"çalışmamız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نعمل
• دراستنا
• سنعمل
• ندرس
• نتدرب
• نتمرن
• عملنا
• نبذل
• نعملَ
• علينا العمل
• نتعاون
• التدربَ
• الآن نحاول

Kariya-dono'nun hakimiyetinde olmak, bizim Shogun için çalışmamız anlamına gelir.
أن نكون مع السيد كاريا معناه أننا سنكون نعمل للحكومة.

Seninle anlaşma yapmıştık, sana şatoya giriş imkanı verdim, birlikte çalışmamız gerekiyordu.
لدين إتفاق لقد سمحت لك أن تكون في قلعتي لكي نعمل سويآ

Ve bir çalışma oluşturup, insanların çalışmamız için şifre oluşturmalarını sağlayabileceğimize karar verdik.
لذا عزمنا على فعل شيء واحد أن نقوم بعمل دراسة وندفع الناس لإنشاء كلمات مرور من أجل دراستنا

Bu, rüyamızı gerçekleştirmemiz için daha sıkı çalışmamız gerektiği anlamına geliyor.
الامر فقط يعني ان علينا ان نعمل بجد اكثر لنحقق الحلم

Bu paranın tamamını ödemek için ne kadar çalışmamız gerekiyor?
كم علينا ان نعمل حتى نرد لكِ هذا المبلغ ؟

ya da "Pekala, bu doğru olabilir, ancak daha fazla çalışmamız ve daha çok kanıt toplamamız gerekli."
أو يقولوا .. يبدو ان هذا حقيقي و لكن ينبغي أن نعمل أكثر و نجمع أدلة أكثر

İnsanlar olarak bizim, suyla doğuştan bir bağımız var ancak zamanla bu bağı kaybettik ve şimdi iyileştirmek için çalışmamız gerek.
إذن وُلدنا كبشر بعلاقة ميلادية مع الماء، لكن بمكان ما في الطريق نفقد تلك العلاقة، وعلينا أن نعمل لاسترجاعها.

Nerede: Dünya çapında çalışmamız gereken 35 yer belirledik.
إذن، أين: لقد حددنا 35 مكانا عالميا لا بد أن نعمل فيهم.

Ekinlerimizi kurtarmak için tüm gece çalışmamız gerekecek!
يجب علينا ان نعمل طيلة الليل لنحافظ على المحاصيل.

Malikanenin pırıl pırıl olduğundan emin olmak için daha fazla çalışmamız gerekli.
يجب أن نعمل بجدٍ أكبر لنحرص على نظافة المزرعة

Aynı şirkette çalışmamız aynı işi yaptığımız anlamına gelmiyor.
كوننا نعمل في نفس الشركة لايعني أننا نعمل في نفس المهنة

Onun öğrendiklerimize karşı verdiği örnek daha önce olmadığı kadar iyi çalışmamız için bize ilham verdi.
المثال الذي قدمه لنا في تعليمه الهمنا لكي نعمل اكثر من اي وقت سابق

Birlikte çalışmamız lazım.
من المفترض أننا نعمل معاً المرة القادمة حاولي التحدث معي

Bunu başarmak istiyorsak, birlikte çalışmamız gerekecek.
لو نريد النجاح فى فعل ذلك يجب أن نعمل معاً

Bende düşündüm ki, lanet olsun onlara, bizim çalışmamız gerek.
وأنا مجرد التفكير، إلى الجحيم معهم، علينا أن نعمل.

bizim çalışmamız için insanlar ya da bilgisayar tarafından oluşturulan şifrelerdir.
إنها كلمات مرور أنشأوها بأنفسهم أو أنشأها لهم الحاسوب من أجل دراستنا

Bunun üzerinde çalışmamız gerekiyor işte.
هذه النوعية من التصرف التي سنعمل . على تعديلها

Fiil çekimlerini çalışmamız bence daha iyi bir fikir.
اعتقد انه من الافضل ان ندرس تصاريف الافعال

Hadi, hayatım. Tango çalışmamız gerekiyor.
هيا حبيبي يجب علينا أن نتدرب على التانغو

Howard tatlım şu figürü biraz daha çalışmamız lazım çalışmazsak birinci olamayız.
عزيزي هاورد, يجب أن نتمرن علي حركة الانتقال

Yani çalışmamız travmayla mücadelemize yeni bir bakış açısı sunuyor.
لذا من عملنا إعادة التفكير بكيفية التعامل مع الصدمات النفسية.

Ama artçı patlamalardan kaçınmak için bu bölgeden çıkmaya çalışmamız gerek.
يجب أن نبذل جهدًا لإخلاء القطاع في حال وقوع إنفجارات آخرى.

Evet, Schillinger beraber çalışmamız gerektiğini söylüyor.
حقاً، حسناً، يقولُ شيلينجَر أنَ علينا أن نعملَ معاً

Ve varışımızla birlikte her şeyini kaybetmiş göçmenlerdik. Bu yüzden hayatımızı yeniden inşa edebilmek için çok çalışmamız gerekti.
وفور وصولنا، كنا المهاجرين الذين فقدنا كل شيء، فكان علينا العمل بجد لإعادة بناء حياتنا.

Şimdi, efendilik bağını çözdük ama özgür olmak istiyorsanız birlikte çalışmamız gerekiyor.
لقد كسرنا رابطة الاستسياد، لكن إذا أردنا أن نتحرر، فيجب أن نتعاون

Bir de senin şu geğirtme tekniğinin üzerinde biraz çalışmamız gerekiyor.
وأمَّا بالنسبةِ لطريقتكِـ في تجشؤهِ فهذا أمرٌ يمكننا التدربَ عليه

Şu an aktif olarak onun yerini doldurmaya çalışmamız yanlış geliyor bana işte.
وبما أننا الآن نحاول استبدالها إنما... لا أستصوب ذلك.