| Bu çatallar yerinden çıkarsa başımız belaya girer. | Open Subtitles | حسناً لا أستطيع أن أشتري واحدة هذه الشوكات إذا تحطمت سنوقع أنفسنا في مشاكل كبيرة |
| İşte, şimdi, bu çatallar, ilk kıtasal kongrenin uyluk kemiğinden oyulmuşlardır. | Open Subtitles | هذه الشوكات حفرت بكاملها من عظام أفخاذ أول كونغرس للمستعمرات الأمريكية الأصلية |
| Ne? Şarap şişeleri,çatallar,bıçaklar! | Open Subtitles | زجاجات النبيذ، الشوكات والسكاكين |
| Küçük tavuklar, elmas çatallar, markalı sodalar. | Open Subtitles | دجاجات صغيرات، شوك مرصعه بالألماس و مشروبات غازيه بماركات شهيره |
| Kızlar, çatallar yukarı! | Open Subtitles | أيتها الفتيات , ارفعن الشوك إلى الأعلى |
| çatallar sağa mı konuyordu, sola mı, onu bile hatırlamıyorum. | Open Subtitles | حسنًا، هل توضع الشوكة على اليمين أم اليسار، لا يمكنني التذكر أبدًا |
| çatallar fena hâlde acayip. Oldum olası hep öyle düşünmüşümdür. | Open Subtitles | الشوكات غريبة جداً لطالما إعتقدت هذا |
| Tabaklar dolapta, çatallar çekmecede yemek istiyorsan tabii. | Open Subtitles | الأطباق في الخزانة ...الشوكات في الدرج إذا أردت بعض الطعام |
| çatallar. Çatalları kullan. | Open Subtitles | الشوكات, أستخدم الشوكات |
| - Sovyet Rusya'da, yollar sizi çatallar. | Open Subtitles | -في روسيا السوفييتية، تتشعب منك الشوكات |
| Her ne kadar çatallar bizim buradaki fiziksel varlığımızı maskelesede, etraftaki objelerin yerini değiştiriyoruz, böylece Claudia F.I.S.H'i hack'lemeyi başarabilir, ancak... | Open Subtitles | رغم أنّ الشوكات أخفت تواجدنا الجسدي هنا إلا أنّنا نحرّك القطع الأثرية... لذا كانت (كلوديا) قادرة على إخفاء ذلك بإختراق مُشوّش ترددات المراقبة لكن... |
| çatallar... | Open Subtitles | الشوكات... |
| Oh, bunlar ne kadar mühteşem çatallar, iki dişliler. | Open Subtitles | إنها شوك رائعة هنا لها سنين |
| Erimiş peynir ve uzun, sivri çatallar. | Open Subtitles | جبن ساخن و شوك كبيرة حادة |
| Örneğin, çekmecedeki çatallar gibi. | Open Subtitles | شوك في درج على سبيل المثال |
| Neden bu çatallar düzgün yerleştirilmemiş? | Open Subtitles | لماذا لم تنظمي الشوك بشكل صحيح؟ |
| Ne kadar akıllıca, çatallar legodan yapılmış. | Open Subtitles | يا للبراعة! الشوك مصنوعة من مكعبات الـ(ليغو) |
| Bazı bıçaklar ve çatallar, peçeteler. | Open Subtitles | الشوكة والسكينة و المناديل الورقية |
| Bıçaklar, çatallar, pres, barbekü. | Open Subtitles | السكاكين والشوك والة صنع العصير والشواية |
| Değerli gümüşten çatallar, bıçaklar... | Open Subtitles | الفضيات من القيمة أشواك , سكاكين |
| Lüks bir yemekle başlayıp, züppe bir garson ile tamamlanacak, fazladan çatallar, masa altından uygunsuz ayak hareketleri ile devam edecek. | Open Subtitles | ...بداية مع عشاء فاخر ،متكامل مع نادل متكبر... شوكات إضافية، "فوتسي" غير مناسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 