| Diş fırçalama huylarınızı anlatmayacağım, ama evden çalıştığınız zaman bunu açıkça görebiliyordum. | TED | لن أفصح عن عادات تنظيف أسنانك، لكن دعينا فقط نقول أنه كان واضحاً جداً بالنسبة لي عندما كنت تعملين من المنزل. |
| Bayan, birlikte çalıştığınız adamlara yeterince gösteri yapıyoruz. | Open Subtitles | سيدتي، ما يكفي من الرجال الذين تعملين معهم . من يدعون أنفسهم إلينا كل يوم |
| Sizinse tek yapmaya çalıştığınız bir şeyleri yakıp öldürmek, yakıp öldürmek. | Open Subtitles | و كل ما تحاولون أنتم فعله هو الحرق والقتل, الحرق والقتل |
| Yok etmeye çalıştığınız iblis bile olabilir. | Open Subtitles | بحسب علمنا، قد يكون هو الشيطان الذي تحاولين قتله |
| çalıştığınız dergi savaştan önce kapanmış. | Open Subtitles | المجلة التي تعملان لصالحها تركت العمل قبل الحرب |
| Tamam kartı kullanmaya çalıştığınız son yer nereydi? | Open Subtitles | ماهو آخر مكان حاولتم فيه إستخدام البطاقة؟ |
| Uğruna çalıştığınız her şeyi almak isteyen? | Open Subtitles | التي ارادت اخذ كل شي عملتم من اجله دائما؟ |
| Özgür Kaliforniya'nın bir vatandaşıyım. Adına çalıştığınız o sözde federaller ve eyalet yetkilileri yasal değiller. | Open Subtitles | السلطات والمحققين الفدراليين المزعومين الذين تعملين لديهم غير قانونيين |
| Bunu almak için uçağa atlayıp geldiğinize inanamıyorum. Üzerinde çalıştığınız şey her neyse, çok önemli bir şey olmalı. | Open Subtitles | لا أصدق أنكِ حلقتي بطائرة لتأخذين هذا أيا يكن ما تعملين عليه فلابد وأنه هام للغاية |
| - Hani üzerinde çalıştığınız şey işte. | Open Subtitles | كما تعلمين، هذا الشيء الذي تعملين عليه من أجله. |
| Güzellik, cennetkuşuna benzer: Onu yakalamaya çalıştığınız anda uçar gider. | TED | يشبه الجمال طائر الجنة: في نفس اللحظة التي تحاولون فيها اصطياده، يطيرُ بعيدًا. |
| O denizciler de, arkadaş olmaya çalıştığınız bu canavar tarafından katledilen denizcilerdi, aynı benim gibi. | Open Subtitles | كانوا بحارة , مثلى انا قتلوا بواسطة ذلك الوحش الذى تحاولون كسب صداقتة |
| Pazarlamaya çalıştığınız şu zavallı küçük haplara bakın hele. | Open Subtitles | أنظروا إلى هذه الحبوب الصغيرة المسكينة التى تحاولون ترويجها |
| Korumaya çalıştığınız birimler tarafından oraya konulacaksınız. | Open Subtitles | الّذي وُضعتِ بهِ من قبل نفس الأشخاص الّذين تحاولين حمايتهم |
| Yapmaya çalıştığınız şey çok açık. | Open Subtitles | من الواضح جدًا ما تحاولين القيام به تحاولين تحريضنا على بعض |
| - Evinizi satılığa çıkardığınızı görüyorum ve ayrıca marinada da satmaya çalıştığınız bir tekne var. | Open Subtitles | حسنا أنا أرى أنك عرضت منزلك للبيع, وأيضا قارب في المرسى تحاولين بيعه. |
| Bu da bir şey , bukadar sıkı çalıştığınız ve biliyorum ki bu her zaman istediğiniz şey . | Open Subtitles | هذا ما كنتما تعملان بجدّ له وأنا أعرف أن هذا ما أردتماه دائماً |
| Bu departmanın, her birlikte çalıştığınız davanın ardından mahkeme salonlarında savunma avukatlarına malzeme olması riskine giremeyiz. | Open Subtitles | إلى مهزلة قضائيّة في كلّ مرّة تعملان فيها معاً في قضيّة ما إلامَ ترمي؟ |
| Nehirde boğmaya çalıştığınız, hastanede çürümeye terk ettiğiniz babanızı görmezden gelin. | Open Subtitles | تجاهلوا والدكم الذي حاولتم إغراقه في النهر والذي تركتموه ليتعفن في المستشفى |
| Ve arkadaşınızın burada inşa etmek için çok çalıştığınız şeylerin yıkılmasından sorumlu olmasını istemiyorum. | Open Subtitles | و لا أريد أن تكون صديقتك مسؤولة عن تدمير كل شيء عملتم جاهدين على إعادة بناءه هنا |
| Bu üstünde çalıştığınız cihazın taslakları. | Open Subtitles | هذا مخطّط الجهاز الذي كنتم تعملون عليه. |
| çalıştığınız yerlerin bir listesini tutuyor musunuz, onun e-maillerinin kopyaları, çalışanların kayıtları gibi? | Open Subtitles | هلاّ منحتنا لائحة بالأماكن التي عملتما فيها، ونسخ من رسائله الإلكترونية، وسجلات الموظفين؟ |
| Birlikte çalıştığınız kişi için epey önemli olmalıydı. | Open Subtitles | حسناً، لقد كان أمراً جميلاً تعرف، شخص ما عملتَ معه من قبل |
| Sıkı çalıştığınız için teşekkürler, Verginizi ödediğiniz için teşekkürler, | Open Subtitles | وشكراً لعملكم بجهد وشكراً لدفعكم الضرائب |
| - Herkesinki kadar. Ama çalıştığınız alan pek çok insanı kapsıyor. | Open Subtitles | لكن في عملك لابد أنك تقابلين العديد من الأشخاص يوميا أشخاص جدد ، أوجه جديدة |
| Bu sadece bir kaç gün sürecek. Üzerinde çalıştığınız proje nedir? | Open Subtitles | لن يطول الأمر عن مجموعة من الأيام ما هو المشروع الذي تعمل عليه؟ |
| Birlikte çalıştığınız diğer tüm sıkıcı gerzeklerden daha yaratıcısınız. | Open Subtitles | أنت مبدع جدا أكثر من كل الآخرين الجافين والمملين الذين تعمل معهم |
| Neden emekliliğinizi eskiden çalıştığınız yerde takılarak geçiriyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تقضي تقاعدك بالتسكّع في المكان الذي كنت تعمل فيه؟ |
| Dinleyin millet, serserinin teki için çalıştığınız fark etmişsinizdir. | Open Subtitles | اسمعوا يا رفاق قد ينال ذلك اهتمامكم أنكم تعملون لصالح شخص حقير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 