"çalışmamı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعمل
• عملي
• أتجنّبه
• أَعْملَ
• أيّدوا الدراسة
• آيه إم
• أن اعمل

Bu, seninle çalışmamı sağlamak için düzenlenmiş bir tür oyun mu?
هل هذا مقلب منك كي تحاول أن تجعلني أعمل معك ؟

Bana hiç inancı yoktu, ama daha sıkı çalışmamı sağladı.
التي لم تثق بي، ولكن ذلك جعلني أعمل بجهد أكبر

Ve şimdi barınakta, serbest tıbbi görevli gibi çalışmamı istiyor.
والآن هو يريدني أن أعمل في الملجأ ، كطبيبة مجانية

ama daha sıkı çalışmamı sağladı, her yıl kendimi daha çok geliştirmemi sağladı.
ولكنها جعلتني أعمل بجهد أكبر، وأُحسن من نفسي أكثر عامًا بعد عام.

Üzgünüm, ama geceleri çalışmamı istemiyor.
أنا آسفة أيضاً و لكنه لا يريدنى أن أعمل ليلاً

Ben çalışırken çalışmamı kesmemeni söylediğimi sanıyordum.
إعتقدت بأنّني أخبرتك بألا تقاطعيني أبدا بينما أعمل

-Babam neden çalışmamı istemiyor, bir türlü anlayamadım.
أتعلمين ؟ .. إنني لا أعلم لماذا لا يريدني والدي أن أعمل

Benden üzerinde çalışmamı istediğin bir şey var mı?
هل يوجد اي شيء تريدني أن أعمل عليه بداية ؟

Ayrıca sen oturup seyrederken çalışmamı da bekleme.
ولا أتوقع أن أعمل بينما تجلسين وتراقبينني

Ne diyeceğimi bilemiyorum. Hangi bölümde çalışmamı istersin? Maliye?
أنا لا أعرف ما أقول , أي قسم تريدني أن أعمل فية, في ألمالية

Projede seninle beraber çalışmamı istiyor.
أنه يريد مني أن أعمل على هذا المشروع معك

Eğer burada çalışmamı istemiyorsan neden sadece bunu söylemiyorsun?
إن لم تود أن أعمل هنا لماذا لم تقل فحسب؟

Babam çiftlikte çalışmamı istiyor.
أبى العجوز يريدني أن أعمل فى تلك المزرعة.

Kampanyanda çalışmamı istemiyorsan... neden resmine dahil ediyorsun?
انتي لا ترغبي بأن أعمل في حملتك لماذا تريديني أن اكون في صورتك؟

Kas gücü harcamamı istiyorsan ayık kafayla çalışmamı bekleme.
إذا كنت تريدن مني أن أعمل لا تتوقعي من أن أكون صاحي

Neden hâlâ seninle gelip, yanında çalışmamı istiyorsun?
لماذا حتى تريدينى أن أعود مجددا و أعمل معك؟

İyi de, bir elim bağlıyken nasıl çalışmamı bekliyorsunuz?
كيف يُفترض أن أعمل واحدى يداى مقيدة خلف ظهرى؟

Yani belki bir B planı olabilir diye A planı üzerindeki çalışmamı böldünüz.
إذاً قاطعت عملي على الخطة الأصلية لتخبرني أنّه ربما توجد هناك خطة بديلة.

Pekala, bir haftadır oldukça dikkatli davranmaya çalışmamı riske atarak, kızgınlığının ne zaman geçeceğini sormak istiyorum.
حسناً، مخاطرةً بكسر هذا التوتّر الذي أتجنّبه طوال الأسبوع، ألديك فكرة متى ستتوقّف أن تكون غاضباً جداً؟

Bulldog'un, beni yatağa atabilmek için kendisiyle çalışmamı istediğini düşünüyorsun.
تَعتقدُ بأنّه يُريدُني أَنْ أَعْملَ لَهُ فقط للحُصُول عليي إلى سريرِه.

çalışmamı ve seni göreve getirmemi uygun buldular.
أيّدوا الدراسة بالكامل، وكذا قيامي بضمِّك.

Lisansım iptal edildiğinde, bazı firmalar onlarla çalışmamı istedi.
عندما لامتنى الـ " آيه إم آيه " ظهر بعض الضامنين فجأه

Christy onun yerine çalışmamı istedi. Biraz daha buradayım. Bir dakika.
كريستى"طلبت منى أن اعمل بالنيابة عنها" لذلك سوف أعمل لنوبتين