"çalışırken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يحاول
• تحاول
• أحاول
• أعمل
• يعمل
• حاولت
• حاول
• محاولاً
• عملت
• نحاول
• نعمل
• يحاولون
• تعملين
• احاول
• تحاولين

Yani yapılması gerekeni okulda değil çalışırken ya da bir hastanın kendisiyle hangi şekilde ilgilenmesi gerektiğini anlatması sonucu öğreniyor.
وهذا يعني أنهم اجتازوها ومضوا قدمًا، أو انتهى المريض من تضييع وقته وهو يحاول أن يعلم الطبيب كيف يعتني بهم.

Oğlununa daha iyi bir hayat sağlamaya çalışırken hayatını kaybeden bir anneydi.
لقد كانت أما ضحت بحياتها تحاول الحصول على فرصة لحياة أفضل لإبنها

Tamam, ben sadece benim yeğenim olmak için kullanılan almaya çalışırken.
حسناً ، أنا فقط أحاول أن أعتاد على كونك إبن أختي

Bunu sadece çalışırken takarım. O kadar erkeğin arasında korunmama yardım ediyor.
اٍننى أرتديه فقط حين أعمل اٍنه يعطى حماية قليلة مع كل الرجال

Hareket istediğimi söyledim, konuşma değil. Thorn' u çalışırken görmek istiyorum.
قلت أننى أريد أعمالا لا كلمات أريدهم أن يروا ثورن يعمل

İçeri girip bedenimi almaya çalışırken bana fısıldayan o meleği duyabiliyordum.
كنت أسمع أن الملاك يهمس لي حين حاولت إلى انزلق داخل

Omzunun üstünden... bakmaya çalışırken iskelet gibi zayıf bir kadın eli görmüş.
عندما حاول أن ينظر للوراء رأى شئ غريباً ونحيف جداً على كتفه

Timsahı korusun diye tutulmuş bir adam, onu korumaya çalışırken canından oldu.
رجل استأجر للدفاع عن التمساح خسر الحياة ل مخلوق كان يحاول حمايتها.

O emniyeti açmaya çalışırken, kendi silahımı kaptım ve onu vurdum.
وبينما كان يحاول متعثرا لنزع مفتاح الأمان سحبت سلاحي وأطلقت علية

Sanırım o bobini üst rafa kadar uzatmaya çalışırken metal kap üzerine düştü.
أترون هذا الملف؟ عتقد أنه كان يحاول أن يصل إلبه قبل أن يسقط

Siz eşimin kalbini çalmaya çalışırken buna müsaade edecek değilim.
ليس عندي نية التنحي جانبا وانت تحاول سرقة قلب زوجتي

Diğer plak şirketleri beni çalmaya çalışırken ben hep bu şirkete sadık kaldım.
اسمع , بقيت مخلصةً لهذه الشركة بينما شركات التسجيل الأخريات تحاول أن تغريني

Sana tatil fotoğraflarımı göstermeye çalışırken biraz daha kibar olabilirsin.
أنا أحاول أن أريك صور إجازتي والتي هي غير محتشمة

Ben tüm bu tesadüfleri anlamlandırmaya çalışırken bana ayak uydurmak zorunda kalacasın.
التي هي ميتة بالفعل إذاً هلا تتحمليني بينما أحاول فهم تلك المصادفات

Daha iyi. Çünkü vergi teklifi üzerinde çalışırken, yanlışlıkla Tanrı'nın olmadığını kanıtladım.
كنت أعمل على تسديد الضرائب، وبشكل عرضي أثبت أن لا وجود لرب

Yedi yıl önce, ben ve Bay Hayes bir Norveç yelkenlisi ile yolumuzu bulmaya çalışırken suda bulduğumuz bir kazazedeyi gemiye aldık.
منذ سبع سنوات كنت أعمل انا والسيد هايز فى الشحن من الجنوب الأسيوى وجدنا ناجى من الغرق فى الماء كان يسبح لأيام

Bu fotoğrafların muhteşem olduğunu düşünüyorsanız onu bir de çalışırken görün.
إذا كنتِ تظنين أن صوره عبقرية، فيجب أن تريه وهو يعمل.

Onu orada çalışırken görmüştüm. Belki de kızı o kaçırmıştır.
كان البستاني، رأيته يعمل هناك لذا قد يكون من اختطفها.

Belerephon'un keşif gezisini hatırlarsanız gemileri kalkmaya çalışırken buhar olmuş.
إن كنت تذكر حملة "البلرفون" سفينتهم تبخرت عندما حاولت الهروب

Havlunu sermeye çalışırken aniden rüzgar artıverir yüzüne havluyu yersin.
حاول أن تنزل المنشفة, هبوب ريح مفاجيء المنشفة في الوجه

Şanghay beni biraz yavaşlattı da. Sizi bulmaya çalışırken iyi vakit geçirdim.
حسناً.إن شنغهاي قد عطلتني قليلاً لقد مررت بوقت عصيب محاولاً العثور عليكم

Sanırım 91'de Blockbuster'da çalışırken daha fazla ikramiye almıştım. Bekle.
تلقّيت علاوة أضخم عندما عملت لمحل بيع الأشرطة في 91

Bu yüzden, kendimizi dünyaya yansıtmaya çalışırken yüzümüzün görünümü bizim için hayatidir.
لذا مظهر وجوهنا امر حيوي بالنسبة لنا ونحن نحاول تقديم انفسنا للعالم.

Richard ve ben kılıçla çalışırken kimse zarar görmesin diye sizi bağlamak zorundayız.
نحتاج لإعاقتكم،حتى لا يتأذى حد أحد بينما ريتشارد وأنا نعمل على امر السيف

İnsanlar birbirine yardım etmeye çalışırken nasıl bu şekilde konuşursunuz?
كيف يمكنكم قول ذلك في حق الأشخاص الذين يحاولون المساعدة؟

Ahlak masasında çalışırken aynı bölgeyi birkaç defa bastığınız olur muydu?
عندما كنت تعملين في مكافحة الرذيلة، أكنتِ تداهمين الأماكن ذاتها مراراً؟

Bir şey görmeye çalışırken, sen bir şeyler sorup duruyorsun diye istediğimi göremiyorum.
, عندما احاول رؤية شيئاً لا يمكنني فعل هذا و أنت تسألني أسئلة

İçindeki anneye ulaşmaya çalışırken yüzünün bir garip olduğunu biliyor muydun?
أتعلمين بأن وجهك يصبح غريباً عندما تحاولين أن تلعبي دور الأم؟