"çarpık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ملتوية
• منحرف
• الملتوية
• ملتوي
• مقوس
• معوج
• معوجة
• مشوهة
• منحرفة
• المحدودب
• وملتوية
• منحنية
• عوجاء
• متقوسة
• مشوه

Bir orman kasvetli, çarpık ağaç dalları karışmış sarmaşıklar ve yağmur.
غابة, براري, أعضاء ملتوية عرائش خانقة و مطر

Tehlikeli olduğunu biliyorum. Politikacı olduğuna göre beyni zaten çarpık olmalı.
أعلم أن أمر خطير خاصةً أنه رجل سياسة، مخه منحرف تماماً

Bu çarpık göğüs uçları yüzünden çok şey göğüslediğine eminim.
أراهن أنه تم كبح جماحك كثيرا مع هذه الحلمات الملتوية

Zavallı bir Batılı fahişe ülkeme gelip de bana sapkın Kur'an yorumlarını dayatabileceğini sanması için nasıl çarpık yollardan geçmiş olabilir ki?
أي طريق ملتوي هذا الذي حمل عاهرة غربية مثيرة للشفقة مثلك على التفكير أن بوسعها المجيء إلى وطني وتملي علي تفسيرات منحرفة خاطئة للقرآن؟

Eğer çarpık bacaklı olduğumu düşünüyor iseniz paçalarımı yukarıya çekebilirim.
إذا ظننت أننى مقوس الساقين فسوف أرفع لك سروالى

Hafifçe çarpık bir küçük parmağa sahip.
كان لديه خنصر معوج قليلاً

çarpık dişi var ama dişçiye gitmekten bıkmış ve bir daha gülerek poz vermemiş.
إنها معوجة لكنها كانت تكره الطبيب أكثر لذا لا تبتسم

Sizin neler olduğuna dair çarpık fikirleriniz var.
حسناً، أنتم كثيراً ما تختلقون قصص مشوهة حول ما حدث

Yani bu üç çarpık bilgi kaynağından uzaklaşmak çok zordu, değil mi?
لذلك كانت هذه ثلاث مصادر منحرفة للمعلومات من الصعب الإبتعاد عنها.

çarpık, paralel bir teknoloji kullanarak bu medeniyete gizlice girdin.
أنك قد اخترقت هذه الحضارة بوسائل تكنولوجية ملتوية

Ama aklından geçenleri bilmek istiyorsan... daha sinsi, daha çarpık, daha çıkarcı düşünsen iyi olur.
لا اعرف, ولكن اذا اردت الدخول الى عقلها عليك التفكير بطريقة ملتوية ومتلاعبة, مثل تفكريها

Onu kendi dünyana sürüklemenin, bir canavarla çarpık bir ilişkiye zorlamanın onu korumak olduğunu mu düşünüyorsun cidden?
أتظن حقاً أن جرها لعالمك وإجبارها علي علاقة ملتوية مع وحش ستحميها؟

Dünyayı nasıl çarpık bir perspektiften gördüklerini ima ederler normalin dışında.
إنها تلمح إلى منظور منحرف بعض الشيء على كيفية رؤيتها للعالم وضع غير طبيعي

Büyürken yaşadığın çarpık bir şeyler.
شيء منحرف في السنوات التكوينيه الخاصه بك

Yoksa bu çarpık düşünce yapısı daha ana rahmindeyken mi şekillenmeye başladı?
أو أن الأفكار الملتوية تجري في عقلك وماثلة منذ كنتِ في الرحم؟

Sahte ümitler ve çarpık hayallerin bir dramasıdır.
إنهم مشحونين بالدراما,الآمال الملتوية و الأحلام الزائفة

Biraz çarpık. Fakat öyleyse ne olmuş değil mi?
ملتوي قليلا ولكن وليكن صحيح؟

Ve bu fırsatı Bayan Novak bir ördek gibi yürümediğim ve çarpık bacaklı olmadığım konusunda sizi bilgilendirmek için kullanmak istiyorum.
و أود أن أنتهز هذه الفرصة يا آنسة " نوفاك " لكى أخبرك اننى لا أسير مثل البطة و أننى لست مقوس الساقين

Bulmuş çarpık bir peni çarpık merdivenin üstünde
وجد عملة 6 سنت معوجة* *على سُلَّم معوج

Şurada ve şurada yana doğru giden, sabitlenmiş yan kesici dişler var. Yani, dişlerin hepsi çarpık çurpuk.
،ثمة قواطع جانبية مسننة هنا وهنا أعني أن الأسنان كلها معوجة

Senin çarpık kadın-erkek ilişkileri anlayışın bir gerçek değil.
لديك صورة مشوهة عن علاقة الرجال و النساء و هذه ليست الحقيقة

Aralarında çarpık bir ilişki olduğunu sanmıştım, ama değilmiş. Başka bir şey.
خلتها علاقة غرامية منحرفة , لكنها ليست كذلك

İhtiyar, çarpık adam evdeki gerçek kötülüğü görmemizi engelleyen birer aldatmacaydı.
العجوز والرجل المحدودب مجرّد واجهة تحاول منعنا من رؤية الشرّ الحقّ في ذلك المنزل.

Oyüzden çarpık dişini çekip sonra yeniden takacağız.
ذلك ما نحن بصدد القيام به هو استخراج الأسنان إهرين وملتوية ومن ثم نحن سوف زرع فيه ، كأنك شجرة.

Bazı anormallikler bulduk. çarpık ve anormal derecede kısalar.
لقد عثرنا على بعض الأشياء الشاذة, إنها منحنية و قصيرة بشكل غريب

Ağaç cinlerinin uzun dişleri ve çarpık göbekleri vardır.
العفاريت لديها أنياب طويلة وبطون عوجاء

Çok yakışıklı biri, senin çarpık bacaklı biri olmadığına şaşmamalı.
هو مثير جداً ، أنا متفاجأة انكِ لستِ متقوسة الساقين

Sadece evlilikle ilgili bu çarpık görüşleri nereden çıkardığını merak ediyorum.
أنا فقط لدي أي فكرة حيث حصلت هذه الآراء مشوه على الزواج.