"çamurlu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الموحلة
• طين
• الطين
• موحل
• الوحل
• موحلة
• الموحل
• وحل
• الطيني
• بالطين
• الموحله
• طينية
• طمي
• مغطى بالوحل
• العكرة

çamurlu ayaklarınla tertemiz mutfağımı kirleteceksin.
تضعين أقدامك الموحلة علي أرض مطبخي النظيف

Boğazındaki ve ciğerlerindeki çamurlu su onun şaftın üstünde öldürüldüğünü doğruluyor.
طين في حلقه و رئتيه تؤكدان بانه قد قتل عند قمة العمود

Vankomisini 1953'te Borneo'da ormanda bir çamurlu su birikintisinin içinde bulduk.
وجدنا الفانكومايسين في بركة الطين في غابة في بورنيو عام 1953.

Bir köy yolunda böyle pis bir işle uğraşıp çamurlu bir alanda cesedi saklıyor.
أن يقوم بعملية قذرة في الطريق الريفي ويقوم بالتخلص من الجثة في حقل موحل

Kötüler, suları çamurlu ve kirli azgın bir deniz gibiydi.
أصبح الأشرار كأمواج البحر الهائجة التى تحمل مياهها الوحل و القاذورات

Ama dün gece yağdığı için betonda çamurlu bir bot izi var.
ولكن بسبب الأمطار في الليلة الماضية، كانت هناك طبعة حذاء موحلة بالاسمنت.

Bangkok büyükşehrinin gerçekleri, çamurlu bir nehir deltasında yaşayan, çalışan, işe gidip gelen 15 milyon insanın yaşadığı bir şehir olmasıdır.
إن حقيقة بانكوك الحضرية إنها مدينة 15 مليون شخص يعيشون ويعملون ويتواصلون على قمة نهر الدلتا المتحول الموحل.

Üzerime istediği kadar yıldırım yağdırabilir ama o duvarın çamurlu suyuna hiçbir kuvvet beni sokamaz.
يمكنها أن تصعقني كما تريد ، لكني لن أنزل في وحل الجدار هذا

çamurlu ayak izi, bitmiş sigara izmariti, düşürülmüş eldiven, saç tokası gibi izler gördünüz mü?
آثار الأقدام الموحلة ، أي نهاية سيجارِ أو قفاز ساقط ، دبوس شعر؟

Bu çamurlu çukurda cesetleri yığmak için daha derine girmek zorundaydık.
واضطررنا النزول الى الحفرة الموحلة لنصف الجثث فيها

Ya gururlu bir şekilde çıkıp gidersin ya da seni bu çamurlu tepeden aşağı iterim.
إما أن تخرج بكرامتك أو سأدفعك من هذه التلة الموحلة

çamurlu ayakkabılarla dolaşıyordu.
أعني ، أتذكر أني أوقفته لأنه كان يترك أثر طين في الرواق

Arka kapıda birkaç çamurlu bot var.
هناك جزمة عليها طين بالقرب من الباب الخلفي

Kirli zemini, çamurlu duvarları ve sıra yerine tahta banklar vardı.
الأرض تراب والجدران من الطين ومقاعد صغيرة من الخشب بلا طاولات

"Ben bu yolculuğa bir çocuğun çamurlu bir su birikintisine yaklaştığı gibi yaklaşırdım.
قال " سوف انصحهم بان يقوموا بالرحلة كما يقوم الطفل باكتشاف منبسط الطين

Çiftci takvimine baktım. Bu bahar çamurlu geçecekmiş.
لا، لقد فحصت تقويم المزارعين ومتوقع أن هذا الربيع سيكون موحل

Gözü kara bir salak ırmağın çamurlu dibine dalar ve elini en karanlık çukura sokar.
الصيد اليدويّ هو عندما يقوم وغد أرعن بالسباحة إلى قعر مجرى نهر موحل ويقحم يده إلى أعمق وأحلك حفرة

Kışın, kır düğünleri çok çamurlu olabiliyor.
فزفافات الريف في الشتاء قد تكون موحلة للغاية

Memeliler gelip geçici ama nehrin çamurlu tabanında her zaman salyangoz bulmak mümkün.
الثدييات تأتي وتذهب لكن القاع النهري الموحل هو دائما مكان جيد لنشاط القواقع على سبيل المثال

Arabayı oraya onun bırakmadığından eminler, çünkü 44 numara bir çamurlu ayak izi buldular.
وهم متأكدون انه لم يتركها هناك لانهم وجدوا أثار وحل مقاس عشرة

çamurlu ayakkabılar mahkum ettirirse, onu sabaha darağacında sallandırırlar.
لو كان الحذاء الطيني كفيل بتجريمه لكانوا علقوه بالمشنقة بحلول الصباح

Yüzü çamurlu bir adam herhangi biri olabilir.
إن رجلاً وجهه ملطخ بالطين قد يكون من أى لون

Dathan, sen sadece çamur görüyorsun, çamurlu giysilerini al ve git.
داثان .. أنت يمكنك فقط رؤية الطين لذا إلتقط ملابسها الموحله و إذهب

Bu haini çamurlu bir göle atmak yerine neden burada olduğumuzu anlamıyorum?
لا أعلم لم نحن هنا بدلاً من قذف هذا الخائن في بركة طينية

Hızlı bir serinleme, çamurlu bir güneş kreminden sonra gıda ve daha taze su bulmak için tekrar harekete geçme zamanı geldi.
ترطيب سريع ورش بعض " "من طمي وقاية من الشمس وحان الوقت للرحيل مجدّداً" "لإيجاد طعام ومزيد من الماء العذب

Ayrıca o güzel tişörtlerinizin çamurlu halini görmek istemezsiniz.
إلى جانب أنك لن تشأ أن ير الجميع ذلك الوجه الجميل مغطى بالوحل

Bu timsahlar gizlice avlanırlar ve bu karanlık, çamurlu sularda kıyının kenarına kadar gizlice yaklaşabilirler.
هذه التماسيح تصطاد بالتربّص بفرائسها و تستطيع التسلّل في هذه المياه العكرة الداكنة إلى طرف ضفّة النهر