"çekirdeğinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لب
• لُبّ
• لُب
• نواة

Güneş'in çekirdeğinde hidrojeni helyuma dönüştüren füzyon nükleer enerjiyi fotonlar halinde serbest bırakır.
في لب الشمس إندماج الهيدروجين الى الهيليوم يطلق طاقة نووية على شكل فوتونات

- Gezegenin çekirdeğinde mi yoksa?
إنه في لب الكوكب

Güneş'in çekirdeğinde, kütle sürekli olarak enerjiye dönüşüyordu.
في لُبّ الشمس، تتحوّل الكتلة باستمرار لطاقة.

Bir yıIdız, çekirdeğinde demir üretmeye başladığı an kendi ölüm emrini imzalamış demektir.
لُبّ النجم الضخم مصنعٌ من نوع ما

çekirdeğinde nükleer füzyon için gerekli güç tükenmiş bir yıldızın kütleçekiminin ezici pençesinden kurtulması mümkün mü?
مع لُب لا يستطيع عمل إندماج نووي هل من الممكن أن تنجو من قبضة الجاذبية المدمرة؟

Gezegenimiz Dünya'nın sıcak çekirdeğinde sıkışmış bu enerji, durmadan hâyal edilemez miktarda ısı yayıyor.
محصورٌ ضمن كوكبنا، لُب الأرض الساخن مُستمرٌ في تحرير كمياتغيرمعقولةمنالحرارة.

Bu galaksinin çekirdeğinde milyarlarca yıldız var, bu yüzden çekirdek kısmı çok parlak.
هناك مليار نجم في نواة المجرة و هذا هو سبب اللمعان الشديد لها

İçindeki sayborg çekirdeğinde. Galaksideki bilinecek her şeyi bilmek istiyor.
نواة السايبورغ التي بداخله، تريد معرفة كل شيء في المجرة.

Sadece protogezegenlerin çekirdeğinde oluşabilir.
لا يتكوّن إلا في لُبّ كوكب بدائي

Ve Io'nun çekirdeğinde aşırı ısınma meydana getirir.
"ويولّد حرارة عاتية في لُبّ "آيو

Cüce gezegenin çekirdeğinde ısı ile eritilmiş bir manto.
أذابتها الحرارة من لُب الكوكب القزم

ve sorunlu yanlar olduğunu gördüler. Ancak bunlar dinin çekirdeğinde değildi. Belki yeniden, farklı şekilde anlaşılabilirlerdi, ve Kuran çağdaş dünyada yeniden, farklı şekilde okunabilirdi.
ووجدوا فيها مفاهيم مستشكلة.. لا تنتمي الى نواة الاسلام .. ويمكن اعادة فهمها وتفسيرها كما يمكن للقرآن ان يعاد تفسيره وقراءته في هذا العصر الجديد

Çok miktardaki maddenin, çok yüksek kütleçekimsel basıncı sıkışmaya neden olur ve yıldızın çekirdeğinde nükleer füzyonu tetikler.
الضغظ الجاذبي الهائل الناتج عن ضخامة المادة يضغط ويثير اندماجاً نووياً في نواة النجم