"çalışırlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعملون
• يحاولون
• سيحاولون
• يحاولوا
• يعملان
• يعملن
• يعملوا
• ويحاولون
• تعمل
• يُحاولون
• يمارسانها

İşler çok ağır olduğunda yükü hafifletmek için birlikte çalışırlar.
يساعدون في حَمل الأشياء الثقيلة يعملون سوياً لتخفيف ذلك الحِمل

Evet! TED-liler çalışırken eğlenir. Ve çok çalışırlar.
ان رواد تيد لديهم عمل ممتع ، كما انهم يعملون بجد

Bu şekilde çalışırlar, dört bir yanındaki herkesi tanırlar, her şeyi, seni nerede bulacaklarını.
انها نفس الطريقة التى يعملون بها حولك ويعلمون عن كل شخص, وكل شئ, واين يجدونك,

İnsani yönünü devre dışı bırakmaya çalışırlar çünkü ölmene neden olur.
أنهم يحاولون إخماد الجزء الإنسانى منك لأن هذا ما يتسبب بقتلك

Kendi yuvalarını yapmakla uğraşmayıp hazırda olan birini ele geçirmeye çalışırlar.
إنهم لا يتعبون أنفسهم بصناعة بيوتهم بأنفسهم ولكنهم يحاولون الأستيلاء عليها.

Ellerindeki en iyi adam sensen, ancak beceriksizliği telafi etmeye çalışırlar.
إذا كنت أفضل من لديهم هم على الأرجح سيحاولون تغطية عدم كفائتك

Çok hızlı çalışırlar. Onlara anlatacağın hikâyeyi hazırlasan iyi olur.
إنهم يعملون بسرعة كبيرة الأفضل أن تعد دفوعك لتخبرهم بها غداً

Çok komik, bütün gün suyu taşımak için çalışırlar.
الغريب أنهم يعملون طوال النهار كي يرفعوا الماء.

Belki bu çakallar bunun karşılığında bizim için çalışırlar.
لعل هؤلاء المنافقين يعملون لمصلحتنا هذه المرة

Hafta sonu olduğundan, bazen çalışırlar, bazen de çalışmazlardı.
لكونها نهاية أسبوع عيد الشكر, أحياناً يعملون, وأحياناً لا يعملون.

Kendi ağırlıklarını elli katını taşırlar, ve bu karışık tünelleri açmak için haftalar boyunca çalışırlar ve...
يمكنهم أن يحملو وزنهم 50 مرة, وهم يعملون لأسابيع وأسابيع في بناء هذه الأنفاق الصغيرة والمعقدة.

Sıradan evlerde oturur sıradan işlerde çalışırlar.
و يعيشون فى بيوت عادية و يعملون فى وظائف عادية

Sakın yardımcıları kullanma. Her zaman senin bir tane komik resmini çekmeye çalışırlar.
دائما يحاولون أن يلتقطون صورة مضحكة ليستخدموها متى ما أرادوا ، وستبدين غبية

Teslim tarihinden sekiz saat önce, dört mimar binayı tam zamanında teslim etmeye çalışırlar, değil mi?
كما تعلمون ، ثماني ساعات قبل الموعد المحدد ، اربعة معماريين يحاولون انجاز هذا المبنى في الوقت المحدد، أليس كذلك؟

Sürekli yeni şeyler denerler ve onları ağızlarına sokmaya çalışırlar.
يجرّبون أشياء جديدة على الدّوام، و يحاولون حشر الأشياء في أفواههم كما تعلمون.

Bu yüzden bir sorunla karşılaşınca, hemen çözüm yolu bulmaya çalışırlar, hatta bazen daha iyi bir yol bulurlar ki, böylesi gerçekten de daha iyidir.
لذا عندما يواجهون أية مشاكل يحاولون فوراً حلها وأحياناً يجدون طريقة أفضل، وهذه حقاً أفضل طريقة للتفكير.

Çıbanları yırtarak koparmaya çalışırlar ellerini ısırıp damarlarını kanatıncaya kadar kaşırlar acılar içinde bağırırlar.
انهم يحاولون الفرار من خلال تلك الشقوق يعضون أيديهم يخدشون عروقهم

Benim yumuşak sarı saçlarım, Chon'un atletik vücuduyla, bizi balonun güzel kadını yapmaya çalışırlar.
بشعري الأشقرِ الريشي و جسم شون الرياضي, سيحاولون أن يجعلونا حسناوات الحفل.

Bütün seri katiller, cinayetlerinden aldıkları hazzı yeniden hissetmeye çalışırlar.
كل القتلة المتسلسلين يحاولوا استرجاع النشوة التى يحصلوا عليها من القتل

İkisi farklı çalışırlar.
ولكن كلا المسكنين يعملان بصورة مختلفة .. ان الأسبرين يعمل كشوكة من القنفذ

Ofislerde falan çalışırlar hani.
في الأفلام , اللاتي يعملن في مكتب

Bence onlara daha nazik davranırsan daha hızlı çalışırlar değil mi?
اعتقد انه اذا كنت ألطف معهم قد يعملوا بشكل أسرع لك، أليس كذلك؟

Hatalarından bir şeyler öğrenmeye çalışırlar, ve ilerlerler.
يحاولون بأن يتعلموا من أخطائهم ويحاولون المضي في حياتهم

Spor takımları birlikte çalışırlar: O sihirli, maçı kurtaran anları düşünün.
الفرق الرياضية تعمل مع بعضها البعض: فنرى ذلك السحر وتحركات تنقذ الفريق.

Bir düzen içinde uçarak avlarını açıklığa sürmeye çalışırlar.
بالتحليق في تشكيلات يُحاولون دفع طرائدهم إلى المساحات المفتوحة

O ikisi briçe çok düşkündür. Kapıyı kilitleyip saatlerce çalışırlar.
.إنَّهم متفانون في اللعب، إنَّهما يمارسانها لساعات عندما يكون الباب موصداً