"çekinme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تتردد
• تخجل
• تترددي
• خجولاً
• تخجلي
• تتردي
• تخشي
• تردد
• خجولة
• راحتك
• تخافى
• تتردّد
• بالحرية
• يَستمرُّ
• لاتتردد

Ne zaman yalnızlık hissedersen gelmeye çekinme.
في أي وقت تشعر بإنك بحاجة إلى صحبة، لا تتردد في القدوم إليّ

Beni cesaretlendirmek istediğin zaman sakın çekinme.
إذا أردت إعطائي في أيّ وقت بعض التشجيع، فلا تتردد.

Sen de şimdi birazını almaktan çekinme, tamam mı?
لذا لا تخجل من القيام ببعض القرارت الخطره الآن

Herhangi bir şeye ihtiyacın olursa, aramakta çekinme, olur mu?
إذا ماإحتجتي لأيّ شيء فلا تترددي بالإتصال بي، حسنٌُ ؟

İşte aynı adam. Benim şans meleğim. Gelsene, çekinme.
إنه ذلك الرجل ثانية، لقد جلب لي الحظ، تعال هنا، لا تكن خجولاً

İşini yap ve bitir! Hadi, durma! çekinme!
افعلي ما يتوجب عليكِ فعله هيا ، لا تخجلي

Yapabileceğim bir şey varsa, beni aramaktan çekinme.
لو ان هناك أي شيء بمقدوري إياك ان تتردي فى مكالمتي

Devamlı basabilirsin, kızarlar diye çekinme. Onlar gelene kadar bas.
لا تخشي أن تزعجي أحداً اضغطيه إلى أن يأتوا إليكِ

Söylemek istediğim şey, Robert, bir şeye ihtiyacın olursa ne olursa olsun, gelip istemekten çekinme.
أردت القول إذا كنت بحاجة إلى أي شيء لا تتردد في سؤالي سأكون سعيدة

Bilmeni istiyorum ki, herhangi bir ihtiyacın olursa lütfen istemekten çekinme.
أردتكَ أن تعلم في حالة إحتجتَ لأيّ شيء فمن فضلكَ لا تتردد بالطلب

- Emin misin? ...herhangi bir ihtiyacın olursa, lütfen istemekten çekinme.
في حالة إحتجتَ لأيّ شيء فمن فضلكَ لا تتردد بالطلب

Engellerden çekinme ve asla vazgeçme.
لا تخجل أبداً وتتراجع عن تحدي، لا تتنازل أبداً.

Eğer bir şeye ihtiyacın olursa istemeye çekinme.
اذا كنت تحتاج شيئا منا, فلا تخجل ان تطلب.

Yine de, bir şey hissedersen, söylemekten çekinme.
وإذا خطر ببالكِ شيء آخر فلا تترددي بالحديث

Eğer ileride araca, yada bir şeye ihtiyacın olursa her ne olursa , lütfen, hiç çekinme.
إذا كنت بحاجة لوسيلة نقل في المستقبل، أو أي شيء، أي شيء كان، أرجوك، لا تترددي

- Evet. Hiç çekinme. - Aldım, Camaro'sunu aldım!
لا تكن خجولاً لقد حصلت عليها , حصلت على سيارتة

Buyurun, çekinmeyin. çekinme, bizden birisin.
هيا بنا، لا تكن خجولاً لا تكن خجولاً، أنت واحد منا.

Buyur gel, çekinme.
تعالي. لا تخجلي..

Pam, yapabileceğimiz bir şey varsa, benim ya da Ray'in, lütfen aramaktan çekinme.
بام, إن كان هناك ما يمكننا فعله أنا أو راي لا تتردي أن تطلبي

Eğer demoların filan varsa çalmaktan çekinme.
لو أنك لديك أي شئٍ جديد أن تجريبي لا تخشي من أن تقم بتشغيله

Eğer bu gece yardıma ihtiyacın olursa aramaktan çekinme.
إن إحتجت لأي مساعدة لا تردد في الإتصال بي

Peggy, şu anda zam konuşmak uygunsuz olmaz, ama çekinme.
بيغي, الحديث عن العلاوة غير لائقة في هذه اللحظة لكن لا تكوني خجولة

Ben yokken lütfen kendini Meyankökü Şekeri ile şımartmaktan çekinme.
خذ راحتك فى تناول هذه الحلوى أثناء غيابى

Harika. İlk gördüğünü almaktan çekinme.
رائع , لا تخافى من شراء أول واحد تجدينة

Elbette, başka soruların olursa, aramaktan çekinme.
بالطبع، لو كانت لديك أيّ أسئلة أخرى، لا تتردّد في الإتصال.

Ama bağırdığımı duyarsan, çekinme hemen gel.
لكن أشعري بالحرية للمجيئ إذا سمعتني أصرخ

çekinme, al.
يَمْضي، يَستمرُّ.

İstediğin şeyi almaktan çekinme nadide sanat eserleri de buna dahil.
لاتتردد في أخذ كل ماتريد بما في ذلك الأعمال الفنية الثمينة