"çekirdeği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النواة
• نواة
• بذور
• بذرة
• جوهر
• لُبّ
• لبّ
• الأساسية
• حبة
• لُب
• لب
• صميم
• اللب
• النواه
• نواته

ve sayfada çekirdeği işaret eden küçük bir nokta görmüşsündür.
حيث رأيتم هذه النقطة الصغيرة في الصفحة بسهم يشير إلى النواة.

Güçlü nükleer kuvvet olarak bilinen olay, bu geritepmeyi alt etmeye ve çekirdeği sağlam tutmaya çalışır.
ظاهرة تعرف بـ القوة النووية الشديدة تناضل من أجل التغلب على هذا التنافر لتبقي النواة بحالة استقرار.

O hücrenin çekirdeği yeniden domuz yumurtasına nakledildi ve embriyoya dönüşmesi sağlandı.
ثم تزرع نواة تلك الخلية في بويضة خنزير ويسمح لها بالانقسام إلى جنين.

Ama gerçekten çok küçük kısım, bir atom çekirdeği boyutunda.
و لكنها في الحقيقة هي نشز يسير من حجم نواة الذرة

Chez Panisse'e gidersiniz ve size bir şeyler bir şeyler üzerinde kavrulmuş balkabağı çekirdeği ile birlikte kırmızı kuyruklı saşimi verirler.
إذا ذهبت لمطعم شيز بانيز , يعطونك طبق الشاشيمى مكون من سمك أحمر الذيل مع بذور القرع المحمصة في شئ .. شئ قوامه معتدل.

Bir buğdayın 400 ila 450 tane çekirdeği olur.
محصول بذرة واحدة من السنابل 400 إلى 500 حبة

Tek çekirdeği 50,000 dolar eden nadir bir element.
عنصر نادر جداً النواة وحدها قيمتها أكثر من 50 ألف دولار

Elektrik yüklerin bu çakışması alfa parçacıklarının çekirdeği parçalamasını önleyen şeydi.
هذا التعارض في الشحنات الكهربائية هو ما كان يمنع جسيمات ألفا أن تشطر النواة.

Belki de bunun anlamı, az da olsa titrek şekildeki karasız çekirdeği absorbe etmesini engelleyemediği bir şeyi absorbe etmesi için ve ardından daha fazla titrek ve parçalanmış hale getirmesidir.
كانت هناك الوسائل لجعل هذه النواة النشطة القلقة تمتصّ شيئاً لا يساعد على الامتصاص وقد يزيد عدم استقرارها وتنحلّ.

Bir atom çekirdeği yakınındaki elektron yayılmış, dalgamsı bir yörüngededir.
الإلكترون الموجود قرب نواة الذرة يوجد في مدار متسع شبيه بالموجة.

Deneyler gösterdi ki her bir atomun çekirdekten de ufak olan ve elektron bulutu tarafından çevrilmiş küçücük ve yoğun çekirdeği var.
وجدت التجارب أن لكل ذرة نواة صغيرة جدًا وكثيفة، محاطة بسحابة إلكترونات تفوقها في الصغر.

Oysa tümör çekirdeği, bağışıklık hücrelerinden saklanarak güvenle yayılabileceği ideal bir ortam oluşturur.
في الواقع، فإن نواة الورم تشكّل بيئة مثالية حيث يمكنها أن تتضاعف بأمان، مختبئة من الخلايا المناعية.

-Ben çitlembiğe benzettim. -Ayçiçeği çekirdeği.
يبدون مثل البذور بالنسبة لي إنهم بذور عبّاد شمس

Tombul Toby bir hafta dişlerinden elma çekirdeği temizleyecek.
تيلر البدين سيلتقط بذور التفاح من بين أسنانه لمدة إسبوع

Sonra ofisim tahrip edildi ve biri masama şeftali çekirdeği bıraktı.
بعد ذلك تم تخريب مكتبي ، وترك أحدهم بالمصادفة بذرة خوخ على المكتب

Ama yine de, eğer bir İslam Kültürü'nden bahsedecekseniz, bunun bir çekirdeği vardır, o da ilahî mesajdır dini başlatan.
وعلى هذا ان أردت الحديث عن الثقافة الاسلامية فان لها جوهر ، او رسالة اساسية سوف تجد انه بدأ كديانة ..

Dolayısı ile uydunun çekirdeği durmadan bir o tarafa bir bu tarafa çekilir.
لذا لُبّ القمر يتم التأثير فيه جيئة وذهابًا طوال الوقت

Bu bir "buz çekirdeği." Şimdiye dek kurtarılmış en uzun olanı.
إنه لبّ جليدي أطول قطعة مستخرجة حتى الآن

Geometrinin tüm çekirdeği... o numaraya bağlı olacak. Onsuz...
ذلك الرقم، جميع الهندسة الأساسية ستكونمبنيةعليه،وبدونه...

Etrafımızda görünmez bir güzellik var. Her polen çekirdeği bir hikaye ile büyüyor.
هناك الكثير من الجمال الغير مرئي حولنا وكل حبة لقاح لديها قصة ترويها

Jüpiter'in metalik çekirdeği de Dünya'nınkine benzer şekilde işler.
قاما بتحويل لُب الكوكب إلى هيدروجين فلزّي

Dünya'nın çekirdeği durmuş bulunuyor.
هذا المحرّك توقّف. لب الأرض توقّف عن الدوران.

Efendim, göktaşının çekirdeği neredeyse tamamen naqahdah'dan oluşuyor.
سيدي صميم الكويكب مركب تقريبا أغلبة من الناكوداة

Temas ettiklerinde çekirdeği parçalayıp bombayı patlatacak bir elektrik akımı oluşacak.
بمجرد تلامسهما ستقوم شحنة إلكترونية بتفجير اللب لتتسبب فى تفجير القنبلة

Ve burada beyaz çekirdeği alırsın.
وعندها يمكنك الحصول علي النواه البيضاء.

Sonunda, çekirdeği büzülecek.
..ستنهار نواته على نفسها في نهاية المطاف