"çanı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جرس
• الجرس
• أجراس
• الأجراس
• رنين
• اجراس
• ناقوس
• الناقوس

Şimdi, istersen, aynı bara gidip, aynı birayı içebilir hergün aynı insanlarla konuşabilir ya da Özgürlük çanı'nı yalayabilirsin.
والان اذا اردت يمكنك الذهاب للحانة نفسها واخذ الشراب نفسه .والتحدث للناس نفسهم , او يمكنك لعق جرس الحرية

Altın renkli savaş arabaları, dev bir Özgürlük çanı ve oy hakkı tanıyan ülkelerin haritası yürüyüşte yerini almıştı.
جاءت عربات اﻷحصنة على شكل مركبات ذهبية؛ جرس حرية هائج الحجم؛ وخريطة بلدان تسمح للنساء بالتصويت.

Calvera geldiğinde, kilise çanı alarm verecek.
و عندما يأتى كالفيرا جرس الكنيسة سوف يدق

Sen şu kuleye çık. Toz görür görmez çanı çalacaksın.
أريدك أعلى ذلك البرج أول علامة للغبار ، تدق الجرس

Ve eğer affedemesen, o zaman saat başından itibaren çanı 12 kere çalmalısın.
وإذا لم تسامحه، فعليك أن تدق هذا الجرس 12 مرّة على رأس الساعة.

Sokak gürültüsü yok, kilise çanı yok, ...mutfaktan gelen tabak tencere gürültüsü yok.
لا ضوضاء في الشارع، ولا أجراس كنيسة، ولا جلبة مقالي آتية من المطبخ.

Tabi, aklıma gelmeliydi. Ben de Özgürlük çanı'nı almak için oraya götürdü sanmıştım.
كان يجب ان افكر فى هذا ، ظننته اخذك هناك ليشتري لك جرس الحرية

bir gemi sireni veya kilise çanı... üzgünüm,böyle bir şey duymadım.
صافرة سفينة او جرس كنيسة ؟ اسف ,لاشئ مثل هذا.

Yolun orada bir Rus görürsem çanı çalacağım. Bir çanımız olursa tabii.
حسنا، اذا رأيت روسيا يأتي تجاهي سأرن جرس الانذار لو كان لدينا واحد

Özgürlük çanı'nı hiç gördün mü ?
هَلْ أنت سَبَقَ أنْ رَأيتَ جرس الحريَّةَ؟

Özgürlük çanı, 8 Temmuz 1776 yılında Bağımsızlık Bildirgesi halka okunmak için ilk kez çaldığında, tarihteki yerini kazandı.
عندما قرع جرس الحرية ببطء مرات كثيرة للقراءة العامة الأولى لإعلان الاستقلال. وفي الختام، تم نقله من مكانه

"Pass ve Stow" pek tabii ki Özgürlük çanı'na işaret ediyor.
الآن , الترخيص والتعبئة ترجع بالطبع إلى جرس الحرية

Özgürlük çanı, 8 Temmuz 1776 yılında Bağımsızlık Bildirgesi halka okunmak için ilk kez çaldığında, tarihteki yerini kazandı.
كسب مكان في التاريخ في يوم 8 \تموز سنة 1776 عندما جرس الحرية قرع لأول مرة لأجل حدث توقيع إعلان الإستقلال

Bahse girerim bugüne kadar hiç kimse Özgürlük çanı'nı yalamamıştır.
لا اعتقد ان احدا في التاريخ لعق جرس الحرية

O yüzden Özgürlük çanı'ndaki kırık gibi kır kolumu.
إذاً أكسر ذراعي كما جرس تمثال الحرية المكسور

Ve bundan hemen sonra bir kadın bana bu küçük çanı getirdi, ve bu küçük notla bitirmek istiyorum.
وبعد ذلك أحضرت لي إمرأة هذا الجرس الصغير، واريد أن أنتهي من هذه المذكرة.

İtaat kuralını bozduğum için... çanı duyduğumda çalışmayı bırakmadığım için
سأخبركِ خطيئتي لعصياني أوامر الطاعة .. و ذلك لعدم توقّفي عن العمل حين سمعت الجرس.

Ne zaman adamlardan biri etrafına bakınacak olsa Juan de Dios çanı çalar, Piripero bir tabut daha satar.
الرجل يترك ارضه و يبحث في الجوار لسبب يقوم خوان دوديوس باطلاق الجرس فيحضر بايريسبيرو نعش جديد

Ve öğlen çanı çaldığı zaman ise... buraya tamamen aşık olacaksınız.
ومع الوقت أصوات أجراس الظهيرة.. ستقعون في الحب، اضمن لكم هذا

Cadılar kendileri için kilise çanı yapan demircilere büyü yardımı yaptılar.
السحرة منحوا مساعدة سحرية لحداد محلي كان يصنع أجراس الكنائس لهم.

Sonra tüm sahne boyunca süregelen kilise çanı düşündüm.
وفي مشهد الطريق إلى الكنيسة تدقُ الأجراس

Ben tütsüyü koyarken, sen de çanı çalarsın.
يمكنك أن تقرع الجرس. [رنين الجرس] ليس بعد.

Şimdi,Nancy'deki tramvayın çanı gibi satış çanını duymak istiyorum.
اريد سماع اجراس البيع تقرع كعربة البضائع في مدينة نانسي

Ayrıca, plan, radar altında içeri girip çıkmaktı, lanet olası çanı çalmak değil.
الى جانب ذلك, كانت الخطة ل الدخول والخروج , تحت الرادار , وليس دق ناقوس العشاء لعنة.

Bir baykuş öttü en uğursuz şekilde iyi geceler diyen gece bekçisinin ölüm çanı.
كقارع الناقوس حين يقرئ المحكومين الوادع الرهيب الأخير