"çark" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العجلة
• عجلة
• عجلات
• التروس
• وحراسه

Anlaşılan o ki çark metodu, karmaşık ritimleri görselleştirmenin zekice bir yolu olmaktan daha fazlasını içeriyor.
إذاً اتضح لنا بأن أسلوب العجلة أكثر من مجرد وسيلة جذابة، لتصوير الإيقاعات المعقدة.

Düşük ağırlık merkeziyle çark, bir sarkaç gibi ileri geri gidip daha sonrasında durur.
مع انخفاض مركز الكتلة، تتأرجح العجلة فقط ذهابًا وإيابًا مثل البندول، ثم تتوقف.

çark aynı şeyin biraz daha eğlenceli bir halini sunuyor, yani bunlar da kronolojik sirayla dizilen tum o fotograflar.
توفر العجلة نسخة أكثر مرحا لنفس الشيء. فهذه أيضا كل الصور مرتبة زمنيا.

çünkü beyinlerinizin bu konuya odaklanmasını istiyorum. Bu bir dişli çark.
لأني أريد أن أقحم عقولكم في هذا الأمر. هذه عجلة مسننة.

İşte bu. Hakettiğimiz her şeyi bize veren büyük bir çark.
هذا هو، عجلة عظيمة تعطينا كلنا ما نستحقه

Eş merkezli çark kullanarak birden fazla model oluşturmak, daha karmaşık ritimler yaratmamızı sağlar.
إن وضع طبقات متعددة الأنماط باستخدام عجلات متحدة المركز، يجعلنا نبتكر إيقاعات أكثر تعقيدًا.

Şu an bir yel değirmeninin tepesindeyiz ve burada da çark sistemi bulunuyor.
نحن في قمة إحدي طاحونات الهواء الآن وهذا هو نظام التروس

Kısa bir süre önce, bu yaz gününde... çark, yaşamları esrarengiz şekillerde harekete geçirdi.
فى يوم الصيف هذا ليس من وقت طويل جداً العجلة تضع الأرواح فى حركه بطرق غامضة

Büyük çark benim tek zayıf olduğum kısım.
العجلة الكبيرة الجزء الوحيد الضعيف من لعبتي

Amy, isiklar söndügünde, çark serbest kalacak.
عندما تنطفئ الأنوار سيمكن استخدام العجلة

Ya da çark kamyonumun tekerini temsil ediyordur ve feleğin benim için seçtiği yol budur.
أو أنَّ هذه العجلة تمثلُ عجلة شاحنتي وستكونُ هذه هي الطريقة التي أجني فيها ثروةً

çark dönüyor, biri üste geçiyor, diğeri üste geçiyor devran böyle dönüyor ve üzerinden geçtiği her şeyi eziyor.
هذا في المقدمة وذلك على المقدمة وهلم جرا وتسير العجلة وتسحق من على الأرض

Yok etmek istediğim tek şeyse, zengin fakir dinlemeden bu dünyanın Cersei Lannister'larına fayda sağlasın diye dönüp duran çark.
وكل ما أريد لتدمير هي العجلة التي توالت على الأغنياء والفقراء لمصلحة أي واحد ولكن سيرسي لانيسترز من العالم.

Birlikte, çark dizisinin son halkası oluyorlar.
أنظر إلى هذا. معاً هما آخر عجلة في سلسلة التِرس، أترى ذلك؟

İçeride bir çark var. Onu döndürünce, kumların hareketi bitiyor.
هناك عجلة بالداخل عندما تديرها, ستتوقف الرمال عن التحرك

Büyük çark yukarıdaki küçük çarkı döndürüyor bardaklar kabuğa su döküyor su bambudan akarak lavaboyu ve soğutucuyu besliyor.
... عَجلة كبيرة تُدير عجلة صَغيرة بالأعلى ... الكأس يسكب الماء فـي الدرع ، تجري عبر الخزيران وتغزي الحوض والثلاجة

Ve sonra markalara yerleştirilen kaderler kara büyülü o çark döndükten sonra asla geri ödenmezler.
... يتم وضع مصيرهم في عملات و عجلة السحر الأسود القديم تمتلك مصيرهم بدون دفع

- Minik çark!
- عجلات الدقيقة.

- Minik çark!
- عجلات دقيقة!

Bu yüzden çok sert bir şekilde vurarak parçaları ortaya çıkarıp, ve bu çark ve dişlilerin yerine nasıI oturup, protonu oluşturduğu ve şekillendirdiği üzerinde çalışabiliriz.
لذا فعليك أن تصدمهم بقوة شديدة ثم يخرج منها الفُتات ومنها يمكننا المحاولة وإكتشاف كيف أن كل التروس والأدوات تكتمل جميعها لتشكل البروتون

Bu şekilde kalkınıyor. İş gücü ucuzluyor ve çark bu şekilde dönüyor.
لذلك يبقي عيونه مفتوحه وبأقل التكاليف وحراسه مشددة