"çalışmak zorunda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• علي أن أعمل
• عليها أن تعمل
• عليكم العمل
• علينا أن نعمل
• علينا العمل
• عليه العمل
• تحتاج للعمل
• يجب أن نعمل
• يجب أن يعمل
• يجب عليها ان تعمل
• يجب أن تعمل
• يتوجب عليك العمل
• يجب أن أعمل
• عليّ العمل
• عليك أن تعمل

İmtiyazlı bir hocayım, bu temel olarak şu demek; artık çalışmak zorunda değilim.
أنا أستاذ مثبت، و هذا يعني ببساطة انه لا يجب علي أن أعمل بعد الآن.

Ailesine bakmak için o telefon işinde çift mesai çalışmak zorunda kalıyor.
عليها أن تعمل مناوبتين في تصليح الهواتف لكي تعيل الأطفال

Siz Sen görecek, Havva Baxter bir şey istiyorum bunun için çalışmak zorunda.
اذا كنتم تريدون شيء من ايف باكستر عليكم العمل بجد للحصول عليه

Yılın çalışmak zorunda olmadığımız tek Perşembe'si olara görüyoruz.
نحن نفكِّر به أنه يوم الخميس الوحيد في السنة الذي ليس علينا أن نعمل

Artık çalışmak zorunda olmadığımızı söylemişti.
لذلك قال انه لن يتوجب علينا العمل في يوم اخر من حياتنا

Ama para kazanmak için çok çalışmak zorunda kaldı.
كان عليه العمل جاهداً لجني القليل من المال

Lotoyu tuttursan ve hiç çalışmak zorunda kalmasan ne yapardın?
ما كنت ستفعل إن ربحت باليناصيف ولم تحتاج للعمل مجددًا؟

Tıpkı kardeşini öldüren adamla çalışmak zorunda olman gibi mi?
مثل يجب أن نعمل كعملك مع الرجل الذي قتل أخاك؟

Eli ayağı tutan herkes çalışmak zorunda.
كل رجل قادر يجب أن يعمل

Eğer şimdi zenginsek annem neden geç saatlere kadar çalışmak zorunda?
اذا كنا اغنياء الأن , لماذا امي يجب عليها ان تعمل متأخرة ؟

Tüm subaylar çalışmak zorunda derken elbette, sizi, bir kumandanı kastetmedim.
عندما قلت أن الضباط كلها يجب أن تعمل بطبيعة الحال , لم أقصدك أنت الضابط الآمر

Kimse beni arabasına almadı, paramda bitince 1 hafta kadar çalışmak zorunda kaldım.
رفض أحد أن يقلني ونفذت مني النقود فكان علي أن أعمل لأسبوع

Ben de bu kadar çok çalışmak zorunda kalmazdım.
ولما كان علي أن أعمل بهذه المشقة

İnsanların bana bakıp "İşte bu büyük belediye başkanımız." demesini istiyorum ve bu yüzden bu şey çalışmak zorunda.
ذلك العمدة العظيم، لذا على هذا أن يعمل عليها أن تعمل

Carole ve Finn de uğrayacak ve gece vardiyasında çalışmak zorunda.
كارول) و (فين) قادمان) ويجب عليها أن تعمل بـ نوبة ليلية لا..

Sıkı çalışmak zorunda kalabilirsiniz ama böylece davadan kurtulacağız.
ربما عليكم العمل بجد ولكن هذا سيحرركم من الدعوى القضائية

Hayatta kalmak için birlikte çalışmak zorunda olabiliriz ama bu iş bitince seni bir daha görmek istemiyorum.
قد يتعين علينا أن نعمل معا للحصول على مخرج للحياة، ولكن عندما انتهى ذلك أنا لا أريد أن أراك مرة أخرى

Aynı ağın dışında çalışmak zorunda kalacağız, yani Homeland 9.5.
علينا العمل على ذات اللائحة، نحن بصدد تهديد أمني من المستوى الأوّل.

Tabii ki kocam gelemez. Pazar günü çalışmak zorunda.
بالطبع زوجي لن يستطيع القدوم فيتوجب عليه العمل يوم الاحد

Ve böylece bu yaz çalışmak zorunda kalmayacaksınız.
لكن أيضا جائزة مادية لذا فلن تحتاج للعمل في هذا الصيف

Arabanızı çekin, greyder çalışmak zorunda.
حرك سيارتك الحفار يجب أن يعمل

çalışmak zorunda olduğunu ya da güzel bir kızla tanıştığını söyle.
أخبره أنك يجب أن تعمل أو قابلت فتاه جميله

House için çalışmak zorunda değilsin ama bana 20 saat klinik borcun var.
لا يتوجب عليك العمل لـ هاوس لكنك مدين لي بـ 20 ساعة في العيادة

Bilmiyorum, çalışmak zorunda olabilirim.
لا أعلم , أنا يجب أن أعمل

Şu an çalışmak zorunda olan benim, baban yardımcı olmuyor.
،يتوجب عليّ العمل الآن .فوالدك لا يقدم العون لنا

Toplanıyorum. çalışmak zorunda olduğunu sanıyordum.
أنا أحزم أمتعتي فحسب ظننت أن عليك أن تعمل