| Geri çekilin, herkes ikincil savunma pozisyonuna geçsin. Geri çekilin! | Open Subtitles | تراجعوا, الجميع يجب أن يتحرك إلى المواقع الدفاعية الثانوية, تراجعوا |
| Ya bana yardιm edin, ya da yolumdan çekilin. | Open Subtitles | وانتم اما ان تقفوا في صفي لمساعدتي او ابتعدوا عن طريقي |
| Ellerinizi başınızın üstüne koyun, bardan çekilin ve duvara yaslanın! Haydi çabuk! | Open Subtitles | أيديكم على رؤوسكم وابتعدوا عن البار وقفوا عند الحائط، هيا تحركوا |
| Aşırı hızlı araba takibi! Yoldan çekilin! | Open Subtitles | انها مطارده على الطريق السريع ابتعد عن الطريق |
| Kenara çekilin. çekilin yoldan. Alanı boşaltın. | Open Subtitles | تنحوا جانبا, أنا أتى, إبتعدوا إخلوا المنطقة |
| Uçak dolu efendim. Lütfen kenara çekilin. | Open Subtitles | لقد اكتمل العدد يا سيدي، من فضلك تحرك جانباً |
| Lütfen, geri durun, hava lazım, çekilin! Pekala, haydiş gidelim | Open Subtitles | تراجعوا من فضلكم ، إنه في حاجة للهواء رجاءاً ، أفسحوا |
| Geri çekilin, sizi yamuk kafalı ahmaklar! | Open Subtitles | تراجعوا للخلف أيها الأجلاف ذوي الرءوس المنحرفة |
| Yayalar, geri çekilin bakalım. Sanki araba kazası oldu. | Open Subtitles | حسنا تراجعوا أيها المشاة هذا ليس حادث سيارة |
| çekilin yolumdan parazitler! | Open Subtitles | ابتعدوا عن طريقي أيها الطفيليات لقد قلت ابتعدوا عن طريقي |
| Lanet bisikletler. Yoldan çekilin! | Open Subtitles | تبا لهذه الدراجات الهوائية ابتعدوا عن الطريق ، أنتم تسدون الطريق |
| çekilin yolumdan. Kımıldayın. | Open Subtitles | ابتعدوا عن طريقي ابتعدوا عن طريقي, تحركوا |
| Yoldan çekilin. | Open Subtitles | تعالوا أبتعدوا عن الشارع تراجعوا, تحركوا |
| çekilin! | Open Subtitles | تحركوا، تحركوا، تحركوا تحركوا، تحركوا، تحركوا |
| çekilin yolumdan. | Open Subtitles | هيا ابتعد عن طريقي يا رجل ابتعد عن طريقي |
| Burası tehlikeli, bu yüzden lütfen geri çekilin. | Open Subtitles | المكان خطير هنا, لذلك أرجوكم إبتعدوا من هنا |
| Yolu açın, geriye çekilin. | Open Subtitles | إبتعد عن الطريق، إبتعد عن الطريق تحرك للخلف |
| Geri çekilin! Arkadaşlarım dövüşmeye istekli. | Open Subtitles | أفسحوا مجالاً هنا وأصدقائي يعدوكم بقتال جيد |
| Bir gecede birden fazla genç kız kurtarmak zorunda değilsiniz. Tamam, çekilin yoldan. | Open Subtitles | يفترض عليك ألا تنقذ أكثر من سيدة بالليلة الواحدة حسنًا، تنحوا عن طريقي |
| Lütfen, geri çekilin. Gerçi çekilmeniz gerektiğini iki kere söyledim | Open Subtitles | من فضلك فولكس تراجع لقد اخبرتك للتو مرتين ان تتراجع |
| Geri çekilin millet. Açılın biraz. Bize yer açın birazcık. | Open Subtitles | ارجعوا للوراء يا أصحاب ارجعوا قليلاً أعطونا بعض المساحة هنا |
| Pekâlâ, çekilin, millet. Yukarı çıkmalıyım. | Open Subtitles | حسنًا، تحرّكوا أيّها الناس، أحتاج الوصول إلى هذا الممر. |
| - Çıkarın onları oradan. Birlik liderleri, geri çekilin. | Open Subtitles | قادة السرب انسحبوا الى نقطة الهبوط الغوا المهمة حالا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 