"çalmış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سرق
• سرقت
• سرقها
• وسرق
• بسرقة
• سرقه
• سرقة
• سرقوا
• يسرق
• سرقتها
• سرقته
• تسرق
• سرقَ
• وسرقت
• بسرقته

Geldiğinde gördü ki biri onu çalmış ve sonra içeri gidip ağlamaya başladı.
لذلك عندما خرج شخصا ما قد سرق وذهب داخل وقال انه كان يبكي

2002'de Fas Kralı'nın 60 metrelik yatını çalmış. Ortadan kaybolmuş.
فى عام 2002، سرق يخت ملك المغرب ثم اخفاه تماما

Bir canavar, Noel ağacının tepesindeki yıldızı çalmış ve depoda bir yerde saklıyormuş.
الجني الأخضر سرق النجمة من على شجرة العيد و لقد خبأها في المستودع

Başka insanların gözlüğünü takmaya bayılıyorum! Atomsal sırları çalmış gibi görünüyor muyum?
أحب ارتداء نظارات أشخاص آخرين هل يبدوا انني سرقت اسرار نووية ؟

Biri çalmış ve onu kazıklamış. Daha önce de olmuştu. Söz, bu fıkrayı kullanmayacağız.
. أحدهم سرقها و باعها له . تحدث دائما ، أعدك أننا لن نستخدمها

Görünüşe bakılırsa biri ayakkabı kutusunu çalmış ve Ray benim çaldığımı sanmış.
من الواضح أحد ما سرق صندوق حذائه وظن بأنني من فعلت ذلك

Kuzey Kharun son beş yılda Güney'den 7- 8 milyar dolar çalmış.
الشمال سرق من الجنوب 7 الى 8 مليار دولار الخمس سنوات الماضية

Sen kimliği ve rozeti olmayan, o arabayı çalmış bir adamsın!
أنت رجل بلا هوية ولا شارة والذي سرق تلك السيارة للتو

Onlarla çalışmak istedim çünkü adam devlet hazinesinden 1 buçuk milyon çalmış.
اردت أن أقوم بعمل معه لقد سرق مليون ونصف من خزنة المقاطعة

Birisi Johnson'ın telefonunu çalmış. Küçük bir penisi olduğuna dair herkese mesaj atmış.
أحدهم سرق هاتفه وأرسل عدة رسائل فحواها أنه يعاني من مرض صِغَر القضيب.

Biri ayakkabılarını ve üniformasının düğmelerini çalmış ama... o hayatta kalmış.
ـ سرق أحدهم حذاءه؟ و الأزرار عن بزته العسكرية لكنه عاش

Eğer bu, şu yada bu biçimde işlenmiş herhangi bir suç olsaydı, eğer bir adam aç olduğu için bir şeyler çalmış olsaydı,. hatta kendini savunmak için cinayet bile işlemiş olsaydı, o zaman belki polise hiç bir şey söylemezdim.
إذا هو كان أي جريمة أخرى إذا رجل سرق لأنه كان جائع، إرتكب جريمة قتل حتى للدفاع عن نفسه، لربما أنا لا يخبر الشرطة.

Elmasları ben çalmış olsam kutuyu kendi çantamda bırakacak kadar aptal olur muydum?
لو كنت سرقت ألماس فهل سأكون بالغباء بما يكفى لكى أترك الصندوق فى أمتعتى

Ben çalmış olsam, ...bir yerlere kuyu kazıp içine gömerdim.
لو سرقت الألماس لحفرت فى مكان ما ودفنتهم فيها

Birisi onları çalmış olmalı Poirot, evden ya da paltomdan, orasını bilemiyorum.
الحبوب التى تأخذها لعلاج ضغطك أظن أن هناك شخص ما فى المنزل قد سرقها من جيبى وأستخدمها.

Sanki, biri içeri girmiş de, lanet olası şeyleri çalmış ve sonra da satmış sanırsın.
تعتقد بأن أحدهم جاء إلى هنا, وسرق الأشياء اللعينة , ثم باعها

Pekâlâ. Yani o harcamaları yapan her kimse kredi kartlarını çalmış.
ذلك يعني كلّ من أدلى بتلك التهم قام بسرقة بطاقات الائتمان

Çektiğimiz kaseti birisi çalmış.
الشريط الذي صورناه مع بعضنا شخصٌ ما سرقه

Keşke burada uyumama izin verseydiniz. Yatağınızı çalmış gibi hissediyorum.
أتمنى ان تدعنى انام هنا اشعر انني سرقة منك السرير

Zimmete geçirilmiş, Bay Webster. Firmadan çalınmış. Kim çalmış?
تم إختلاسهم يا سيد ويبستر سرقوا من الشركة

Çocuğun biri gazete büfesinden beş dolar mı çalmış? Boş ver.
يسرق بعض الأولاد 5 دولارات من كشك للصحف، من يأبه لذلك؟

Biliyor musun, bir erkeğin saati, çok değerli bir eşyadır. Onu çalarsan, belki ruhunu da çalmış olursun.
الساعه شيء عزيز على الرجل اذا سرقتها فكأنك سرقت روحه

Ben bile çalmış olsam, oraya bırakmazdım.
لن يضعه أحد هناك لو كنت أنا من سرقته.. لن أفعل

Karısının koca hakkını, çocukların baba hakkını çalmış olursun.
تسرق حق زوجته فى زوجها وحق أبنائه فى أبيهم

- Hey, Walt. Bu adam... - Adamın biri motosikletimi çalmış!
.. والت)، هذا الرجُل) - . لقد سرقَ أحدهم درّاجتيّ -

Geçen hafta benden intikamını almak için ofisime girmiş, birçok ekipmanımı çalmış.
لذا في الأسبوع الماضي، حتى تنتقم منّي، اقتحمت مكتبي، وسرقت مجموعة من مُعدّاتي.

Pritchard onu Delil Merkezinden çalmış.
او ان بريتشارد قام بسرقته من مالكه الخاص