تدخل وتخرج خلال 10 دقائق

Ve eğer yönetici olursan garson kızlardan biriyle çıkman mümkün olamayacak.
أعتقد أنه عندما تصبح مدير فلن تستطيع أن تواعد النادلات

Hadi, bir sonraki vardiyadan önce çıkman lazım.
هيّا بنا, عليكَ بأن تخرجَ .قبل المناوبة التالية