"çanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجرس
• للجرس

Kuledeki büyük çanın yanında. Sana göstereyim.
بجانب ذلك الجرس الكبير فوق البرج ، انا سأريك

çanın altıncı vuruşunda gelmeniz gerekiyordu.
كان من المفترض أن تأتوا عند رنّة الجرس السادسة

çanın altıncı vuruşunda ortaya çıkacaktınız!
كان من المفترض أن تأتوا عند رنّة الجرس السادسة اللعينة

Seni evine bırakırdım lâkin çanın gelmesini bekliyorum.
أود أن أقوم بزيارتكم لكن علي أن انتظر من أجل الجرس

Her listeden bir şey sildiğimizde, bu çanın sesini duyacaksınız.
وأن نكمل تلك المهام الـ22 الإضافية كل مرة نتحقق فيها من أحد الأغراض على الطاولة ستسمعون هذا الجرس

ikisini birleştirince çan dili oluyor, çanın içindeki sallanan çekiç.
تلك الأشياء تتلائم معًا صانعة المطرقة المتأرجحة داخل الجرس.

Tek yapman gereken şu çanın çaldığından emin olman.
كل ما عليك فعله هو الحرص على قرع ذلك الجرس.

İleride durup onları düzeltiriz ve şu çanın pis sesinden kurtuluruz, ve sonra hemen bu ödünç arabadan kurtuluruz.
سنتوقف في الأمام ونحكم ربطهم وسنتخلّص من ذلك الجرس المزعج ومن هذه السيارة المستعارة في وقت لا يُذكر.

Hiristiyanlar her zaman bir çanın sesine cevap verir.
المسيحيون يستجيبون دوماً لصوت الجرس

Don Lope'nin kafası çanın içindeki dildi.
رأس الدون لوبه في مكان لسان الجرس

John Pass ve John Stow, çanın kalıbını yaptılar.
حسنا , جون يرخص و جون يعبئ أختر الجرس

- Justin, çanın ipini çek de Legantir buraya gelsin.
سوف نرى "جاستن" دق الجرس واحضر "لاجنتير" إلى هنا

çanın çalındığına üzüldüm.
أسف , أنا لم اري الجرس وهو ينزل

çanın üzeindeki bombayı görmediler.
القنبلة على الجرس لم يروها لحد الآن

Bu çanın sesinin boğmasını istiyorum
أريد أن يعلو صوت هذا الجرس عن الأصوات

Bir saat önce o çanın bana lazım olduğuna karar verdiğimden beri.
منذ ساعة حين قررت حاجتي لذلك الجرس.

çanın sesi maynetik darbe kapatıldığı anda kesiliyor.
رنين الجرس يتوقف

Sayacaksın! çanın altında!
هيا عد ، من تحت الجرس

Sadece şu çanın çaldığından emin olman gerekiyor. 12 kere. Ne diyorsun, Stefan?
ما عليك إلّا الحرص على قرع هذا الجرس 12 مرّة، ما رأيك يا (ستيفان)؟

- Bunu yapabilmek için elinde ne var? John Pass ve John Stow, çanın kalıbını yaptılar.
(جون باس) و(جون ستو) يصنعان الجرس.

Küçük çanın hafiften çalışı, zayıf bir ses gibi gökyüzüne yükselmiş kısa bir süre sonra da mavi sonsuzlukta boğulmuştu.
ليسترحن من لياليهن المشغولة الرنين الخفيف للجرس الصغير ارتفع إلى السماء كصوت ضعيف... غرق عاجلاً في الاتساع الأزرق...