"çalmıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعزف
• يرن
• يعزف
• يطرق
• يسرقها
• يقرع
• لا يسرق

Piyanoyu bizim gibi çalmıyor, Nessie.
انها لا تعزف بينما تعمل نيسي .. لأعلى ..

Hatta bunları yaparken Usher şarkısı da çalmıyor.
وتعلم؟ ليس هناك حتى أغنية لأشر تعزف.

Gereksiz bir gün daha. Telefonum hiç çalmıyor.
يومٌ آخر لا فائدة منه لم يرن هاتفي أبداً

Telefon o kadar çalmıyor ve yalnızlık gece ortaya çıkıyor.
الهاتف لا يرن كثيراً في الليل والشيء الكامل الوحيد الذي يحدث في الليل

Neden artık çalmıyor?
تجرأ واقترح عليه أن يجلس على البيانو لماذا لم يعد يعزف

Evet. Şanslı bir kızım. - Kimse kapı çalmıyor mu artık?
أجل، أنا فتاة محظوظة. ألم يعد أحد يطرق الباب بعد الآن؟

Onu öldürüyor, belli bir pozda bırakıyor ama bir şeyini çalmıyor ya da ona tecavüz etmiyor mu?
إذاً قام بقتلها و زيف وضعيتها و مع ذلك لم يسرقها أو يغتصبها؟

Yani Dr. Orwell'in kapısını yalnızca kendi çıkarları için çalmıyor, öyle mi?
فهو إذاً لا يقرع على باب الدكتورة "أورويل" لأنه يحتاج إلى شيء لنفسه وحسب؟

Artık çalmıyor musunuz?
ألا تعزف الآن ؟

Ve bazen de hiç çalmıyor.
و أحيانا هي لا تعزف ابدا

Ve bazen de hiç çalmıyor.
و أحيانا هي لا تعزف أبدا

O... Artık çalmıyor.
لا هى انها لا تعزف بعد الآن

Ben de telefon niye çalmıyor diye merak ediyordum.
كنت أتساءل لماذا لم يرن الهاتف.

Telefonun neden çalmıyor ya da titremiyor o 'Blueberry'ler ne yapıyorsa ondan yapmıyor?
أو تنقذيه الآن؟ ولم لا يرن هاتفك -أو يهتز؟

çalmıyor bile.
لا، انه لا يرن أيضا

çalmıyor ki hayatım.
إنه لا يرن عزيزتي

Yakınlarda bir yerde çalmıyor. Araştırdım.
الأمر أنه لا يعزف في أي مكان قريب، لقد تحققت

Hiç kimse ipeksi koltukta oturmuyor. Hiç kimse piyanoyu çalmıyor.
لا أحد يجلس على الاريكه المصنوعه من الحرير لا أحد يعزف على البيـانو

Ama o hiçbir müzik aleti çalmıyor.
لكنه لا يعزف على أي آله موسيقيه.

Yeni işler için kimse kapını çalmıyor zaten.
ليس الجميع يطرق بابك بحثاً عن عمل إنه صعب أن تحصل على عمل

Artık kimse kapı falan çalmıyor mu? [Bay Hand] 1898'de, İspanya Küba'yı tamamen aldı.
ألّم يعدّ أحدٌ يطرق الباب بهذه الأيام؟ بعامِ 1898,"أسبانيا"إمتلكت "كوبا"بأكملها.

Toprakları satın alıyor, çalmıyor.
هو يشتري الاراضي , ولا يسرقها

Kokainmanlar dışında kimse zili çalmıyor.
لا أحد غيرهم يقرع الجرس

Babi çalmıyor. Sadece parlak şeyleri seviyor.
بابي لا يسرق لقد كنت أنظر إلى الشيء اللامع