"çağlarda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العصور
• عصور

Antik çağlarda, düşman topraklarına sızmak için büyük ordulara hizmet etti.
في العصور القديمة خدم في جيوش عظيمة بالتسلل إلى أراضي العدو

Orta çağlarda, bubonik veba Avrupa'da her dört kişiden birini öldürdü.
ووباء الطاعون اللمفاوي في أوروبا ، في العصور الوسطى ، قتل شخصا من بين كل أربعة أوروبيين.

Karanlık çağlarda, insanlar, bunların Aziz Paul tarafından taşa çevrilen yılanların dili olduğunu söylerlerdi.
في العصور المظلمة، وقال الناس أنها كانت ألسنة ثعابين، تحجرت من قبل القديس بول.

Bu yüzden hala karanlık çağlarda değiliz.
وهذا هو سبب أننا لم نقبع في العصور المظلمة حتى اليوم

Evlilik kurumu olmasaydı insanlık hala karanlık çağlarda olurdu.
بدون دستور الزواج جنس البشر كان سيعيش حتى الآن في عصور المظلمة

Gelecek nice çağlarda, daha doğmamış devletlerde, bilinmedik dillerde oynanacak yaşadığımız bu yüce oyun.
كم من العصور بعدنا سيعيدون مثل هذا المنظر الجليل.. في دول لم تولد ولغات لم تعرف بعد

Özellikle de sen, hayatım. Sen karanlık çağlarda yaşıyorsun.
خصوصا انت,حبيبي انت تعيش في العصور المظلمة

Birkaç yaş daha büyük olsaydın, veya ben genç olsaydım veya eski çağlarda yaşasaydık seni kesinlikle--
لو كنت اكبر او انا اصغر او اننا عشنا في العصور الغابرة كنت

18. yüzyıldayız, Phillip, karanlık çağlarda değiliz.
نحن في القرن الثامن عشر ولسنا في العصور المظلمه

Antik çağlarda bütün topraklar yaşlanmış ormanlarla kaplıydı ve bu topraklarda tanrıların ruhları yaşardı.
في العصور القديمة في الارض المغطاة بالغابات

Karanlık çağlarda iblislerin ruhları kitaplara hapsedilirdi.
في العصور المُظلمة ، بعض أرواح الشياطين كانت تُحبس في بعض المُجلّدات

Sanki antik çağlarda buradaymışım gibiydi.
كان يبدو أننى كنت هنا فى العصور القديمة.

Orta çağlarda kutsal emanetleri arayan pilgrimler gibi.
مثل الرحالة الذين يجمعون الرفات خلال العصور الوسطى

Karanlık çağlarda yaşıyorlar ve sanki dünya onlarınmış gibi davranıyorlar.
إنهم يعيشون فى العصور الوسطى ويتصرفون وكأنهم يملكون العالم

Çok eski çağlarda, insanlar yazıyı keşfetmeden önce hislerini ifade eden taşları bulur ve onları başkalarına verirlermiş.
..في العصور القديمة ..و قبل أن يخترع البشر الكتابة كانوا يبحثون عن الأحجار التي تمثل مشاعرهم

Geçmiş çağlarda peri sihriyle biçimlendirilen ayna, sizin için önemli olan üç dileği yerine getirme gücüne sahipti.
مصنوعة من سحر الجنيات في العصور الغابرة المرءاة لديها القدرة لتحقيق تلاث أمنيات أي شيئ غال على قلبك

Eski çağlarda birçok efsane belirli yerlerde konumlandırılmıştır.
في العصور العتيقة كانت تقع أساطير عدة في أماكن بعينها.

Eski çağlarda, bazı iğrenç canavarlar o kadar kötü ve korkunçtular ki onların kanından başka canavarlar ortaya çıkıyordu.
بعض وحوش العصور القديمة غاية في القذارة والبشاعة لدرجة أن دمائها تنتج وحوش أخرى.

Eski çağlarda olduğu gibi bugün de öyle oldu.
كل ما حدث في العصور القديمة يتكرر بحذافيره

Eski çağlarda epey kıymetliydiler.
كانت هذه المخلوقات عالية القيمة في العصور القديمة

Bundan tarih öncesi çağlarda burada savaş olduğu sonucun çıkardım.
أنا تكهن بأن عصور ما قبل التاريخ يجب أن يكون حربا هنا.