"çekildi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التقطت
• انسحب
• ألتقطت
• انسحبت
• سحبها
• سحبت
• إلتقطت
• أُخذت
• تراجعت
• إلتقاط
• إلتقاطها
• أُخِذَ
• إنسحبت
• التُقطت
• تصويره

Bu fotoğraf Büyük Buhran'dan önce Kongo'nun başkenti Brazzaville'de çekildi.
لقد التقطت هذه الصورة قبل الكساد الكبير في برازافيل، الكونغو.

Ancak sonra Roma İmparatorluğu çöküşe başladı ve Romalılar Britanya'dan çekildi.
لكن في ذلك الحين بدأت الامبراطورية الرومانية بالانهيار و انسحب الرومان من بريطانيا.

Aslında çoğu rastgele turistler tarafından çekildi.
في الحقيقة معظم هذه الصور ألتقطت بواسطة سواح غرباء

Dört gün sonra, ABD Barış Gönüllüleri Ebola nedeniyle Liberya, Sierra Leone ve Gine'den çekildi.
بعد أربعة أيام انسحبت كتائب السلام التابعة للولايات المتحدة من ليبريا وسيراليون وجيجيا بسبب إيبولا.

Onu sürükleyerek götürürken, kadının geceliği kendiliğinden yukarı çekildi.
أن طريقة سحبها إلى الحمام .سَبّب برفع ثوب نومها

Arabam çekildi, burnumun kanaması durmuyor ve kendimi iyi hissetmiyorum.
سيارتي سحبت وانفي لا يتوقف عن النزيف وانا لا اشعر بخير

Dünyada bir çok fotoğraf çekildi... yanımdan geçen kötü rüyalar gibi...
حفنةٌ للقطات التقطت من ..أنحاء العالم. تمر بي مثل حلم مزعج.

Buzun altında bir saat geçirdikten sonra çekildi.
هذه الصورة التقطت بعد ساعة من البقاء اسفل الجليد

Bu resimler buradakinin herhangi biri olabileceğini göstermek için isimsiz bir şekilde çekildi.
هذه الصور التقطت بشكل عشوائي لدرجة أنها قد تكون صورت من قبل أي شخص.

Almanlar yüksek bölgelere çekildi ve siperler kazdılar.
انسحب الألمان للخلف نحو الأراضي المرتفعة وحفروا الخنادق

Geçen yıl çok kötü bir isyan çıkardılar, Gardiyanlar dışarı çekildi.
مارسوا أعمال الشغب العنيفة منذ سنة انسحب الحرّاس

Daha önce söylediğinize göre yanınızdaki adam kız çifti varken oyundan çekildi, şimdi bu adamın 2 kızı var, ve sizin de kızlı bir floş seriniz vardı?
قلت قبل قليل بأنّ الرجل الذي يجلس بجانبك .. انسحب ومعه ملكتين وهذا الشخص يملك ملكتين أيضاً

Bu fotoğraf bir termik santralin ocağında çekildi.
ألتقطت هذه الصورة في محطة كهرباء تعمل بالفحم.

Hâkim, şunlara bir baksanız iyi olur. Kısa süre önce ofisinizde çekildi.
سيادة القاضي, ربما عليك رؤية هذا ألتقطت في مكتبك منذ لحظات

Hükümet somon balıkçılığı projesinden çekildi ve biz de bunun için büyük zaman ve efor harcamıştık.
حسناً ، الحكومه انسحبت من مشروع صيد سمك السلمون و نحن وضعنا الكثير من الوقت و الجهد بهذا المشروع

Sokaktaki bütün görünür birimlerimiz batıya doğru geri çekildi.
كل قواتنا المرئية تم سحبها .من الشارع إلى الاتجاه الغربي

Sütyenimi takarken kasım çekildi.
لقد سحبت عضلة محاولة ربط صدريتي

Bu fotoğraf, öğlen Hida'daki bir soygun sırasında çekildi.
أنظر جيداً، هذه الصورة إلتقطت ظهر هذا اليوم

Bu görüntüler müzenin statüsü en son tartışılmaya başlandığında çekildi.
هذه الصور أُخذت من آخر مرة تعرض فيها المتحف للمراجعة

Elizabeth, sanırım motor podları geri çekildi.
إليزابيث ، أعتقد أن أجنحة المحرك قد تراجعت

Red Hook, Brooklyn'deki Riviera Şeker Fabrikası'nda çekildi.
لقد تم إلتقاط هذه في مصنع الريفيرا للسكر في رد هوك، بروكلين.

- Bu geçen hafta Roma'da çekildi.
هذه الصورة تم إلتقاطها الأسبوع الماضي في روما.

Katliamdan önceki gün berber dükkanının önünde çekildi.
هو أُخِذَ في جبهةِ دكانِ الحلاق اليوم سابق المذبحة.

928 yılında, Dongranguk, Leaotong bölgesine çekildi.
في عام 928, دونغرانغوك إنسحبت إلى منطقة لياوتونغ

Bu, DNA'nın ilk çekilen fotoğrafı, 60 yıl önce çekildi.
هي أول صورة على الإطلاق للحمض النووي، التُقطت قبل 60 عاماً.

O gece en çok hatırlanan canlı performansı filme çekildi.
في تلك الليلة، كان حضور مارلين المميز قد تم تصويره