"çeliği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصلب
• الفولاذ
• الحديد
• حديد
• فولاذ
• معدن
• المعدن
• المعدنِ
• الفولاذي

- Bütün bu Kan Çeliği büyüsü bu dünyanın lanetidir.
كل هذا الدم الصلب والسحر أنها لعنة على هذا العالم

Bir kez daha kötülük, bütün Kan Çeliği'nin etrafını kapladı. - Kan Kristali...
مرة أخرى يطمع الشيطان بمصدر كل الدم الصلب , البُوتَقة

İspanyol Çeliği. Bizim çeliklerimizden çok daha sağlam.
الفولاذ الاسباني اقوي بكثير من سيوفنا الحاليه

Yani eğer içinizde elleriyle Çeliği bükebilen veya bir lokomotiften daha güçlü olan varsa, sadece elini kaldırsın.
لذا إن كان أياً منكم قادر على ثني الفولاذ بيديه المجردتين أو حدث وأن كان أقوى من القاطرة فليرفع يده

Bu betonda, küçük çatlaklar bile Çeliği aşındıran ve yıkıcı çöküşe neden olan su, oksijen ve karbondioksiti kanalize edebilir.
في هذه الخرسانة، حتى الشقوق الصغيرة قد تمرر الماء، الأكسجين، وثاني أكسيد الكربون الذي يتلف الحديد فيؤدي إلى انهيار كارثي.

Şirketin iki yüz bin satılık Çeliği var.
عَرضت الشركة 200,000 طن حديد للبيع مليون صنف من الجوارب.

Binlerce ton Hockley Çeliği bu gemide nerede biliyor musun?
هناك عدّة آلاف من الأطنان من فولاذ هوكلي . .

Bağımlı olan ben değilim. - Özellikle de Kan Çeliği'ne.
أنا لستُ الشخص المدمن ليس إلى الدم الصلب على أية حال

Beni bırak, hayallerinde göremeyeceğin kadar Kan Çeliği'ne sahip ol.
أتركني وأنا يمكن أن أحضر لك الدم الصلب أبعد مما تتصور

Herkesin Kan Çeliği'ne tepkisi farklıdır.
لكي تبلغ أكثر عرضة لقدرات الدم الصلب من الآخرين

Ama diğerlerinin Kan Çeliği güçlerini emmek kontrolü dışında olabilir.
ما يتيح له الاستفادة من قدرات الدم الصلب للآخرين ربما قد يكون لتفكيكه

Ve sana, özel Kan Çeliği oklarından verebilirim.
يمكنني أن أعطيك سهام الدم الصلب الأصلية الباحثة عن القلب

ve en umut verici olansa ince ama bir o kadar güçlü çelik kablolar aslında bizler Çeliği bir insan şaç teli kadar ince bir lif haline getirebiliriz.
،مثل راتنجات الكربون والخزف ومواد البولمير أحد أكثر المواد الواعدة اليوم إنه في الواقع أقوى و أخف وزنا من الفولاذ

Belli bir dereceye ısıtıldığında da Çeliği aşındırıyor.
و لكن عندما تسخن لدرجة معينة فإنها .. تأكل الفولاذ

Üstüme 125 kiloluk saf Çeliği yerleştirecekler.
سيراقبانني أرفع 114 كيلوغرام من الفولاذ الخالص

O halde bunu kim yapmışsa Çeliği ısıl işlemden geçirip çekiçle dövüp katlamış.
لذا من صنعه كان لا بد أن يسخن الفولاذ لجعله طيّع،

Bildiğim şey ise o adamın üç tonluk bir Çeliği kızımın yaşadığı şehrin üzerinde uçurmasından rahatsız olduğum.
ما أعرفه هو أنني لست مطمئناً لفكرة أن يقود ذاك الرجل ثلاثة أطنان من الفولاذ فوق بلدة تعيش فيها إبنتي، أتفقنا؟

Derimde Çeliği hissetmekten asla hoslanmamısımdır.
انا لم اتمتع ابداً من ملمس الحديد على يدي

Firmanın satılık 200.000 Çeliği var.
عَرضت الشركة 200,000 طن حديد للبيع مليون صنف من الجوارب.

Çeliği imal edip bunları burundan inşaatlara, şu gördüğün kamyonlarla taşıyoruz.
نحولها الى فولاذ التي تراها بالمبنى تُرسل بواسطة ناقلة أو تأتي ألينا هنا.

Nereye koşarsan, atı oraya süreceğim ve durursan da kayışın Çeliği beynine gömülecek.
حيثما تجرى سوف أنطلق و عندما تتوقف معدن هذا السوط سيستقر فى راسك

Bulduğum parçalar, M.Ö.600'e ait, Çeliği tam 200 kez dövülmüş.
أَرخت النصل في 600 قبل الميلاد المعدن كان طوى 200 مرةَ

Değişen şifreleme kodunu kırarsak 15 cmlik güçlendirilmiş Çeliği geçmem gerekecek emniyet sistemini devre dışı bırakmak için.
إذا إستطعنا إختراق الشفرة المتسلسلة، فيجبُ علي ثقب 16 إنشاً من المعدنِ المسلح، لتعطيل نظام الحماية الميكانيكيّ.

Fettan mı fettan usta bir dedektif ve bir silahın soğuk Çeliği nasıl oluyor da sabahın körüne kadar gece lambalarımızın yanmasını sağlıyor?
ما هو الأمر حول محققٍ شديدٍ، والمسدس الفولاذي الذي يبقي المصابيح التي بجانب السرير مضاءة في الساعات الاولى من الصباح؟