"çatın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سقف
• سقفك
• سقفكِ

çatın yoksa güç neye yarar.
الطاقه الكهربيه لا تساوي شيئاً إذا لم يكن لدينا سقف ..

Burada masalara çalışmak doğru gelmiyor olabilir, ama en azından başının üstünde bir çatın ve sana değer veren dostların var.
العمل على المنضدات هنا ربما لا يُشعر بخير لكن على الأقل لديكى سقف فوق رأسك و بعض الأصدقاء يهتمون بكى

Kim olursan ol, ceset senin çatın altındaydı.
سواءً كنتِ القاتل ام لا فالجثة كانت تحت سقف منزلك

Ve, bana gelince, senin çatın altında senin yemeklerini yediğim sürece...
ومن ناحيتي ، طالما أعيش تحت سقفك وآكل طعامك

Senin çatın altında beş yıla kıyasla, sürgün, konfor sayılır.
قارنت لخمس سنوات تحت سقفك , منبوذة من راحتك

Özellikle kendi çatın altındaki.
خصوصًا وأنّها تحت سقفكِ

Demek Ruby ve bebeğin senin çatın altında olması güzel bir duygu.
اذن لا بد ان ذلك كان لطيفا استضافة روبي و الطفلة تحت سقف واحد

Kendi çatın altında olan hiçbir şeyi sorgulamamamızı istemen.
أنت تدعي أنك لا تعرف ما يجري تحت سقف منزلك

Çünkü bir çatının altında ikisine de sahipsin. Kendi çatın altında.
لأنّ كلاهما يوجد تحت سقفٍ واحد سقف منزلك

Başını sokacak bir çatın varsa yiyeceğin ve duvarların varsa seçim şansın da vardır.
لكن إن ستر رأسك سقف ونعمت بطعام وجدران، فستنعم بخيارات.

Ama çatın olmazsa yağmur başladı diye şaşırmayacaksın.
‫أجل، ولكن إذا لم يكن لديك سقف ‫لا تدهش إذا بدأ المطر ينهمر عليك

Sonra da onun çatısı altında yaşadığım sürece Henry'yi görmeme izin vermeyeceğini söyledi, ben de "İyi, o zaman senin çatın altında yaşamam" dedim.
و بعدها اخبرني باني لا استطيع ان اواعد "هينري" مادمت اسكن تحت سقف بيته فقلت له حسنا لن اعيش هنا بعد الان

Dostum, çatın bukadar, yüksekte.
يا رجل، سقف طموحك، هكذا عالي جداً.

Başını sokacak bir çatın olacak, yiyecek yemeğin olacak.
. سيكون لديك سقف فوقك , طعام

Başını sokabileceğin bir çatın olmaması çok berbat bir şey,
ببساطة بدون سقف فوقك

Ayrıca kendi evimize yapana dek senin çatın altında yaşayalım diyoruz, Don Lúcido.
لبناء سقف لمنزل دون ليسيدو.

Senin çatın altında kaldığımı öğrenirlerse halkım bana sırt çevirir.
سوف ينقلب على شعبك أذا ما نمت تحت سقفك

çatın kaymış galiba.
يبدو بأن سقفك قد انهار

Brandon senin çatın altında yaşıyor olabilir ama yine de ben onun annesiyim ve yasal olarak Mike, velayeti bende.
,براندون) ربما يسكن تحت سقفك) ,ولكنني ما زلت والدته, وطبقاً للحقائق مايك), قانونياً, أنا أملك الوصاية عليه)

Senin çatın mı?
سقفكِ ؟