"çaldığım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سرقت
• سرقتها
• سرقته
• أسرق
• أعزف
• اسرق
• اسرقها
• التي أعزفها
• سرقتُ
• المسروق
• لأجلِ سَرِقة
• عزفته
• سَرقتُ
• سرقتهُ
• أعزفه

Ama yaptığım hiçbir iş, çaldığım hiçbir araba çalma planı bu kadar başarısız olmamıştı.
لكن كل المهام التي توليتها كل سيارة سرقت لم تجري أي خطة لقد كانت تستحضر

Uyuşturucu ticareti yapıyor, yani malını çaldığım... ve işine taş koyduğum söylenebilir.
إنه يتاجر بالمخدرات لذا أظن أن بإمكاني القول أني قد سرقت ممتلكاته وأفسدت له أعماله

Bana ihanet etmeye çalışan ihtiyar bir kadından çaldığım bir şey.
إنه مجرد قطعة قصدير سرقتها من سيدة عجوز حاولت العبث معي

Bir yıl kadar önce, Bir arabadan çaldığım dizüstüyle eve gelmiştim.
منذ سنة تقريباً، أحضرت لاب توب الى المنزل، سرقته من سيارة

14 yaşında, bir bovling yolunda, oyun konsolundan çaldığım paralarla binadan kaçmaya çalışırken, güvenlik elemanı kolumu yakaladı ve hızla koştum.
كان عمري 14 عاماً داخل مركز بولينج، كنت أسرق نقود لعبة أركاد وقبل الخروج من المبنى أمسك حارس الأمن ذراعي، فجريت.

Piyano çaldığım günlerde iç çamaşırı giymem. Öyle mi?
أنا لا أرتدي ملابس داخلية عندما أعزف على البيانو.

Benzini çaldığım arabaları arıyorum. O dergilerde neyin nesi?
أبحث عن سيارة سرقت منها وقوداً ما أمر المجلات كلها؟

Fakat on dolar çaldığım adamın yüzünü hiç görmediğimden, Kasetleri sakladığı için şanslı sayılırdım.
لكن بما أنني لم أرَ قط وجه الرجل الذي سرقت منه 10 دولارات كنت محضوضاً لأنه احتفظ بالأشرطة

Robin için mavi Fransız kornosu çaldığım yer, hatırlıyor musun?
اتتذكر ، المكان الذي سرقت منه البوق الفرنسي الأزرق ، لروبن؟

Fakat şimdi, dün gece sizden çaldığım için kendimi gerçekten garip hissediyorum.
لكن انت الان تشعرييني بانني غريبة لانني سرقت منكم البارحة

Bizim için çaldığım sandığı farkedeceklerini sanmam.
و ما اظنهم هايلحظو نقص الحاجات الى سرقتها علشانك

ve bu da yaklaşık 3,000 Mark, benzinlikten çaldığım para.
وهذه حوالي 3,000 مارك, سرقتها من محطة الوقود.

Sana bunun, Benim çaldığım örnek olmadığını söylersem!
ماذا لو أخبرتك بأن هذه ليست العينة التي سرقتها

Hesabıma salonundan çaldığım şu oldukça eski silahı da eklemek istiyorum.
و احب ان اضيف ان المسدس الاثري الذي سرقته من البهو

Yıllardır çaldığım milyonları nereye sakladığımı... -... merak ediyorsunuz. -Kapa çeneni.
أظن أنك تتسائل عن المكان الذي خبأت به المليون دولار الذي سرقته عبر سنوات

Babamdan çaldığım para tükeniyordu. Bu da beni endişelendiriyordu.
المال الذي سرقته كان تقريبا قد أوشك أن ينفد

Ufak çaplı bir hırsız olduğum zamanlarda, çaldığım şeylerde,Şey... ufak,adi şeylerdi
عندمـا كنت لصـاً صغيـراً , كنت ... أسرق أشيـاء كانت تـافهـة

Buenos Aires Filarmonisi'ndeyken, arp çaldığım zamanları da.
أو عندما كنت أعزف القيثارة في جمعية بوينس آيريس الموسيقية

Hayatımda ilk kez babam beni terkettiği o kuşları çaldığım ve akciğerim delindikten sonra.
لاول مرة فى حياتى بعدما تركنى والدى وبعد ذلك قبض على وانا اسرق ذلك الطائر

Sana ota verecek param olmadığı için Borders'tan çaldığım kitapları verdim. Aynı şey.
لقد اعطيتك كتب التي كنت اسرقها من المكتبة لاني كنت لاأملك مال لمخدرات

Yeni bisikleti çaldığım yere geri bırakırsam hem o çocuk bisikletine kavuşur hem ben bisikletten kurtulurum.
لذا، إعتقدت بأني سأترك الدراجة الجديدة حيث سرقتُ الدراجة الأولى بهذه الطريقة الطفل سيستردُ درّاجته،

Onunla konuştum .çaldığım test kağıdı elimdeyken ikimiz sadece oturduk ve ağladık.
تحدثت معه والإمتحان المسروق في يدي والجميع حزين

İlaç çaldığım, seni Mira ve Altılar'la ilgili şeylere karıştırdığım için.
لأجلِ سَرِقة الدواء، ولأجلِ جرِّكِ إلى أمرِ "السيكسرز" و(ميرا)

Dün gece çaldığım o değildi.
لم يكن هذا ما عزفته البارحة

Akademiye katılmadan önce çaldığım son şey.
هذا الشيءُ الأخيرُ الذي سَرقتُ قبل الإِنْضِمام إلى الأكاديميةَ.

Umarım ölümüm, hayattayken senden çaldığım huzurun bir kısmını geri verir.
أتمنى أنه بموتي، أستطيعُ منحكِ بعض السلامِ الذي سرقتهُ من حياتكِ.

çaldığım hiçbir şey yeterli gelmiyor, tek bir nota bile.
لاشيءأعزفهيفي بالمطلوب, ولا لحن واحد أعزفه.