| Düşmanın bu çadırları siper almasını istemem. | Open Subtitles | لا أريد هذه الخيم زيدوا من التأمين ضد العدو |
| çadırları 24 saat içinde hazır etmem gerek. | Open Subtitles | حسنا,بذلك سوف انهي تلغيم الخيم خلال 24 ساعه القادمه |
| Godzilla'yı izledin mi bilmiyorum, ama çadırları yıkmıyordu. | Open Subtitles | لا أعلم ان كنت قد شاهدت قودزيلا ، ولكن لم يكن يحطم مجموعة من الخيام حسناً ، ماذا ؟ |
| çadırları kurup kutlama yapacağız. | Open Subtitles | ..وسننصب الخيام هناك ثم سنقيم إحتفالاتنا |
| Şehrin dışına karantina ve hastalık çadırları da kurduk bile. | Open Subtitles | و نقيم مقرات حجر صحي و خيام للمرضى خارج المدينة |
| Gidip bir de bu koca çadırları mı aldın? | Open Subtitles | إذهب واشتري خيمة ضخمة؟ اوه ,لا ,انا لن أشتري شئ |
| Bu yüzden Juliet, ona söylendiği gibi, çadırları beyaz kayalarla işaretleyecek. | Open Subtitles | لذَ ستقوم (جولييت) بتحديد الخيمات باستخدام الصخر الأبيض كما طلب منها |
| On kişi geliyorlar, silahlılar. Diğerlerini demiyorum... çadırları. | Open Subtitles | قال أن عشرة مسلحين منهم قادمون ليس على الآخرين بل على الخيم |
| Genç Prensimiz çadırları söküp götürmemizi emretti. | Open Subtitles | الأمير الصغير طلب منا تمزيق الخيم وإحضارها إليه |
| Kaybeden takım çadırları ve yemekleri hazırlamak zorunda. | Open Subtitles | -الفريق الخاسر عليه ان ينصب الخيم ويحضر العشاء |
| çadırları geçici olarak kurduk. | Open Subtitles | هذه الخيم ليست إلا شيء موقت. |
| çadırları kurun Kamp yapıyoruz | Open Subtitles | أعدوا المعسكر, وإنصبوا الخيم. |
| Evet, çadırları sevmiyorum. | Open Subtitles | لذا أنا لا أحبّ الخيم. لماذا - |
| çadırları, kalıcı deniz buzu üstünde güvende. | Open Subtitles | لا بُد من إحكام تثبيت الخيام على جليد البحر الدائم |
| Teğmen, çadırları kurun ve katırların yükünü indirin. Sen! | Open Subtitles | -أيها الرقيب، إنصبوا الخيام وأريحوا البغال"" |
| Aldığın el fenerlerini kur, karanlıkta çadırları aydınlatıp köy gibi göstereceğiz. | Open Subtitles | ... جهز الفوانيس التي أحضرتها كي نضيء بها بعض الخيام . ليبدو المكان وكأنه الهدف |
| Giuliani'nin birinci ve üçüncü düğünlerindeki çadırları kurmuştu. | Open Subtitles | هو شخصيا صنع الخيام لعرسي "جولياني" الأول و الثالث |
| Buradan yarım saat uzaklıktalar, yük katarları ve kurulu çadırları yok. | Open Subtitles | -يرابط نصف فيلق بالقرب من هنا لا امدادات تنقل ولا خيام كثيرة تعد |
| "Ölenlere Saygı" gösterilerindeki çadırları düzenlemekti. | Open Subtitles | كل ما فعلته هو إرعاب الموجودين في خيام برنامج " قريتفل ديد" |
| Şanslıymışsın ki çadırları varmış. | Open Subtitles | . من حظك، أنَ كان لديهم خيام |
| Festival girişi yakınında bir güvenlik çadırları var. | Open Subtitles | لديهم خيمة أمنية موضوعة قرب مدخل المهرجان |
| - İlk yardım çadırları ne alemde doktor? | Open Subtitles | أيتها الطبيبة، كيف حال الخيمات الطبيّة؟ |
| Vagonları ve çadırları yakın sefil inekleri de telef edin. | Open Subtitles | أحرقوا العربات والخيم وفرَقوا تلك الأبقار التعيسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 