"çarpıştı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اصطدمت
• تصادمت

1925 yılında Frida Kahlo okuldan Mexico City'deki evine dönerken, bindiği otobüs bir tramvayla çarpıştı.
في عام 1925، كانت فريدا كاهلو عائدة من المدرسة إلى المنزل في مدينة مكسيكو عندما اصطدمت الحافلة التي كانت تنقلها بترام.

Birkaç dakika önce 28 araba ve üç kamyon çarpıştı.
حيث اصطدمت 28 سيارة و3 شاحنات منذ عدة دقائق

Andrea Doria Nantucket sahilinin 12 mil açığında yoğun sis yüzünden Stockholm 'le çarpıştı.
اصطدمت أندريا دوريا بعبّارة ستوكهولم تحت ضباب كثيف على بعد 12 ميلاً من ساحل نانتاكيت.

Güney Amerika plakası Afrika'dan ayrıldığında Pasifik Okyanusu plakasıyla çarpıştı.
بينما كانت صفيحة أمريكا ، الشمالية تبتعد عن أفريقيا قد تصادمت مع صفيحة المحيط الهادئ

Ben ışınlanırken bir şeyler oldu. Atomlar çarpıştı.
عندما انتقلت، حدث شيء ما الذرات تصادمت

İlk olarak yaklaşık 3 milyon yıl önce Kuzey ve Güney Amerika kıtaları çarpıştı.
أوّلها قبل حوالي 3 ملايين عام اصطدمت القارتين الشماليّة والجنوبيّة ، والنتيجة ؟

Şüpheli araç 95. kara yolunun altında bir kamyonla çarpıştı.
سياره المشتبه اصطدمت بشاحنه عند الطريق 95

Atomlarım çarpıştı ve kendimi bu kahrolası dünyada buldum.
اصطدمت ذراتي وانتهى بي الامر هنا في هذا العالم البائس

Ancak üç ay önce, Bennett ve Arturo ortada çarpıştı.
ولكن منذ ثلاثة أشهر، بينيت وارتورو اصطدمت في الجو.

Arabası kocasının arabasıyla çarpıştı.
- لقد اصطدمت بهم بسيارتها كما لو كانت تريد الأصطدام بهم

İki uçak havada yüksek irtifada çarpıştı.
اصطدمت طائرتان في الهواء على علو شاهق

İkiuçak havada çarpıştı.
الأثنين اصطدمت الطائرتان في الهواء

Benzin dolu bir tanker bir arabayla çarpıştı.
اصطدمت ناقلة بترول بسيارة

"Bayan McGrath'ın içinde bulunduğu araç ana şeride atladı ve karşıdan gelmekte olan traktörle çarpıştı.
سيارة (ماكغاريث) التي كانت تركبها قفزت ثم اصطدمت بجرار قادم في الاتجاه المعاكس

İkisi çarpıştı
تصادمت اثنتان منها