"çam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصنوبر
• صنوبر
• باين
• الصنوبرة
• تربلقوم
• عود
• صنوبرية
• باينز
• أناناسى
• الصنوبرِ
• صنوبرِ
• بلوط

Haydi gidip yakacak birşeyler topla. Mesela birkaç çam kozalağı.
يستحسن أن تذهب لتجمع بعض الأخشاب ربما بعض خشب الصنوبر

O gün yemekte, o çam kozalağının üstüne oturduğun zaman.
ذلك المساء على العشاء، عندما جلستِ على حبة الصنوبر السخيفة.

Tarla faresi elma ağacını kuşatır. çam faresi kökleri öldürür.
فئران الحقول تحيط بأشجار التفاح فئران أشجار الصنوبر تقتل الجذور

Tüm izleri kamufle etmek amacıyla üç ila dört yaşlarında çam ağaçları diktiler.
زرعوا اشجار صنوبر عمرها 3 الى 4 سنوات ليخفوا أي أثر لتواجد معسكر

Ben de doğal geyik kokumu biraz çam ve çamurla zenginleştiriyorum.
وأزيد من مسك الأيل الطبيعى مع أبر الصنوبر و الطين النهري

çam kozalaklarıyla beslenen bu sincaplar da mevsimsel olarak ortaya çıkar.
تعيش السناجب هنا على ثمارِ الصنوبر وبالرغم من أنها ثمار موسمية

Kabilesi, üç yıl önce çam iğnesinden takılar yapıp, anahtarlık satıyordu.
قبل ثلاث سنوات،قبيلته كانت تنسج إبر الصنوبر و تبيع حمالات المفاتيح

çam reçinesinden elde edilen zift ise gemileri su geçirmez kılmak için kullanılıyordu.
واستخدموا راتنج الصنوبر في صناعة قار كان يستخدم ليجعل جسم السفينة مضاد للماء

La Bienvenue'den L'Esperance'a kadar 20 bin dönüm çam ormanı var.
نملك 2000 متر مربع من لابينفنو إلى يسبيرانس من غابات الصنوبر

çam kozalağının yanındaki tüy akbabaların orada olduğunu gösteriyordu.
الريش الموجود بجانب الصنوبر يدل على وجود النسور في مسرح الجريمة.

Ve oradayken çam böceğini öğrendik. Bu böcek kelimenin tam anlamıyla Kanada ormanlarını yiyor.
وعندما كنا هناك تعرفنا على خنفساء الصنوبر التي تأكل بكل معنى الكلمة الغابات بكندا.

Karşılaştıkları sorunlardan biri beyaz kabuklu çam ağaçlarının ölmesi.
أحد المشاكل التي يواجهونها الآن هي موت الصنوبر أبيض الساق.

çam ağaçlarıyla ve eğrelti otlarıyla kaplı bir manzara hayal edin.
لذا تصوروا منظرًا طبيعيًا مملوءًا بأشجار الصنوبر والسراخس.

Daha önce bildiğimiz herhangi bir şeyden, bizim çam ağacından farklı olduğumuz kadar birbirlerinden farklılar.
إنها مختلفة عن بعضها البعض كما هي مختلفة عن أي شيء عرفناه من قبل كما نحن مختلفون عن أشجار الصنوبر.

Burası çam ağacı gibi kokuyor.
حسناً، أرى أن المكان لا يزال يفوح برائحة أشجار الصنوبر

Burası çam ağacı gibi kokuyor. Teşekkür ederim.
حسناً، أرى أن المكان لا يزال يفوح برائحة أشجار الصنوبر

Ancak bir çam ağacı türü, daha da çetin koşullarda yaşamayı becerir.
ولكن شجرة صنوبر أخرى بإمكانها أن تصمد في ظروف أصعب من ذلك

Köpek kokusu çam ve tıraş losyonundan yağ kokusu alıyorum.
أشم رائحة كلاب وخشب صنوبر وزيت أسفل عطر الحلاقة هذا

Çocuklar dinleyin Toby, bana iki tane çam kozalağı bul;
رجال، الاستماع، ذلك، توبي، ولست بحاجة اثنين من أكواز صنوبر

Köşedeki büyük çam ağacının oradaki küçük gri ev.
اوه،إنـه منزل صغير رمـادي 'في زاويـة 'باين اوكهورست

çam ağacına doğru.
بجانب تلك الصنوبرة.

çam Sakızına albümü tweet'lemesini söyledim.
لقد جعلتُ تربلقوم ينشرُ الألبوم في تويتر

Seni niye çavus yaptilar bakalim, çam kozalagi mi tutukladin yoksa?
حسناً لماذا جعلوك رقيب؟ هل إعتقلت عود صنوبر؟

Tavana bakıyorum, çam kirişler görüyorum.
..... أنظر الي السقف ، أرى ارى اعمدة صنوبرية

"Dahili Sergi" Üç çam, Utah,
"كشف الفضائح" في باينز ولاية يوتاه

çam ağacımı öldürdün!
لقد قتلت أناناسى!

Ben nasıl ki buradaysam şu çam ağacı da aynı mesafe ve istikametteydi.
إذا أَنا بنفس الطريقة هنا تلك شجرةِ الصنوبرِ هي نفس المسافةِ والإتّجاه

çam ağacından bir kutuda gömüldü, uygunsuz kapatıldı... yüzeyden sadece iki adım mesafeye gömüldü.
مدفون في صندوق صنوبرِ مُغلق بشكل غير صحيح المدفون فقط على عمق قدمان تَحتَ السَّطحِ

Pantolonun ön kısmı ağaç kabuğu ve çam yaprakları içeriyor.
إحتوت مقدمة سرواله على لحاء شجر وإبر بلوط.