"çalıyordu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يسرق
• يعزف
• تسرق
• يرن
• عزفت
• كانت تعزف
• كان يقوم
• رن
• بالعزف
• ويعزف
• لذا فلعبت
• تُعزف

Karanlık bir odada yaşlı bir adam pijamadaki altınları çalıyordu.
حلم عن رجل عجوز في غرفة مظلمة يسرق النيام أموالهم

Belki kablo çalıyordu, buralarda en sevilen boş zaman aktivitelerinden biri.
ربّما كان يسرق أسلاك الكيبل، هواية أخرى مُفضّلة في هذا الحي.

Sahip, yemin ederim beyaz bir adam burada yemek çalıyordu.
سيدي ، أقسم أنه كان هناك فتى أبيض البشرة هنا يسرق

Adam bugün beni görmeye geldiğinde, onun en çok parçalarından birini çalıyordu.
عندما أتى أدم لكي يراني اليوم كان يعزف إحدى معزوفاته الأكثر صعوبة

İnsanlar bir şeyler çalabileceğini sanmıyordu, ama çalıyordu.
كان الناس يفترضون بأنها لن تسرق أية ممتلكات ثمينة, لكنها بالطبع فعلت

Yanlış olduğunu biliyorum ama sabah telefonun çalıyordu önemli olduğunu bildiğimden cevap verdim.
لم يكن علي فعل هذا, لكن هاتفك كان يرن هذا الصباح و كنت أعلم أن المكالمة مهمة لذا رديت على الهاتف

10 gün önce topladığım fasulye çantalarını çalıyordu.
كان يسرق الفاصوليا التي حصدتها قبل عشرة أيام

Adamı açgözlülüğü sömürdü. Herkesten çalıyordu.
أصبح الرجل مهووساً بالطمع إنه يسرق من أي أحد

Ve o otuz yıldır bu gemide dünyanın casusluğunu yapıyor, ve onun ruhunu çalıyordu.
ولما يقرب من ثلاثون عاما كان يتلصص على العالم كان بامكانه أن يسرق روح وقلب العالم

Ama bana vermek için çalıyordu.
كان يسرق واحدة فقط و كان ينوي إعادتها لي

Sadece birini çalıyordu. Ama bana vermek için çalıyordu.
كان يسرق واحدة فقط و كان ينوي إعادتها لي

Majesteleri unutmamalı ki, aynı zamanda sizden çalıyordu.
يجب على جلالتك ألا تنسى أنه كان يسرق منك

Dur. Bir hizmetkar keman çalıyordu. Hangisiydi?
انتظر , واحد من خدمى يعزف على الكمان أليس كذلك؟

Şu Dale Turner, bir tanrı gibi çalıyordu.
حسناً , لقد كان ديل تيرنر بنفسه كان يعزف كالاله

O öğleden sonrası radyoda hafif bir müzik çalıyordu.
في ذلك الوقت الراديو ،كان يعزف نغماته بهدوء.

Kız neden tüm havuçları çalıyordu?
لماذا كانت تسرق هذه الفتاة كل هذا الجزر؟

Bazı cevapsız aramalar var. Yolda çalıyordu
لابدّ أن يكون عليه بعض النداءات كان يرن في الطّريق

Telefonum çalıyordu, açtığımda ise
كان يرن هاتفي أجبت علي الهاتف

1961 yılında bando yeni başkan için çalıyordu.
في عام 1961 عزفت الفرق الموسيقي لرئيس جديد

O piyano çalıyordu ve sen onu öptün, o zaman, seviştin.
كانت تعزف البيانو وأنت قبلتها , و بعدها مارست الجنس.

Tamam, Toscanini, ...şef olmadan önce hangi müzik aletini çalıyordu?
حسناً ، توسكانيني قبل أن يصبح قائد موسيقي أي آلة كان يقوم بالعزف عليها؟

Buna rağmen kilisenin çanları çalıyordu ve bütün küçük dükkanlar kapalıydı ve meydanda hiç kimse yoktu.
حين رن جرس الكنيسة , و أغلقت المحلات التجارية ولم يكن احد موجود في الساحة هنا عرف

Takitani sert geçen savaş yıllarında Şangay gece kulüplerinde trombonuyla neşeli şarkılar çalıyordu.
تاكيتاني تجاوز سنوات الحرب العنيفة بالعزف بشغف على الترومبون .بنادٍ ليلي في شانغهاي

Ben giderken aynı yerde... aynı şeyi yapıyordu ve aynı şarkıyı çalıyordu.
عندما غادرت، كان في نفس المكان... يفعل نفس الشيء... ويعزف نفس اللحن

O sayılar hala kafamda çalıyordu.
و أظن أن هذه الأرقام كانت برأسي، لذا فلعبت بهم،

Konser sonrası radyoda şu şarkı çalıyordu.
بعد انتهاء الحفلة الموسيقية ، كانت تُعزف هذه الأغنية على المذياع