| Çabalarınız sayesinde, İngiliz donanması kanıtları ortadan kaldıracak. | Open Subtitles | و بفضل جهودك فالبحرية البريطانية ستدمر الأدلة |
| Çabalarınız için hepinize teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على جهودك سيداتي سادتي هذه الغرفة سوف تتوقف. |
| Çabalarınız için minnettarız Senatör. | Open Subtitles | نحن نقدّر جهودك أيها السيناتور |
| Çabalarınız ve bağlılığınızdan dolayı sizlerle birlikte görev yapmaktan daima gurur duydum. | Open Subtitles | جهودكم وتفانيكم دائماً جعلونى فخور بالعمل معكم |
| Hiçbirimiz sizde ne olduğunu tam olarak bilemediğine göre yeni klon üretme Çabalarınız başarısızlıkla sonuçlanacaktır. | Open Subtitles | حسناً، بما أننا جميعاً كما يبدو لا نعرف نيتكِ الحقيقية، أعتقد أن محاولاتكِ لصنع مستنسخة ستبوء بالفشل. |
| Ama o korkunç derecede politik Şehir Meclisini idare etmedeki ve parkın yapılması yönündeki Çabalarınız düşünülünce asıl öne çıkması gereken sizdiniz. | Open Subtitles | ... لكن حين تحتسب لكفاحك لكبح جماح المجلس السياسي ... للمدينة وتدرك مدى صعوبة إنشاء منتزه |
| Kutlama yapmak üzere toplandık. Bugün tüm Çabalarınız meyve verecek. | Open Subtitles | نحن هنا لنحتفل اليوم كل عملكم الشاق سوف يؤتي ثماره |
| Çabalarınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً على جهودك |
| Sri Lanka'daki Çabalarınız sayesinde,.. | Open Subtitles | شكرا إلى جهودك في سريلانكا، |
| Çabalarınız için müteşekkirim. | Open Subtitles | إننى أقدر جهودك |
| Çabalarınız için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لكِ على جهودك |
| Kesinlikle Çabalarınız için minnettarız. | Open Subtitles | نحن بالتأكيد نقدّر جهودك. |
| Öncelikle, geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. Gösterdiğiniz Çabalarınız için minnettarız. Mükemmel bir iş çıkardınız. | Open Subtitles | أولاً نشكركم على الحضور نقدر جهودكم لقد قمتم بعمل رائع |
| Cesurca Çabalarınız saklı kalmak zorunda olsa dahi... | Open Subtitles | بالرغم من ضرورة بقاء جهودكم الجسورة سرًا... |
| - Çabalarınız için teşekkürler. | Open Subtitles | حسنًا, شكرًا لكم على جهودكم. |
| Hiçbirimiz sizde ne olduğunu tam olarak bilemediğine göre yeni klon üretme Çabalarınız başarısızlıkla sonuçlanacaktır. | Open Subtitles | حسناً، بما أننا جميعاً كما يبدو لا نعرف نيتكِ الحقيقية، أعتقد أن محاولاتكِ لصنع مستنسخة ستبوء بالفشل. |
| Ama o korkunç derecede politik Şehir Meclisini idare etmedeki ve parkın yapılması yönündeki Çabalarınız düşünülünce asıl öne çıkması gereken sizdiniz. | Open Subtitles | ... لكن حين تحتسب لكفاحك لكبح جماح المجلس السياسي ... للمدينة وتدرك مدى صعوبة إنشاء منتزه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 