"çağdan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العصور
• من عصر
• ازمنة اخرى

Sanırım orta çağdan kalma.
إنها من العصور الوسطى أو شىءٌ ما من هذا القبيل

Bu kanal o çağdan kalma gibi görünüyor.
أن هذا المركب يبدو وكأنه من العصور القديمة

Orta çağdan kalma doğaüstü bir saçmalık üzerine tanıklık etmemden korkuyorlar.
بشهادة كلها خزعبلات من العصور الوسطى

Orta çağdan kalmış gibi görünüyordu.
كانت تبدو حقاً من العصور الوسطى

- Şube müdürü departmanınızı karanlık çağdan, 21. yüzyıla taşımaya kararlı.
المفوّضية تريد... نقل هذه الدائرة من عصر الظلام إلى القرن الـ21

...oymalı girişler, sıra sıra kapılar, galeriler... başka bir çağdan kalma süslemelerle bezenmiş... metruk salonlara götüren birbirine dik koridorlar... sessiz odalar;
... البواباتذواتالزخارفالمنحوتة، المعارض الفنية الممرات العريضة المؤدية نحو الصالون المهجور المزينة بأكسسوارات من ازمنة اخرى

"Öte yandan duvarlar ise orta çağdan bu yana pek değişim geçirmediler."
"الجدران, في الناحية الآخرى لم تتغير كثيراً منذ العصور الوسطى"

Jimson otu fenadır. Orta çağdan beri insan öldürmek için kullanılır.
إن "الداتورا الصفراوية" صنف بشع، إذ يُقتل بها البشر منذ العصور الوسطى.

Çünkü bu oda aslen orta çağdan kalma.
لأن هذه الغرفة من العصور الوسطى

- Burada her çağdan gemi var.
توجد سفن هنا . من جميع العصور

Jezequieller burada karanlık çağdan beri yaşıyormuş.
لقد عاش آل (جيزيكيل) هنا منذ العصور المظلمة

Mo, kendisinin de orta çağdan geldiğini söylüyor.
مو) يقول أنه) من العصور الوسطى

"Antik çağdan bu yana"
*منذ العصور السحيقة*

O emir saçmadır. Bambaşka bir çağdan kalmış.
.هذه غير معقولة ،هي آتية من عصر مختلف تماما

Parmaklar kilit vurma, gözler seni görme derdindeydi... ama başka bir çağdan kalma bu duvarlara baktırılmaktaydı... lambri, kesme cam aynalar... eski moda tablolar... ustuka, trompe l'oeil sütun başları... sahte kapılar, sahte sütunlar... sahte perspektifler.
اتلك الاصابع قد قلمت, وتلك العيون كتب عليها ان تراك لكنها اجبرت على التحديق في تلك الجدران الآتية من ازمنة اخرى الواح الزينة ، مرايا الزجاج المحفور ...