"çantaları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحقائب
• حقائب
• الأكياس
• أكياس
• حقائبك
• وحقائب
• حقائبهم
• بالحقائب
• حقائبها
• للحقائب
• حقائبنا
• حقائبي
• الشنط
• الحقائبَ

Ama bir ya da ikisinin o çantaları taşıyabilecek büyüklükte minivanı var.
وقليل منهم لديه شاحنات صغيرة لتتحمل هذه الحقائب هل لديك إسم ؟

Beni bu çantaları alalım ve Senin için arka koydu
دعني أخذ هذه الحقائب و أضعها في الخلف من أجلك

Onlar bu çantaları ve giysileri kimlik edinme ve sosyal statüleri için alıyorlar.
يأخذون تلك الحقائب والملابس كنوع من الشعور بالهوية والمركز الاجتماعي.

Kendi parfümüm olabilir, ya da bir çocuk çantaları markam, ya da diğer antika aptal karılarla bir realite şovunda olabilirim.
,يمكنني الحصول على عطر بإسمي أو على خط انتاج حقائب يد للأطفال أو أكون نجمة برنامج واقعي مع فتيات رخيصات أخريات

Çeneni kapat ve hemen çantaları bırak!
لم يبقى الكثير من الوقت اغلق فمك اللعين والقي الأكياس الان

İthal çantaları yukarı rafa koyuyorum. Sizin istediğiniz gibi, değil mi?
سوف أضع كل الحقائب المستوردة فوق الرف ، أهذا ما تريده ؟

Eğer kavga ediyor olsaydık bile bu, el çantaları ve valizler yüzünden değil ama halanın ya da büyükannenin bizimle yaşayıp yaşamaması üzerine olurdu.
و لو كنا تشاجرنا ، لم كان بسبب الحقائب و الأرفف و لكن لكان بسبب ما إذا كانت جدتك أو عمتك سوف تعيش معنا أو لا

çantaları düzelteyim. Bunu tutar mısınız?
أوه، ترك الحقائب غير مربوطة هل بالإمكان أن تمسكي هذا؟

Olmuyor, olmuyor. Hareket edemiyorum. çantaları geri al!
لا أستطيع أن أنحني أو أرفع ظهري أووه خذ الحقائب, خذ الحقائب

Bende çantaları değiştirdim senin için. - Ve o sırada Einstein nerede idi?
كانت موجودة هنا بالمكتبة قبل أن أبدل الحقائب لأجلك

Şu çantaları arabaya götürür müsün, lütfen?
لكن هلا تحمل هذه الحقائب إلى السيارة لوسمحت

çantaları aşağı getirdim, seni almak için durdum.
احضرت الحقائب في الطابق السفلي، توقفت لتحصل.

Ekip 15'ten merkeze. çantaları bulduk. Boşaltılmış.
من الوحدة 15، لقد وجدنا الحقائب انها فارغة

çantaları bıraksalardı şoke edici bir suç olmazdı. Peki.
لم تكن جريمة مروعة، إذ قاموا فحسب برمي الحقائب

Bekçilerinden üçü, çantaları kumarhanenin içine taşıyacak.
ثلاثه من رجالك سيحملون الحقائب خلال الكازينو

Bence, erkeklere göre topları, kadınların çantaları gibi.
الخصيتان بالنسبة للرجل تشبه الحقائب بالنسبة للسيدات

çantaları seviyor. çantaları görüyorum, kadın çantaları.
يحب حقائب اليد ، أرى حقائب اليد حقائب يد السيدات

Sanmam ki bu müstakbel el çantaları yetim olsun.
لا أظن هذه التماسيح التي قد تصبح حقائب جلدية هي يتيمة

Eğer tayfanıza bu çantaları arabaya götürmelerini söylerseniz biz de mallarınızı verip, uğurlarız sizi.
والآن لو أنك ستطلب من حاشيتك نقل هذه الأكياس إلى السيارة فسوف نسمح لك بتغليفها وتحميلها عبر الطريق

Ann Perkins, bu yaklaşım çok iyiydi. Davul ekibi, kişisel hediye çantaları, kaplanlar.
آن بيركنس هذا كلام جميل قرع الطبول و أكياس هدايا و نمور أيضا

- Yardım edeyim. Siz çantaları alın. - Ah, çok teşekkür ederim.
دعينى اساعدك , احضرى حقائبك شكرا جزيلا شكرا

Bavullar, taşıyıcılar, giysi çantaları, kasalar satıyoruz.
نحن نبيع الحقائب ، وحقائب الظهر ، والاكياس و الحاويات

çantaları hangi masanın altına koyduklarını hatırlıyorum.
أَتذكّر تحت أيّ منضدة وضع الموظفون حقائبهم

Hizmetçi yarın geliyor. çantaları ben hallederim.
ستجيء الخادمة غدا، سأعتني أنا بالحقائب

Koltuk 2A'nın çantaları için yardım isteyecek.
المقعد 2 أ سوف تحتاج مساعده في حقائبها

- Polisler direk çantaları aradı.
الشرطيون قد ذهبوا للحقائب مباشرة

- Daha yeni geldiler... - Önce çantaları boşaltsak.
...ـ لتوهم ـ هل لنا أن نفرغ حقائبنا أولا

Derim ki, çantaları alın ve anlaştık.
أقول لك ، خذ حقائبي وتربح الإتفاق

çantaları götürün
أذهبوا وضعوا الشنط بأعلى

Orada çantaları bırakıp gidin.
تُسقطُ الحقائبَ والإجازةَ.