"çekilmiş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التقطت
• سحب
• إلتُقطت
• ألتقطت
• تصويره
• إلتقاطها
• إلتقاط
• إلتقطت
• سحبت
• أُخِذَ
• صورت
• صُوّر
• التُقطت
• أُخِذت
• أُخِذتْ

Henüz resmi bir açıklama olmasa da bu fotoğraf suç mahallinde çekilmiş.
،بينما لا توجد اي تهم رسمية هذه الصورة التقطت في مسح الجريمة

Çünkü, tabi ki, bu gerçekten yakalayabileceğiniz bir şey değil, ama bunun her zaman bir şekilde fotoğraf makinesiyle çekilmiş gibi görünmesini isterim.
لأنها بالطبع ليست بالشيء الذي يمكن التقاطه في الواقع لكنني دائما أريدها أن تبدو وكأنها التقطت كصورة

Sanırım kurban son dakikada çekilmiş, bu yüzden de gücün büyük bir kısmı kaybolmuş sadece önemsiz bir etki bırakmış.
أعتقد بأنه تم سحب الضحية بعيداً في اللحظة الأخيرة لذا فإن معظم القوة كانت قد ضاعت تاركة التأثير الأكثر ضعفاً

- Tamam Vi Yenge. - Geçen ilkbaharda çekilmiş olmalı.
أوكى - يجب أن تكون قد إلتُقطت الربيع الماضى -

Bu fotoğraf yıllar önce St. Francis Orphanage'da çekilmiş.
هذه الصوره ألتقطت منذ سنه فى دار أيتام سانت فرانسيز

Bu benim cerrahi danışmanım, ona implantı yerleştiren, Dr. John Niparko tarafından çekilmiş bir film.
وهذا هو الفيديو الذي تم تصويره من قبل مرشدي الجراحي , د. جون نيباركو، الذي أجرى لها الزراعة.

2 dakika önce paylaşılmış 9. ve Q'deki Shaw Mahallesinde çekilmiş.
تم نشرها منذ دقيقتين تم إلتقاطها فى حى شو فى التاسعة

Bu, bir kaç hafta önce çekilmiş. Yepyeni.
لقد تمّ إلتقاط هذه قبل بضعة أسابيع جديدة تماماً

O halde bu fotoğraf kadının öldüğü gün çekilmiş olmalı.
إذاً، هذه الصورة ربما إلتقطت في نفس يوم وفاتها ؟

Fakat asıl güzel olan şey aynı alanın aylar önce çekilmiş görüntüsünü bu resmi ile karşılaştırdığımızda oldu.
لكن الأمر المثير هو أنه عندما قارناها بآخر صورة التقطت لهذه المنطقة وذلك منذ أشهر عديدة

Bu ay ışığında çekilmiş bir fotoğraf, bu tabi dijital fotoğrafçılığın yarattığı fark sayesinde oluyor.
وهذه صورة التقطت في ضوء القمر شيء مُمكن اليوم بسبب الفرق الكبير الذي جاء به التصوير الرقمي

Bu resim saat beş civarında çekilmiş.
هذه الصورة التقطت حوالي الساعة الخامسة.

Buralarda pek popüler değilsin. Bunlar nerde çekilmiş?
انت لا تعرف البلاد جيدا في اي مكان بالتحديد التقطت الصور؟

Para sen yatırdıktan tam bir hafta sonra ortağın tarafından çekilmiş.
لقد تم سحب المال بواسطة شريك بعد أسبوع واحد بالضبط من إيداعه.

Kamyonet çekilmiş.
ولا علاقة للسحر بها. لقد تمَّ سحب الشاحنة

Sen farkında olmadan çekilmiş bir fotoğrafını gördüğün oldu mu hiç?
هل سبق لك أن رأيت صورة لك إلتُقطت دون أن تدري أنك تُصور؟

NASA'nın Voyager mekiği tarafından çekilmiş Jüpiter fotoğrafı.
صورة للمشتري ألتقطت بواسطة رائد من ناسا.

Bu benim Altadena, California'daki evimden Pasadena'ya doğru çekilmiş bir UFO fotoğrafı.
هذا طبق طائر تم تصويره من منزلي في التادينا، كاليفورنيا، المطل على باسادينا.

İki hafta önce lise yüzme yarışında çekilmiş.
لقد تم إلتقاطها في حمام السباحة المدرسي الخاص بها منذ أسبوعين

Perde üzerinde yırtılmalar vardı- ceset en azından yolun yarısı boyunca çekilmiş.
كان هناك خدوش على ستائر الحمام الجثة سحبت على الأقل لمكان بعيد

Olay anının, bir turist tarafından çekilmiş yeni görüntüleri ulaştı elimize.
عِنْدَنا بَعْض الفلمِ الجديدِ الحدث الذي أُخِذَ مِن قِبل a سائح.

Çekildiği yer de öyle sıradışı bir yer değil, şu Porto Rico'daki meşhur biyolüminesans körfezlerden biri değil burası. Aslında San Diego limanında çekilmiş.
وهذا ليس بمكان غريب مثل واحد من الخلجان ذوات الضوء المتلأليء في بورتيريكو، في الواقع صورت هذه في ميناء سان دييجو.

Louis De Rochemont III tarafından yönetilmiş ve geniş ekran cinemiracle yöntemiyle çekilmiş, 7 stereo parçalı film müziğine sahip.
من إخراج لويس دي روشموند الثالث وقد صُوّر بطريقة السينماركيل الشاشة الواسعة بتسجيل صوتي مجسم من سبعة مسارات.

Elinde sadece iki bulanık fotoğraf var. Bir tanesi neredeyse 50 yıl önce çekilmiş.
لديك صورتان ضبابيّتان التُقطت إحداهما قبل 50 عاماً

Üç ayaklı kamerayla çekilmiş gibi görünüyor.
هذه الصور تبدو وكأنها أُخِذت من على حامل ثلاثي,

Bu resimlerin daha üç gün önce çekilmiş olduğuna inanamıyorum.
الصعبة التّصديق هذه الصورةِ أُخِذتْ قبل ثلاثة أيام فقط.