"çalışmıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعمل
• يحاول
• لايعمل
• لاتعمل
• تعملين
• يَعْملُ
• تشتغل
• تعطلت
• يعملون
• معطلة
• إنه لا يعمل
• تعطل
• لم يعمل
• معطّل
• يشتغل

Manyetik kartlarımız da var ama elektronik cihazlar 1408 no'lu odada çalışmıyor.
لدينا مفاتيح ممغنطه في الفندق ولكن الإلكترونيات لا تعمل في الغرفه 1408

Annem çalışmıyor, babam da bir film dağıtım şirketinde çalışıyor.
حسنُ، والدتي لا تعمل ووالدي يعمل في شركة توزيع أفلام.

Artık burada çalışmıyor bile ama hâlâ dışarıdan hastalarına yardım etmeye çalışıyor.
هي لم تعد تعمل هنا حتى، ولازالت في الخارج تحاول مساعدة مريضتها.

Ateş eden ya kör ya da seni öldürmeye çalışmıyor.
إما أن هذا القناص اعمى أو أنه لا يحاول قتلك

Hiçbirinin çalışmıyor olduğunu bilmiyor.
هي ليست لديها اية فكرة انه لايعمل اي واحد منها

Buz makinesi çalışmıyor. - Affedersiniz? - Odamdaki buz makinesi çalışmıyor.
مكينة الثلج لا تعمل مكينة الثلج التي بجوار غرفتي لا تعمل

Cep telefonları güzergahta yaklaşık dört saat çalışmıyor, bu yüzden...
الهواتف النقاله لا تعمل لأكثر من أربعة ساعات من التنزة

Burada önemli olan bunun siz önünden geçtiğinizde açılan otomatik kapı sensörü gibi çalışmıyor olması.
كل ما في الأمر أن القطعة لا تعمل مثل مستشعر الباب التلقائي الذي يفتح عندما تمشي أمامه.

Bu ölçeklenemedi, evrensel olarak çalışmıyor ve kesinlikle fiilen çalışmıyor.
أنها لا تكبر، ولا تعمل على المستوى الدولي، وبالتأكيد لا تعمل بالشكل الافتراضي.

AB: 22 çarpı 47, 1.034 bulmuş olmanız lazım yoksa hesap makineleriniz çalışmıyor demektir.
آرثر بينجامين: اضربوا 22 بـ 47، تأكدوا من أن النتيجة 1,034 وإلا الآلات لا تعمل.

Kredi kartlarımın yarısı, Avrupa'da hâlâ çalışmıyor.
لا تزال نصف بطاقاتي الائتمانية لا تعمل في أوروبا.

Bu servislerin de çoğu işbirliği içerisinde çalışmıyor. Sonuç olarak, bu da ödeme ile yapabileceklerimizi sınırlıyor.
كثير من هذه الخدمات لا تعمل فيما بينها، وينتج عن هذا العرقلة في عملية الدفع.

Buz makinesi çalışmıyor. Anlamadım? Odamdaki buz makinesi çalışmıyor.
مكينة الثلج لا تعمل مكينة الثلج التي بجوار غرفتي لا تعمل

Akordunu yap, yağla, onunla konuş, yapman gereken ne ise yap. İyi çalışmıyor.
عدلها املأها بالزيت تحدث لها المهم أصلحها إنها لا تعمل جيداَ

Koridorlarda yangın kapıları yok, ve su püskürtücüler çalışmıyor.
الرَدْهَات بدون أبواب مقاومة للنيران والمرشات لم تعمل

On yıldır aldatma üstüne aldatma. Artık saklamaya bile çalışmıyor.
على مدار السنين، علاقة محرّمة تلو أخرى، ولا يحاول إخفاءها

Chris, objeyi roboton elinden alıyor, ve Baxter, elinden alınan objeyi yerine koymaya çalışmıyor. Geri dönüyor ve başka bir tane alması gerektiğini fark ediyor.
وهنا أخذ كريس الغرض من يده ولم يحاول باكستر أن ينزله بل فهم أنه يجب عليه أن يجلب غرضاً آخر

Klima çalışıyor, sadece her zaman çalışmıyor, hepsi bu.
مركز التهوية يعمل إنه فقط لايعمل في جميع الأوقات،هذا كل شي

Ama cevap bu olamaz, çünkü bu ilaçlar aslında o kadar da iyi çalışmıyor.
لكن هذا لايمكن أن يكون الجواب لأن هذه الأدوية في الواقع لاتعمل بشكل مثالي

Sadece restoranda çalışmıyor olmak sana da iyi hissettirmiyor mu?
و لكن ألا تشعركِ بشعور جيد إلا تعملين في المطعم؟

Amy ile birlikte olmaya çalışmıyor musun?
ما كَانتْ أنت مُحَاوَلَة لجَعْله يَعْملُ مَع أيمي؟

Onun anahtarı açması gerekiyor. Ama otel o kadar eski ki, aletlerin yarısı çalışmıyor.
هذا الفندق قديم للغاية بحيث نصف الأشياء التي توجد هنا لا تشتغل

Yandan bir bomba çarptı, efendim. Kazanlar çalışmıyor.
سيدى , تلقينا اصابه فى الجانب الغلايات تعطلت

Hepsi bakanlık için çalışmıyor.
انسى ما قلته ليسوا جميعهم يعملون لقطاع التعليم

Hala çalışmıyor, efendim. Bütün devreler ölü.
مازالت معطله يا سيدى دوائر التشغيل معطلة يا سيدى

O aslında il meclisinde çalışmıyor, sadece bu binada çalışıyor.
إنه لا يعمل لدى المجلس إنه يعمل فقط لدي المبنى.

Telsiz çalışmıyor ve yakıt kaybediyoruz.
الإتصال تعطل والوقود يتسرب منا وإذا حلقنا على إرتفاع منخفض سنحتاج إلى زلاجات

Video sistemi yıllardır çalışmıyor. Burada pek çalışır durumda bir şey yok.
لم يعمل نظام الفيديو في السنوات الماضية ولا شئ كثير يعمل هنا

Böyle bir şey olmayacak. Telefon çalışmıyor.
هذا لن يحدث فالهاتف معطّل

Ve bu tüm kitap, sadece iPad üzerinde çalışmıyor.
وهذا الكتاب بالكامل، لا يشتغل فقط على الأيباد.